1
00:01:39,958 --> 00:01:41,125
লাল এবং নীল, প্রস্তুত?

2
00:01:41,791 --> 00:01:42,666
আমাদের শুরু করা যাক!

3
00:01:43,250 --> 00:01:48,166
কীর্তি ! কীর্তি ! কীর্তি !

4
00:01:48,250 --> 00:01:50,375
এসো, কীর্তি!

5
00:01:50,458 --> 00:01:53,708
কীর্তি ! কীর্তি ! কীর্তি !

6
00:01:58,125 --> 00:02:01,000
বোন, চলো! পেরেক!

7
00:02:08,458 --> 00:02:09,375
চলো, তাকে স্লাম!

8
00:02:13,291 --> 00:02:14,708
-আরে!
-ওয়াও!

9
00:02:16,083 --> 00:02:18,458
চলো, তার পা ধর!

10
00:02:20,333 --> 00:02:22,083
চলো, তাকে ধর! তাকে স্লাম!

11
00:02:26,500 --> 00:02:28,208
হ্যাঁ!

12
00:02:28,291 --> 00:02:29,791
চলো, তাকে স্লাম!

13
00:02:34,833 --> 00:02:36,000
বাহ!

14
00:02:41,458 --> 00:02:43,083
-অভিনন্দন!
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

15
00:02:43,333 --> 00:02:44,250
ভাল হয়েছে!

16
00:02:45,000 --> 00:02:46,083
আমাদের একাডেমির পরবর্তী পরিকল্পনা

17
00:02:46,166 --> 00:02:48,000
পরিচালনা করা হয়
জমা কুস্তি টুর্নামেন্ট.

18
00:02:48,166 --> 00:02:49,750
অন্যান্য শহরের খেলোয়াড়রা অংশগ্রহণ করবে।

19
00:02:50,000 --> 00:02:51,458
তবে আপনার পারফরম্যান্স আশা করছি

20
00:02:51,541 --> 00:02:53,125
অন্যদের থেকে আলাদা হতে। ঠিক আছে?

21
00:02:53,291 --> 00:02:54,541
- অবশ্যই, স্যার।
-ভালো !

22
00:02:54,708 --> 00:02:57,000
- শেষ স্লাম যেখানে আপনি তাকে পেরেক দিয়েছিলেন।
-হ্যাঁ।

23
00:02:57,083 --> 00:02:59,041
আপনি অধ্যবসায় সঙ্গে আমার কৌশল প্রয়োগ.

24
00:02:59,125 --> 00:03:00,625
চাচা, আপনার সাথে কোন মিল নেই।

25
00:03:01,083 --> 00:03:02,166
তুমি ভালো খেলেছ, প্রিয়!

26
00:03:04,333 --> 00:03:05,416
বাড়িতে কে?

27
00:03:06,000 --> 00:03:07,208
আমি ভাবছি কে এসেছে।

28
00:03:09,875 --> 00:03:10,833
তোমার কি হয়েছে?

29
00:03:20,000 --> 00:03:22,333
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
আমি তাকে শাড়িতে পাল্টে দেব।

30
00:03:22,500 --> 00:03:23,375
প্রয়োজন নেই।

31
00:03:23,791 --> 00:03:25,166
আমরা যথেষ্ট দেখেছি।

32
00:03:26,083 --> 00:03:28,500
দালাল আমাদের বলেছে
যে সে কুস্তি ছেড়ে দিয়েছে।

33
00:03:28,625 --> 00:03:31,500
তার বিয়ে হয়ে গেলে,
সে কুস্তিতে লিপ্ত হবে না।

34
00:03:31,708 --> 00:03:33,041
কেন আপনি তাকে কুস্তি ছেড়ে দিচ্ছেন?

35
00:03:33,333 --> 00:03:34,916
সবাই বিয়ে করলে,

36
00:03:35,125 --> 00:03:37,333
তাহলে আমাদের জাতির জন্য কে পদক জিতবে?

37
00:03:37,916 --> 00:03:39,416
আমি সরাসরি পয়েন্ট পেতে হবে.

38
00:03:40,041 --> 00:03:42,291
আপনি আপনার ছোট মেয়ে পেতে পারেন
আমার ছেলের সাথে বিয়ে।

39
00:03:42,875 --> 00:03:44,875
আমরা একটি তারিখ ঠিক করতে পারি
আসন্ন শুভ দিনে।

40
00:03:52,625 --> 00:03:53,875
-তুমি চলে যেতে পারো।
-ওহ ঈশ্বর!

41
00:03:54,541 --> 00:03:55,791
কেন তুমি এমন কাজ করবে মা?

42
00:03:55,916 --> 00:03:58,291
তারা বলেছে মেয়েটি কুস্তি ছেড়ে দেবে
বিয়ের পর।

43
00:03:58,375 --> 00:04:01,125
আপনি কিভাবে একজন কুস্তিগীরের সাথে জীবনযাপন করতে পারেন?

44
00:04:01,208 --> 00:04:02,833
যদি সে তোমাকে গালি দেয়,
আপনি ঘটনাস্থলেই মারা যাবেন!

45
00:04:03,041 --> 00:04:05,000
সে তোমার সাথে থামবে না।
সে আমাকেও গালি দেবে।

46
00:04:05,125 --> 00:04:05,958
চুপ করে হাঁটতে থাকুন।

47
00:04:08,250 --> 00:04:10,375
আপনি কি শুনেছেন তারা কি বলেছে?

48
00:04:10,541 --> 00:04:12,625
তাই আমি তাকে চাইনি
কুস্তি নিতে

49
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
আপনি কখনও শোনেননি!

50
00:04:13,750 --> 00:04:16,375
আপনি আমাকে এমনভাবে গালি দিচ্ছেন যেন আমি আমির খান
<i>দঙ্গল</i> থেকে

51
00:04:16,541 --> 00:04:19,500
এবং তিনি আমার প্রশিক্ষণের কারণে অসাধারণ।

52
00:04:19,583 --> 00:04:20,500
এটা সব তোমার কারণে!

53
00:04:20,583 --> 00:04:22,291
তুমি তাকে সাথে নিয়ে গেলে
আপনার খেলা প্রতিটি ম্যাচে।

54
00:04:22,375 --> 00:04:23,791
এটাই তাকে খেলতে অনুপ্রাণিত করেছে।

55
00:04:23,875 --> 00:04:25,083
কেন মনে হয় আমি তাকে সাথে নিয়েছি?

56
00:04:25,166 --> 00:04:26,541
আমি যদি ব্যাথা পাই,

57
00:04:26,666 --> 00:04:28,958
আমার পরিবারকে জানানোর জন্য আমার একজন দরকার ছিল।

58
00:04:29,083 --> 00:04:30,958
সেজন্য ওকে সঙ্গে নিয়েছি।
কি করে জানলাম...

59
00:04:31,041 --> 00:04:31,958
যথেষ্ট!

60
00:04:32,333 --> 00:04:33,916
অনেক suitors পরিদর্শন.

61
00:04:34,125 --> 00:04:35,083
কিছুতেই কাজ হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে না।

62
00:04:35,416 --> 00:04:36,875
ভাই, চিন্তা করবেন না।

63
00:04:36,958 --> 00:04:38,666
এটা আমার দায়িত্ব
কীর্তিকে বিয়ে করতে।

64
00:04:38,791 --> 00:04:41,125
আশাহীন! আপনি পুরানো এবং অবিবাহিত!

65
00:04:41,416 --> 00:04:43,125
এবং আপনি আশা করেন যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।

66
00:04:45,041 --> 00:04:48,041
আমি ভয় পাচ্ছি সে কখনো বিয়ে করবে না।

67
00:04:48,125 --> 00:04:49,250
শুধু এটা চিন্তা

68
00:04:49,375 --> 00:04:50,250
ভাই!

69
00:04:50,458 --> 00:04:51,333
বাবা!

70
00:04:51,416 --> 00:04:52,333
ভাই!

71
00:04:59,166 --> 00:05:00,583
ডাক্তার সাহেব এখন কেমন আছেন?

72
00:05:00,666 --> 00:05:03,083
মিসেস সরোজিনী, আপনার স্বামী,
দ্বিতীয় আক্রমণের শিকার হন।

73
00:05:03,416 --> 00:05:05,333
তবে তিনি এখন শঙ্কামুক্ত।

74
00:05:05,416 --> 00:05:06,500
চিন্তার কিছু নেই।

75
00:05:06,583 --> 00:05:08,041
তাকে পর্যবেক্ষণে রাখা হবে
দুই দিনের জন্য

76
00:05:08,125 --> 00:05:10,000
তাকে মানসিক চাপ থেকে দূরে রাখুন।

77
00:05:11,291 --> 00:05:14,333
<i>আমি কেন সবাই মন খারাপ করে বসে আছে</i>

78
00:05:14,875 --> 00:05:16,208
<i>হাসপাতালে।</i>

79
00:05:16,791 --> 00:05:18,541
<i>কুস্তির প্রতি আমার ভালবাসার কারণ।</i>

80
00:05:19,125 --> 00:05:20,541
<i>আমি এটা কিভাবে বলব?</i>

81
00:05:21,125 --> 00:05:23,041
<i>এটা আঠারো বছরের পুরনো গল্প।</i>

82
00:05:23,375 --> 00:05:25,083
<i>কীর্তীর বয়স তখন ছয়।</i>

83
00:05:25,166 --> 00:05:27,375
<i>যখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতাম</i>
<i>যদি সে বাবা বা মায়ের পোষা হয়,</i>

84
00:05:27,458 --> 00:05:29,666
<i>সে উত্তর দেবে, "আমি মামার পোষা।"</i>

85
00:05:29,791 --> 00:05:31,583
<i>এরকমই ছিল আমাদের বন্ধন।</i>

86
00:05:32,041 --> 00:05:34,333
<i>আমি ওকে স্কুলে নিয়ে যেতাম।</i>

87
00:05:34,416 --> 00:05:36,541
<i>-আমি তাকে খাওয়াতাম এবং বিছানায় শুইয়ে দিতাম
-বাই, চাচা।

88
00:05:36,833 --> 00:05:38,416
<i>সে সবসময় আমার সাথে থাকবে।</i>

89
00:05:40,583 --> 00:05:41,666
<i>সেই সময়ে,</i>

90
00:05:41,750 --> 00:05:43,125
<i>একজন রেসলিং কোচ এসেছেন৷</i>৷

91
00:05:43,833 --> 00:05:45,208
<i>আমি ভেবেছিলাম কুস্তি সহজ ছিল</i>

92
00:05:45,291 --> 00:05:46,916
<i>-এবং ক্লাসে যোগদান করেছেন।</i>
- থামো।

93
00:05:47,041 --> 00:05:50,208
<i>কিন্তু আমার পেট পেয়েছে</i>
<i>আমার ইচ্ছার পথে।</i>

94
00:05:50,500 --> 00:05:51,708
আরে!

95
00:05:52,041 --> 00:05:54,125
<i>আমাকে লড়াইয়ে পারফর্ম করতে দেখার পর,</i>

96
00:05:54,291 --> 00:05:56,583
<i>কোচ আমার সাথে কথা বলেছে।</i>

97
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
আপনি কুস্তি করতে পারবেন না
যদি আপনার জীবন এটির উপর নির্ভর করে!

98
00:05:59,541 --> 00:06:01,625
-তুমি রেসলিং এর জন্য উপযুক্ত নও।
-ওহ, না!

99
00:06:01,750 --> 00:06:03,791
ঈশ্বরের জন্য, দয়া করে অন্য একটি শখ খুঁজুন.

100
00:06:03,875 --> 00:06:04,791
প্রশিক্ষক !

101
00:06:07,125 --> 00:06:10,416
<i>যদিও পৃথিবী তোমাকে বলে তুমি হারিয়েছ,</i>

102
00:06:10,500 --> 00:06:13,916
<i>যতক্ষণ না আপনি বিশ্বাস করেন ততক্ষণ আপনি হারবেন না।</i>

103
00:06:14,000 --> 00:06:16,500
<i>তবুও, আমি হারতে থাকি।</i>

104
00:06:16,583 --> 00:06:19,666
<i>আমার পরাজয় কীর্তিকে বিরক্ত করত।</i>

105
00:06:20,583 --> 00:06:22,833
চাচা, পা আলগা করলে কেন?

106
00:06:22,958 --> 00:06:26,125
সেই লোকটি কখন আপনার ঘাড়ে তালা দিয়েছে?

107
00:06:26,291 --> 00:06:28,250
আপনি তাকে ঠকাতে পারতেন

108
00:06:28,333 --> 00:06:30,500
তার পায়ে পুরো ওজন প্রয়োগ করে।

109
00:06:30,833 --> 00:06:32,416
আমি কেন এটা ভাবিনি?

110
00:06:32,625 --> 00:06:34,708
আমাকে বলুন, আপনি এটি সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

111
00:06:35,166 --> 00:06:36,750
<i>কীর্তী আশা করেছিল যে আমার উচিত</i>

112
00:06:36,875 --> 00:06:38,333
<i>অন্তত একটি ম্যাচ জিতুন।</i>

113
00:06:38,666 --> 00:06:41,666
<i>শেষ অবধি, এটি একটি স্বপ্ন ছিল।</i>

114
00:06:42,333 --> 00:06:43,333
বিদায় !

115
00:06:43,666 --> 00:06:44,875
চলো, অভিযান!

116
00:06:45,208 --> 00:06:47,166
<i>আমি কুস্তিতে ভালো ছিলাম না।</i>

117
00:06:47,250 --> 00:06:50,041
<i>কিন্তু কীর্তি,</i>
<i>যে আমাকে দেখে বড় হয়েছে সে ভালভাবে পারদর্শী ছিল।</i>

118
00:06:50,208 --> 00:06:51,125
হ্যাঁ!

119
00:06:51,375 --> 00:06:53,833
<i>তিনি অনুষ্ঠিত কুস্তিতে অংশগ্রহণ করেছিলেন</i>
<i>স্কুলে এবং জিতেছে।</i>

120
00:06:54,041 --> 00:06:55,625
<i>মনে হচ্ছিল আমি জিতেছি।</i>

121
00:06:57,458 --> 00:06:59,125
<i>কীর্তী কলেজে যোগদান করেছে।</i>

122
00:06:59,625 --> 00:07:01,375
<i>আমি আশা করেছিলাম সে কলেজে পড়বে।</i>

123
00:07:01,583 --> 00:07:02,875
<i>কিন্তু সে স্থির ছিল</i>

124
00:07:03,000 --> 00:07:04,666
<i>এবং কুস্তি চালিয়ে যান।</i>

125
00:07:22,250 --> 00:07:23,916
কুস্তি একটি পুরুষদের খেলা।

126
00:07:24,125 --> 00:07:24,958
এটা তোমাকে মানাবে না।

127
00:07:25,083 --> 00:07:26,875
খেলাধুলার কোনো লিঙ্গ নেই।

128
00:07:26,958 --> 00:07:28,916
আপনি যদি খেলার মাঠ দেখেন,
সবকিছুই একটি খেলা।

129
00:07:29,000 --> 00:07:31,708
যদি আপনার মুখ কুস্তি ক্ষতিগ্রস্ত হয়?

130
00:07:32,083 --> 00:07:33,291
তোমাকে কেউ বিয়ে করবে না।

131
00:07:33,375 --> 00:07:34,750
<i>আমার ভাই স্থির ছিল</i>

132
00:07:34,833 --> 00:07:36,791
<i>কীর্থীকে বিয়ে করতে।</i>

133
00:07:41,833 --> 00:07:43,333
আপনার মেয়ে কি কুস্তিগীর?

134
00:07:43,541 --> 00:07:46,166
না... সে কলেজে এটা করত।

135
00:07:46,250 --> 00:07:48,833
-ছোট চুল তাকে ছেলের মতো দেখায়।
-হ্যাঁ।

136
00:07:49,041 --> 00:07:50,708
একশো সার্বভৌম সোনা,

137
00:07:50,833 --> 00:07:52,333
দশ লাখ নগদ, এবং একটি ইনোভা গাড়ি।

138
00:07:52,541 --> 00:07:54,708
যদি এটি আপনার সাথে ভাল হয়,
আমরা এটি আরও এগিয়ে নেব।

139
00:07:56,875 --> 00:07:58,541
এটা একজন নারী হিসেবে আমার জন্য অপমানজনক

140
00:07:58,625 --> 00:08:00,000
যৌতুকের প্রস্তাব দিয়ে বিয়ে করা।

141
00:08:00,291 --> 00:08:01,416
আপনি চলে যেতে পারেন.

142
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
<i>ইভ টিজিং যোগ করা হয়েছে</i>

143
00:08:03,666 --> 00:08:05,583
<i>কুস্তি এবং যৌতুকের তালিকায়।</i>

144
00:08:05,791 --> 00:08:08,583
<i>কয়েকটি ছেলে</i>
<i>কলেজে তার বোন রাজীকে হয়রানি করত।</i>

145
00:08:08,791 --> 00:08:10,125
<i>তিনি তাদের থেকে নরকে মারধর করেছেন।</i>

146
00:08:25,416 --> 00:08:27,333
শ্রী নীলাকান্ত সরকার
সংস্কৃতি কলেজ, পাটাম্বি

147
00:08:27,916 --> 00:08:28,875
আরে, দৌড়াও!

148
00:08:35,625 --> 00:08:37,208
নারীকে হেনস্থা করার সাহস কি করে?

149
00:08:40,500 --> 00:08:41,375
ওহ ঈশ্বর!

150
00:08:48,666 --> 00:08:52,791
<i>কিরথির ছেলেদের মারধরের ভিডিও</i>
<i>বাস স্ট্যান্ডে</i>

151
00:08:52,916 --> 00:08:55,541
<i>সোশ্যাল মিডিয়া এবং হোয়াটসঅ্যাপে ভাইরাল হয়েছে৷</i>৷

152
00:08:57,541 --> 00:08:58,750
এরপর কেরালার কেউ নেই

153
00:08:58,833 --> 00:09:00,791
তোমার মেয়ের হাত চাইবে
বিবাহের মধ্যে

154
00:09:01,041 --> 00:09:02,208
আপনি যদি এখনও জোর দেন, আমরা পরীক্ষা করব

155
00:09:02,291 --> 00:09:03,750
অন্য রাজ্যের suitors জন্য.

156
00:09:04,208 --> 00:09:05,166
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন!

157
00:09:06,958 --> 00:09:08,583
<i>এটি একটি বিস্ময়কর হত</i>

158
00:09:08,750 --> 00:09:11,375
<i>যদি আমার ভাই স্ট্রোক না করত</i>
<i>এই সব বিশৃঙ্খলার পরে।</i>

159
00:09:14,916 --> 00:09:15,791
বাবা!

160
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
ডাক্তার কি বললেন?

161
00:09:21,791 --> 00:09:23,333
সে কি বলেছিল আমি তাড়াতাড়ি মরে যাব?

162
00:09:23,958 --> 00:09:24,875
বাবা।

163
00:09:25,750 --> 00:09:27,750
আমি চিন্তিত নই যে আমি মারা যাচ্ছি।

164
00:09:28,416 --> 00:09:30,750
আমি শান্তিতে মরব

165
00:09:31,541 --> 00:09:33,083
যদি দেখি তুমি বিয়ে কর।

166
00:09:35,750 --> 00:09:37,416
আমাদের দেশের নারীদের জন্য,

167
00:09:38,583 --> 00:09:40,250
পরিবার প্রথমে আসে।

168
00:09:41,541 --> 00:09:43,541
স্বপ্ন এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা আসে

169
00:09:43,625 --> 00:09:45,125
সব কিছু পরে

170
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
বাবা। বাবা

171
00:09:48,250 --> 00:09:51,583
আমি একজন কুস্তিগীর হিসেবে এটাকে বড় করতে পারি।

172
00:09:52,833 --> 00:09:53,916
আমাকে বিশ্বাস করুন.

173
00:09:54,250 --> 00:09:56,041
আমরা মধ্যবিত্ত মানুষ।

174
00:09:56,291 --> 00:09:57,750
এটা আমাদের জন্য উপযুক্ত হবে না.

175
00:09:58,375 --> 00:10:00,416
ভুলে যেও না তোমার একটা ছোট বোন আছে।

176
00:10:00,916 --> 00:10:02,750
তার জীবন নিয়েও ভাবতে হবে।

177
00:10:03,208 --> 00:10:05,375
দয়া করে রেসলিং ছেড়ে দিন।

178
00:10:14,250 --> 00:10:15,666
তুমি কাঁদছ কেন?

179
00:10:16,500 --> 00:10:19,041
এটা কি তোমার বাবার কারণে
আপনাকে কুস্তি ছেড়ে দিতে বলেছে?

180
00:10:19,750 --> 00:10:21,708
তিনি আপনাকে না জিজ্ঞাসা
একটি প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে।

181
00:10:21,875 --> 00:10:23,375
বিয়ে করে চালিয়ে যাও

182
00:10:23,583 --> 00:10:25,250
আপনার বাড়ির ভিতরে কুস্তি করতে।

183
00:10:27,083 --> 00:10:28,083
বিভ্রান্ত?

184
00:10:29,375 --> 00:10:34,000
প্রতিটি বিবাহিত মহিলা একজন কুস্তিগীর।

185
00:10:34,375 --> 00:10:39,041
প্রতিদিন নারীদের আছে
তাদের স্বামীদের সাথে কুস্তি করতে।

186
00:10:41,458 --> 00:10:43,291
আপনি কি দাদার সাথে কুস্তি করেছেন?

187
00:10:43,791 --> 00:10:44,916
অবশ্যই, আমি করেছি!

188
00:10:45,208 --> 00:10:50,333
সে আমার কাছ থেকে ভালোই পেয়েছে,
এবং এখন সে শান্তিতে বিশ্রাম নিচ্ছে।

189
00:10:50,583 --> 00:10:51,541
দরিদ্র আত্মা!

190
00:10:52,458 --> 00:10:55,458
একইভাবে, আপনি একজন মানুষ পাবেন

191
00:10:55,791 --> 00:10:58,958
যে তোমার সাথে সারাজীবন লড়াই করবে।

192
00:11:04,958 --> 00:11:06,958
ভিরা ! ভিরা !

193
00:11:07,166 --> 00:11:09,583
দোস্ত, অভিযান চালাও। তাদের সব হত্যা!

194
00:11:09,791 --> 00:11:11,791
কাউকে রেহাই দেবেন না!

195
00:11:11,916 --> 00:11:14,208
<i>কাবাডি! কাবাডি!</i>

196
00:11:16,541 --> 00:11:17,625
-আসুন!
-আসুন!

197
00:11:18,041 --> 00:11:20,000
<i>কাবাডি! কাবাডি!</i>

198
00:11:20,583 --> 00:11:21,500
<i>ভিরা!</i>

199
00:11:22,250 --> 00:11:23,583
<i>কাবাডি!</i>

200
00:11:24,291 --> 00:11:25,333
<i>ভিরা!</i>

201
00:11:26,375 --> 00:11:27,750
<i>কাবাডি!</i>

202
00:11:28,583 --> 00:11:29,625
<i>ভিরা!</i>

203
00:11:33,208 --> 00:11:34,083
ইয়ে!

204
00:11:34,250 --> 00:11:37,916
<i>আমরা তুচ্ছভাবে পৌঁছাতে পারি</i>
<i>যদি আমরা তাকাই, এটা জ্বলে উঠবে</i>

205
00:11:38,083 --> 00:11:41,125
<i>যখন ভোর হয়</i>
<i>আমরা হট্টগোল তৈরি করব</i>

206
00:11:41,250 --> 00:11:44,791
<i>কলার আপ</i>
<i>কুলার চালু</i>

207
00:11:44,916 --> 00:11:48,083
<i>লোকটি সুদর্শন</i>
<i>মেয়েটি সুন্দর</i>

208
00:11:54,875 --> 00:11:57,875
<i>আমরা দৃষ্টিতে কৌতুকপূর্ণ</i>
<i>কিন্তু আমাদের দৃঢ়তা শক্তিশালী</i>

209
00:11:58,250 --> 00:12:01,583
<i>একটি নতুন রুট নিন</i>
<i>নাচ, থাগিদা থাগিদা থাগিদা</i>

210
00:12:01,708 --> 00:12:04,958
<i>এই শহর আমাদের দুর্গ</i>
<i>এটি আমার শক্তিশালী ছবি বহন করে</i>

211
00:12:05,166 --> 00:12:08,541
<i>আমি আমার কবজ কাজ করেছি</i>
<i>আপনি এর জন্য পড়ে গেছেন</i>

212
00:12:09,041 --> 00:12:09,916
<i>ভিরা!</i>

213
00:12:10,541 --> 00:12:11,416
<i>আসেছে!</i>

214
00:12:12,333 --> 00:12:13,208
<i>ভিরা!</i>

215
00:12:31,375 --> 00:12:32,291
সে কেমন আছে?

216
00:12:32,416 --> 00:12:33,416
প্লিজ, ঘুরে আসুন।

217
00:12:39,583 --> 00:12:42,791
<i>নারকেল গাছের রাস্তায়</i>
<i>আমরা টডির দোকান</i>

218
00:12:43,166 --> 00:12:46,250
<i>আমরাই পুরুষ</i>
<i>যারা সুন্দর ট্রাউটদের চারপাশে সাঁতার কাটে</i>

219
00:12:46,333 --> 00:12:49,208
<i>-আরে, মালা পরা</i>
<i>-আমরা ক্র্যাকারের মতো ছিঁড়ে ফেলি</i>

220
00:12:49,500 --> 00:12:52,750
<i>-যদি আমরা বিশ্বাস নিয়ে আসি</i>
<i>-আমরা আপনার যত্ন নেব</i>

221
00:12:53,166 --> 00:12:56,083
<i>আরে বন্ধুরা, কার্ড ডিল করুন</i>
<i>আসুন দিনের বেলা খেলি</i>

222
00:12:56,583 --> 00:12:57,958
<i>আমরা কোথায় পড়াশোনা করতে যাচ্ছি?</i>

223
00:12:58,041 --> 00:12:59,916
<i>আমরা সবসময় মজার পরে থাকি</i>
<i>এবং সমস্যা তৈরি করুন</i>

224
00:13:00,000 --> 00:13:03,291
<i>কুঁড়ির মত সুন্দর</i>
<i>সঠিক আকার সম্পর্কে</i>

225
00:13:03,458 --> 00:13:06,541
<i>কপালে নতুন বিন্দি</i>
<i>তিনি একটি হলুদ দেবদূত</i>

226
00:13:06,666 --> 00:13:10,333
<i>আমরা তুচ্ছভাবে পৌঁছাতে পারি</i>
<i>যদি আমরা তাকাই, এটা জ্বলে উঠবে</i>

227
00:13:10,458 --> 00:13:13,666
<i>যখন ভোর হয়</i>
<i>আমরা হট্টগোল তৈরি করব</i>

228
00:13:13,791 --> 00:13:17,375
<i>কলার আপ</i>
<i>কুলার চালু</i>

229
00:13:17,500 --> 00:13:20,625
<i>লোকটি সুদর্শন</i>
<i>মেয়েটি সুন্দর</i>

230
00:13:22,500 --> 00:13:23,375
তার সম্পর্কে কি?

231
00:13:23,541 --> 00:13:24,916
অপেক্ষা করুন। সে কতদূর পড়াশোনা চালিয়েছে?

232
00:13:25,000 --> 00:13:26,458
তিনি সবেমাত্র আইটিআই থেকে স্নাতক হয়েছেন।

233
00:13:26,791 --> 00:13:28,333
এমন শিক্ষিত মেয়ে আমাকে মানাবে না।

234
00:13:28,500 --> 00:13:30,000
আমি বললাম আইটিআই, আইআইটি নয়।

235
00:13:30,375 --> 00:13:31,750
এমনকি যে আমার জন্য খুব বেশী.

236
00:13:31,916 --> 00:13:33,166
আমি আশা করি আমি বুঝতে পারছি, সত্তম।

237
00:13:34,333 --> 00:13:37,541
<i>আমরা দৃষ্টিতে কৌতুকপূর্ণ</i>
<i>কিন্তু আমাদের দৃঢ়তা শক্তিশালী</i>

238
00:13:37,750 --> 00:13:40,833
<i>একটি নতুন রুট নিন</i>
<i>নাচ, থাগিদা থাগিদা থাগিদা</i>

239
00:13:41,041 --> 00:13:44,125
<i>এই শহর আমাদের দুর্গ</i>
<i>এটি আমার শক্তিশালী ছবি বহন করে</i>

240
00:13:44,291 --> 00:13:47,750
<i>আমি আমার কবজ কাজ করেছি</i>
<i>আপনি এর জন্য পড়ে গেছেন</i>

241
00:14:05,250 --> 00:14:06,166
দয়া করে ঘুরে আসুন।

242
00:14:07,583 --> 00:14:08,708
তোমাকে কিছু বলতে হবে না।

243
00:14:17,458 --> 00:14:19,125
পরকালে আমাকে নিবেন না
আপনাকে একটি মিল খুঁজে পেতে.

244
00:14:19,958 --> 00:14:21,166
আপনার পূর্বশর্ত সহ নরকে.

245
00:14:21,375 --> 00:14:23,500
আরে, তার পূর্ব শর্তে দোষ কি?

246
00:14:23,875 --> 00:14:27,500
তিনি যে আশা করেন তা ভুল নয়
তার স্ত্রী তার চেয়ে কম শিক্ষিত।

247
00:14:27,750 --> 00:14:29,750
অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত তিনি এটি অনুসরণ করেন।
তাতেও তিনি ব্যর্থ হন।

248
00:14:30,000 --> 00:14:31,541
এই বয়সে, এটা কঠিন
এত কম শিক্ষিত কাউকে খুঁজে পেতে।

249
00:14:32,625 --> 00:14:35,291
COVID-19 কে ধন্যবাদ,
সবাই হাই স্কুল থেকে পাশ করেছে।

250
00:14:35,416 --> 00:14:37,375
আমাদের নিজেদেরই একটা ম্যাচ খোঁজা উচিত।

251
00:14:37,666 --> 00:14:38,916
আপনি কি ভাবেন আমি আমার স্ত্রীকে খুঁজে পেয়েছি?

252
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
ভাই, সে কতদূর শিক্ষিত?

253
00:14:41,166 --> 00:14:42,750
তিনি চতুর্থ শ্রেণী পর্যন্ত এটি অনুসরণ করেন।

254
00:14:43,291 --> 00:14:44,791
-কেমন তোমার?
-সপ্তম শ্রেণীতে !

255
00:14:45,000 --> 00:14:46,458
শোন, মিড ডে মিল স্কিম

256
00:14:46,541 --> 00:14:48,666
আপনার মত লোকেদের প্রলুব্ধ করার জন্য পরিচয় করা হয়েছিল।

257
00:14:48,791 --> 00:14:50,041
তবুও তুমি স্কুলে যাওনি।

258
00:14:50,291 --> 00:14:52,125
দিনে ফিরে, সপ্তম শ্রেণী পাশ

259
00:14:52,250 --> 00:14:54,291
আজ এমবিবিএস পাস করা হিসাবে বিবেচিত হয়।

260
00:14:54,416 --> 00:14:55,791
আমাকে একটি স্ক্যাল্পেল দিন। আমি অস্ত্রোপচার করব।

261
00:14:56,833 --> 00:14:59,958
কিছুই ভুল হবে না
যদি সে কোন শিক্ষিত মেয়েকে বিয়ে করে।

262
00:15:00,875 --> 00:15:02,083
সাত্তাম শিক্ষিত মেয়ে,

263
00:15:02,333 --> 00:15:03,875
একশত প্রশ্ন করবে।

264
00:15:04,000 --> 00:15:06,916
কিন্তু একটা অশিক্ষিত মেয়ে শুনবে
আমি যা বলি।

265
00:15:07,166 --> 00:15:08,833
একজন শিক্ষিত মেয়ের কথা বলবে
বর্তমান বিষয়

266
00:15:09,000 --> 00:15:10,125
অশিক্ষিত মেয়ে জানবে না

267
00:15:10,208 --> 00:15:11,500
তার চারপাশে কি ঘটছে।

268
00:15:11,750 --> 00:15:13,541
একজন শিক্ষিত মেয়ের কথা বলবে

269
00:15:13,625 --> 00:15:16,458
সমাজতন্ত্র, সাম্যবাদ, এবং <i>পেরিয়ারবাদ।</i>

270
00:15:16,666 --> 00:15:18,750
কিন্তু একটা অশিক্ষিত মেয়ে লেগে থাকবে

271
00:15:18,833 --> 00:15:21,208
আমার জন্য তরকারি এবং <i>রসম</i> তৈরি করতে।

272
00:15:21,708 --> 00:15:24,208
সংক্ষেপে বলা যায়, একটি অশিক্ষিত মেয়ে
আমাকে মেনে চলবে।

273
00:15:24,333 --> 00:15:26,208
আমার উচিত যেখানে
একটি শিক্ষিত মেয়ে মেনে চলুন।

274
00:15:26,291 --> 00:15:27,291
শুধু তাই নয়।

275
00:15:27,541 --> 00:15:29,791
স্ত্রী যদি তোমার থেকে কম শিক্ষিত হয়,

276
00:15:29,875 --> 00:15:31,708
আমরা আমাদের ইচ্ছামত ইংরেজি বলতে পারি।

277
00:15:32,125 --> 00:15:33,083
এখন আমাকে দেখুন.

278
00:15:34,791 --> 00:15:36,416
আরে, এখানে আসুন!

279
00:15:36,875 --> 00:15:38,458
এক প্লেট মাছ ভাজা।

280
00:15:39,041 --> 00:15:40,708
চলো, তাড়াতাড়ি কর!

281
00:15:42,666 --> 00:15:43,500
এটা কেমন ছিল?

282
00:15:43,833 --> 00:15:46,000
ভাই আপনি যা বললেন তা ইংরেজি নয়।

283
00:15:46,166 --> 00:15:47,041
এটা হিন্দি!

284
00:15:47,125 --> 00:15:49,000
হিন্দি হোক বা ইংরেজি,

285
00:15:49,333 --> 00:15:50,583
সে এটার প্রতি উদাসীন।

286
00:15:50,875 --> 00:15:52,291
আমি যতক্ষণ মাছ ভাজা পাই ততক্ষণ ভালো আছি।

287
00:15:52,916 --> 00:15:56,000
ঠিক আছে, আমি তার সাথে শান্তি স্থাপন করতে পারি
তার পড়াশুনা সম্পর্কে নিঃশব্দ বাছাই.

288
00:15:56,583 --> 00:15:59,000
কেন সে মেয়েদের প্রত্যাখ্যান করছে?
কারণ তাদের চুল ছোট?

289
00:16:00,208 --> 00:16:02,833
শোন, লম্বা চুল একটি সুন্দর সম্পদ
মহিলাদের জন্য

290
00:16:02,958 --> 00:16:04,375
ছোট চুলের সাথে, সে একজন পুরুষ ছাড়া আর কিছুই নয়।

291
00:16:04,500 --> 00:16:06,916
আপনি কি ধরনের জানেন
একটি মেয়ের চুল থাকা উচিত?

292
00:16:07,166 --> 00:16:12,833
লম্বা চুল তার পিছনে দৌড়ানো উচিত
এবং গোড়ালি উপরে ঝুলন্ত.

293
00:16:13,041 --> 00:16:14,375
যখন সে হাঁটে,

294
00:16:14,583 --> 00:16:17,250
এটি একটি পেন্ডুলামের মত দোলাতে হবে।

295
00:16:17,458 --> 00:16:19,166
-কি?
- আমি তার চুল মানে.

296
00:16:19,458 --> 00:16:22,875
দেখবেন, বাতাসে উড়ছে চুলগুলো

297
00:16:23,125 --> 00:16:25,833
gracefully আমার মুখ ব্রাশ করা উচিত.

298
00:16:27,041 --> 00:16:29,875
যখন সে আমার পাশে শুয়ে থাকে,

299
00:16:29,958 --> 00:16:33,083
আমি তার চুল আলিঙ্গন করতে চান.

300
00:16:33,583 --> 00:16:35,333
এর সুবাস

301
00:16:36,791 --> 00:16:38,416
তোমার মত মোটা খুলি পাবে না।

302
00:16:38,583 --> 00:16:42,500
লম্বা চুলের আরেকটি সুবিধা আছে।

303
00:16:43,208 --> 00:16:45,583
আপনার স্ত্রী যদি আপনার বিরুদ্ধে কথা বলে,

304
00:16:46,000 --> 00:16:52,666
আপনি তাকে ঘূর্ণায়মান, ধরে রাখতে, স্ট্যাম্প করতে এবং তাকে মারতে পারেন।

305
00:16:53,000 --> 00:16:55,166
সে দৌড়াতেও পারে না, লুকাতেও পারে না।

306
00:16:55,500 --> 00:16:58,666
চাচা, আমাকে একজন বাধ্য মেয়ে খুজুন
আন্টির মত

307
00:16:58,833 --> 00:17:00,375
তাহলে তোমার খালাকে বিয়ে করতে হবে।

308
00:17:00,625 --> 00:17:01,750
2000 এর দশকের বাচ্চাদের জন্য,

309
00:17:01,833 --> 00:17:03,416
এটি একটি মেয়ে হলে যথেষ্ট.

310
00:17:03,625 --> 00:17:05,708
কিন্তু তুমি অবিবাহিত রয়েছ

311
00:17:05,791 --> 00:17:08,208
আপনার সমস্ত বোকা পূর্বশর্ত সহ।

312
00:17:08,333 --> 00:17:09,500
রক্তাক্ত 90 এর বাচ্চাদের!

313
00:17:16,125 --> 00:17:17,791
আরে, তুমি কি পুক করতে যাচ্ছ?

314
00:17:18,208 --> 00:17:20,750
- আমার বউ ডাকছে।
-তাকে ভয় পায় কেন?

315
00:17:20,875 --> 00:17:22,958
চাচা, সে খুবই দুর্বল।

316
00:17:23,041 --> 00:17:24,041
আইন তার দায়িত্ব পালন করবে

317
00:17:33,708 --> 00:17:34,625
-পুত্র!
-হ্যাঁ!

318
00:17:34,750 --> 00:17:37,000
আমি ভেবেছিলাম তিনি আইনের বই বহন করছেন
ব্যাকপ্যাকের ভিতরে।

319
00:17:37,125 --> 00:17:38,916
কিন্তু সে একটা মিনি সেলুন নিয়ে যাচ্ছে।

320
00:17:39,750 --> 00:17:41,791
-নিরাশা মানুষ!
-আমি ছুটি নিচ্ছি।

321
00:17:42,208 --> 00:17:43,291
পান না করাই ভালো

322
00:17:43,375 --> 00:17:44,625
নিজেকে অপমান করার চেয়ে

323
00:17:44,916 --> 00:17:46,750
বিয়ে করলেই বুঝবে।

324
00:17:46,916 --> 00:17:48,750
বিয়ের পরও আমি আগের মতোই থাকতাম।

325
00:17:48,833 --> 00:17:49,708
বাজি চান?

326
00:17:49,875 --> 00:17:52,916
আমি বাজি ধরতে চাই না। আপনি যা বলেছেন তা পুনরাবৃত্তি করুন।

327
00:17:53,583 --> 00:17:55,250
বিয়ের পরও আমি আগের মতোই থাকতাম।

328
00:17:55,375 --> 00:17:56,708
এটা আরো ভালো লাগে!

329
00:17:56,791 --> 00:17:57,708
এই যথেষ্ট।

330
00:17:57,791 --> 00:17:59,416
- এটা ভবিষ্যতে সহায়ক হবে.
- হারিয়ে যাও!

331
00:17:59,541 --> 00:18:00,416
চলুন!

332
00:18:00,541 --> 00:18:02,500
সকালে কাউন্সিল মিটিং আছে।

333
00:18:02,583 --> 00:18:04,291
ব্যর্থ না হয়ে উপস্থিত থাকুন।

334
00:18:04,833 --> 00:18:07,041
বন্ধুরা, আমরা কতক্ষণ অপেক্ষা করব?

335
00:18:07,333 --> 00:18:08,208
দাস আসছে নাকি?

336
00:18:08,458 --> 00:18:09,500
কেউ, অনুগ্রহ করে খুঁজে বের করুন.

337
00:18:32,541 --> 00:18:34,458
আমি একটা কারখানা তৈরির কথা ভেবেছিলাম, প্রস্তাব করছি

338
00:18:34,541 --> 00:18:36,666
কর্মসংস্থান, এবং গ্রামের উন্নয়ন।

339
00:18:36,750 --> 00:18:38,416
কিন্তু আপনি ভারত বিরোধীদের মত এর বিরুদ্ধে।

340
00:18:39,916 --> 00:18:41,333
আপনার সমস্যা কি?

341
00:18:41,708 --> 00:18:44,791
আমরা উন্নয়নের বিরোধী নই।

342
00:18:45,166 --> 00:18:46,916
কিন্তু উন্নয়ন হলেই দূষিত হবে

343
00:18:47,000 --> 00:18:49,291
জল, আপনি কি আশা করেন?

344
00:18:49,625 --> 00:18:51,333
আপনার কারখানার রঞ্জক বর্জ্য--

345
00:18:51,416 --> 00:18:52,500
বুড়ো মানুষ, ডাই বর্জ্য স্পষ্ট।

346
00:18:52,583 --> 00:18:53,916
আপনি আর কি আশা করেন?

347
00:18:55,791 --> 00:18:57,166
আরে, মজা করা বন্ধ করুন!

348
00:18:57,500 --> 00:18:58,625
জ্ঞানীরা কথা বলছেন।

349
00:18:58,791 --> 00:19:00,541
আমি তোমাকে ধুলোয় ছুঁড়ে ফেলব।

350
00:19:00,708 --> 00:19:01,958
-আরে!
-তোমার সাথে জাহান্নামে!

351
00:19:02,333 --> 00:19:03,250
আরে সত্তম!

352
00:19:05,291 --> 00:19:08,208
দাস, আমি আশা করি আপনি জানেন যে চারটি গরু মারা গেছে

353
00:19:08,416 --> 00:19:10,458
পুকুরের পানি পান করার পর।

354
00:19:10,541 --> 00:19:12,166
হয়তো রোগে গরু মারা গেছে।

355
00:19:12,375 --> 00:19:13,833
আমার উপর দোষ চাপাচ্ছেন কেন?

356
00:19:13,958 --> 00:19:16,166
গ্রামের অর্ধেকেরও বেশি মানুষ
সেই পুকুরের পানি পান কর।

357
00:19:16,291 --> 00:19:17,333
সবাই সুস্থ মনে হচ্ছে।

358
00:19:17,458 --> 00:19:18,375
আপনি কিভাবে জানেন?

359
00:19:18,791 --> 00:19:20,000
হাসপাতালে গিয়ে পরীক্ষা করুন।

360
00:19:20,416 --> 00:19:22,583
প্রতিদিন অনেক শিশু ভর্তি হয়
হাসপাতালে

361
00:19:22,750 --> 00:19:24,458
এটা এমন নয় যে তারা সবাই মারা গেছে।

362
00:19:26,666 --> 00:19:29,333
সত্তম ! তাকে অযৌক্তিক মনে হচ্ছে।

363
00:19:29,666 --> 00:19:31,333
-চলো তার কারখানা বন্ধ করে দেই।
-নিশ্চয়ই !

364
00:19:31,416 --> 00:19:35,000
দেখুন, আপনি রাষ্ট্রপতি
এই গ্রামের, ভারতের নয়।

365
00:19:35,666 --> 00:19:37,541
দাস, তোমার অহংকার বন্ধ করো।

366
00:19:38,000 --> 00:19:40,625
সাত্তাম, মামলা করো।
আমরা তাকে আদালতে নিয়ে যাব।

367
00:19:44,375 --> 00:19:47,000
অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে অভিযোগ প্রমাণ করতে,

368
00:19:47,166 --> 00:19:49,083
আবেদনকারীকে আরও এক মাস সময় দেওয়া হয়

369
00:19:49,291 --> 00:19:50,666
প্রমাণ সংগ্রহ করতে।

370
00:19:51,000 --> 00:19:52,791
আদালত জানিয়েছে

371
00:19:53,000 --> 00:19:54,375
ততক্ষণ পর্যন্ত,

372
00:19:54,500 --> 00:19:57,583
কারখানার উপর কোন স্থগিতাদেশ থাকবে না।

373
00:20:05,541 --> 00:20:07,000
সাত্তাম, প্রমাণ জোগাড় কর

374
00:20:07,083 --> 00:20:08,583
এবং একটি শক্তিশালী মামলা তৈরি করুন।

375
00:20:08,666 --> 00:20:09,583
দাস চালাক।

376
00:20:09,666 --> 00:20:11,250
তিনি মামলার গতিপথ পরিবর্তন করবেন।

377
00:20:11,500 --> 00:20:13,666
-আদালতে আমরা অপমানিত হব।
-আমি সামলে নেব।

378
00:20:13,791 --> 00:20:15,041
পুত্র। আমরা মদ কিনতে যাচ্ছি

379
00:20:15,125 --> 00:20:16,500
এবং তারপর খামারে চালান।

380
00:20:16,625 --> 00:20:18,500
চাচা,
আজ মায়ের মৃত্যুবার্ষিকী।

381
00:20:18,625 --> 00:20:20,166
-তাহলে?
-তুমি জানো আমি এই দিনে পান করি না।

382
00:20:20,333 --> 00:20:21,458
টাকা নিতাম

383
00:20:21,541 --> 00:20:23,083
আপনার মায়ের কাছ থেকে পান করার জন্য।

384
00:20:23,375 --> 00:20:25,000
আপনি শুধু টাকা নিলেন না
তার মায়ের কাছ থেকে।

385
00:20:25,208 --> 00:20:26,541
তুমি তার সৎ মায়ের কাছ থেকেও টাকা নিয়েছ।

386
00:20:26,958 --> 00:20:29,000
-মানে আমাদের সৎমা?
-হ্যাঁ!

387
00:20:32,500 --> 00:20:33,375
আরে!

388
00:20:33,500 --> 00:20:34,583
আরে! সাবধান!

389
00:20:35,541 --> 00:20:36,416
তুমি আমাকে ধাক্কা দিলে,

390
00:20:36,541 --> 00:20:37,666
কি হতো?

391
00:20:37,791 --> 00:20:39,208
আমার বীমাও নেই।

392
00:20:39,333 --> 00:20:40,958
গাড়ি থেকে বেরিয়ে যান। আমি বললাম বের হও!

393
00:20:41,041 --> 00:20:43,875
এটি সেই গাড়ি যা ক্ষতিগ্রস্থ হবে
তোমার সাথে ধাক্কা খেয়ে।

394
00:20:45,208 --> 00:20:46,916
হ্যালো, মিস্টার বড় মোটা পাঞ্চ!

395
00:20:47,458 --> 00:20:48,541
আরে রত্নম!

396
00:20:49,333 --> 00:20:51,250
- দাঁড়াও আমি আসছি।
-আসুন!

397
00:20:51,416 --> 00:20:53,500
-আরে কেমন আছেন?
-ভালো আছি!

398
00:20:54,833 --> 00:20:56,416
আপনি এখানে কি করছেন?

399
00:20:56,500 --> 00:20:58,791
আমি আমার বন্ধু জর্জ দেখতে এসেছি.
তিনি এখানে একজন উকিল।

400
00:20:58,875 --> 00:21:00,791
ওহ, তাই নাকি? ইনি আমার বন্ধু গণেশান।

401
00:21:01,125 --> 00:21:02,875
আমরা সপ্তম শ্রেণী পর্যন্ত একসাথে পড়ি।

402
00:21:03,541 --> 00:21:05,916
তোমার মামা পড়াশুনা করেছে
শুধুমাত্র সপ্তম শ্রেণী পর্যন্ত।

403
00:21:06,125 --> 00:21:07,000
প্রদর্শন!

404
00:21:07,125 --> 00:21:08,166
-গাড়ির ভিতরে ঢোকা।
-কোথায়?

405
00:21:08,250 --> 00:21:10,291
-আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার।
-আমার অন্য কাজ আছে, দোস্ত।

406
00:21:17,875 --> 00:21:20,833
গণেশ, তোমাকে দেখতে সুদর্শন ছিল
যেমন অরবিন্দ স্বামী।

407
00:21:20,958 --> 00:21:22,291
তোমার কি হয়েছে?

408
00:21:22,666 --> 00:21:24,708
কি করতে হবে? আমি ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।

409
00:21:24,916 --> 00:21:26,958
চলো।
তুমি আব্বাসের মতো সুদর্শন ছিলে।

410
00:21:27,125 --> 00:21:29,041
-কিন্তু এখন তুমি বদলে গেছো।
-তুমি শুনেছ?

411
00:21:29,166 --> 00:21:30,500
আমি বিশ্বাস করি এই দুটি কখনও দেখা হয়নি

412
00:21:30,583 --> 00:21:32,125
তাদের জীবনে সুদর্শন পুরুষ।

413
00:21:32,458 --> 00:21:33,791
আপনি কি ফিসফিস করছেন?

414
00:21:33,958 --> 00:21:35,541
কিছুই না, মিস্টার হ্যান্ডসাম হাঙ্ক,
আপনি চালিয়ে যান।

415
00:21:36,583 --> 00:21:39,083
রত্নাম, তোমার জীবন বিলাসবহুল।

416
00:21:39,791 --> 00:21:43,000
-এসো, সব আমার ভাগ্নের।
-ওহ, তাই নাকি!

417
00:21:43,083 --> 00:21:45,333
রত্নম, তোমার ভাতিজা কি মদ্যপান করে না?

418
00:21:46,041 --> 00:21:48,125
- সে পান করে না।
-ভাতিজা !

419
00:21:48,375 --> 00:21:51,333
-তুমি ড্রিংক করো না কেন?
-না ধন্যবাদ। আপনি চালিয়ে যান.

420
00:21:51,458 --> 00:21:53,541
-একটা ছোট একটার কি হবে?
-না ধন্যবাদ।

421
00:21:53,625 --> 00:21:54,916
তাকে জোর করবেন না।

422
00:21:55,000 --> 00:21:57,375
<i>এমন একটি দুর্দান্ত চরিত্র,</i>
<i>এবং তাও 2022 সালে।</i>

423
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
আপনার ভাগ্নে কি বিবাহিত?

424
00:21:59,916 --> 00:22:01,208
এই জীবনে না!

425
00:22:02,041 --> 00:22:03,291
তার তারকারা কি অপদস্থ?

426
00:22:03,375 --> 00:22:04,416
শুধু একটি নয়

427
00:22:04,750 --> 00:22:06,541
কিন্তু তার সমস্ত তারা অপদস্থ হয়.

428
00:22:08,333 --> 00:22:09,208
আমি এটা বুঝতে পারছি না!

429
00:22:16,500 --> 00:22:18,125
আমি বললাম আইটিআই, আইআইটি নয়।

430
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
<i>আমি ভাবছি</i>
<i>কীর্তিকে তার সাথে বিয়ে দেওয়া।</i>

431
00:22:22,583 --> 00:22:25,083
<i>কিন্তু তাদের পূর্বশর্ত পূরণ করা কঠিন।</i>

432
00:22:25,208 --> 00:22:26,458
গণেশ, তোমাকে দেখে ভাবি,

433
00:22:26,583 --> 00:22:28,000
আমি বিশ্বাস করি আপনি আমার ভাগ্নের জন্য একটি মিল আছে.

434
00:22:28,458 --> 00:22:29,541
তিনি এটা বের করে!

435
00:22:30,291 --> 00:22:31,166
হ্যাঁ, একটা মেয়ে আছে।

436
00:22:32,208 --> 00:22:34,416
-কিন্তু সে এখানকার নয়।
-সে কোথা থেকে এসেছে?

437
00:22:34,875 --> 00:22:35,750
পালাক্কাদ !

438
00:22:36,583 --> 00:22:38,958
-পলাক্কাদ, আহ!
-পলাক্কাদ কাজ করবে না।

439
00:22:39,125 --> 00:22:40,916
এটা পছন্দ না
এটা পাকিস্তান সীমান্তের কাছে।

440
00:22:41,041 --> 00:22:42,333
এটি কেরালা সীমান্তের কাছে।

441
00:22:42,416 --> 00:22:44,458
-এটা এক ঘন্টার পথ।
-হ্যাঁ!

442
00:22:44,541 --> 00:22:46,166
-মাত্র ৫০ কিলোমিটার, ভাতিজা!
-হ্যাঁ।

443
00:22:46,250 --> 00:22:48,333
মেয়েটি কে? আর কতদূর
সে কি তার শিক্ষা গ্রহণ করেছে?

444
00:22:48,583 --> 00:22:50,708
সে আমার ভাগ্নি।

445
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
সে সপ্তম শ্রেণী পর্যন্ত লেখাপড়া করেছে।

446
00:22:52,833 --> 00:22:53,958
-সপ্তম শ্রেণী পর্যন্ত?
-হ্যাঁ।

447
00:22:54,041 --> 00:22:54,916
কেন বেশি নয়?

448
00:22:55,333 --> 00:22:57,458
কারণ আপনি বলেছেন
তোমার ভাগ্নে অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত পড়ে।

449
00:22:57,708 --> 00:22:59,708
সেজন্য আমি সপ্তম শ্রেণির পর থেকে থেমে যাই।

450
00:23:02,750 --> 00:23:05,666
গণেশ, তোমার ভাগ্নির চুল কত লম্বা?

451
00:23:06,666 --> 00:23:09,166
আমি কেরালা বলেছিলাম, এবং আপনি এখনও সন্দেহের মধ্যে আছেন।

452
00:23:09,333 --> 00:23:13,416
ভারতে শুধু কেরালার মহিলারা
সবচেয়ে লম্বা চুল আছে।

453
00:23:13,833 --> 00:23:17,125
তাদের লম্বা চুল তাদের সুরে নাচবে।

454
00:23:17,250 --> 00:23:18,375
প্রতি মাসে এটি ছাঁটাই করতে হবে।

455
00:23:18,833 --> 00:23:20,125
কেন আপনি প্রতি মাসে এটা ছাঁটা আছে?

456
00:23:20,250 --> 00:23:22,208
যদি তারা এটি ছাঁটাই না করে,
তারা এটা ভ্রমণ করবে.

457
00:23:22,416 --> 00:23:23,708
বোকা, এটা জট পেতে হবে.

458
00:23:23,958 --> 00:23:26,625
গণেশ, আপনি আজ রাতে এখানে ক্রাশ করুন।

459
00:23:26,750 --> 00:23:28,750
কাল আমরা একসাথে যাব
এবং মেয়েটিকে দেখুন।

460
00:23:28,875 --> 00:23:30,583
-ওহ, ঈশ্বর, না!
-কি হয়েছে?

461
00:23:31,250 --> 00:23:33,958
দেখো, তুমি যদি আমার ভাগ্নিকে দেখতে আসো,

462
00:23:34,041 --> 00:23:36,208
আমাকে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করতে হবে।

463
00:23:36,291 --> 00:23:37,750
আপনি যদি অপ্রত্যাশিতভাবে উপস্থিত হন,

464
00:23:38,083 --> 00:23:39,541
আমার ভাই স্ট্রোক করবে।

465
00:23:39,833 --> 00:23:41,166
তাহলে বিয়ে হবে না।

466
00:23:41,250 --> 00:23:43,000
আপনার ভাই কি প্রায়ই স্ট্রোক করে?

467
00:23:43,208 --> 00:23:45,041
রত্না, তুমি বুঝবে না।

468
00:23:45,125 --> 00:23:47,458
আমার অনেক কিছু করার আছে। আমি চলে যাচ্ছি!

469
00:23:47,541 --> 00:23:50,041
তুমি তোমার ভাতিজাকে পালাক্কাদে নিয়ে এসো।
আমরা এটা বাছাই করব!

470
00:23:55,625 --> 00:23:56,958
আমি পারব না, আর করব না!

471
00:23:57,041 --> 00:23:58,541
আমি এটা পরতে পারি না।

472
00:23:59,041 --> 00:24:00,375
অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করা বন্ধ করুন!

473
00:24:00,500 --> 00:24:02,125
এটা এমন নয় যে মহিলারা এটি ব্যবহার করেন না।

474
00:24:02,375 --> 00:24:04,791
আমি কাউকে বিয়ে করতে পারব না
যারা শর্তাবলী সহ আসে।

475
00:24:05,041 --> 00:24:09,041
প্রতিটা মানুষের একটা প্রত্যাশা থাকে
মহিলার, সে বিয়ে করতে চলেছে।

476
00:24:09,250 --> 00:24:12,583
নারীরাও পুরুষদের প্রত্যাশা করে

477
00:24:12,666 --> 00:24:16,166
বিয়ের আগে জীবনে ভালোভাবে সেটেলড।

478
00:24:16,583 --> 00:24:18,416
মা, এর জন্য কথা বলো না।

479
00:24:18,666 --> 00:24:21,666
তুমি কি মনে করো না সে জানতে পারবে
বিয়ের পর যদি জাল হয়?

480
00:24:21,875 --> 00:24:23,041
এটা অপমানজনক হবে!

481
00:24:23,291 --> 00:24:26,791
প্রিয়, আমরা হাজারটা মিথ্যা বলতে পারি
একটি বিয়ে করতে

482
00:24:26,958 --> 00:24:28,416
আমরা কেবল দুটি বিষয়ে মিথ্যা বলতে যাচ্ছি।

483
00:24:28,833 --> 00:24:30,208
তোমার শিক্ষা আর তোমার চুল।

484
00:24:30,875 --> 00:24:31,791
চাচা!

485
00:24:31,875 --> 00:24:36,583
এটা বলা ভুল
একটি উচ্চ বিদ্যালয় পাস আউট একটি স্নাতক.

486
00:24:36,750 --> 00:24:41,625
আপনি বিএসসি গ্র্যাজুয়েট, কিন্তু আমরা মিথ্যা বলব
এবং বলুন আপনি সপ্তম শ্রেণী পাস-আউট।

487
00:24:42,041 --> 00:24:43,000
এটা মিথ্যা নয়

488
00:24:43,083 --> 00:24:44,791
কারণ তুমি সপ্তম শ্রেণী পাশ করেছ।

489
00:24:45,583 --> 00:24:49,916
আপনি নির্দোষ ছেলেদের খুঁজে পাবেন না
তামিলনাড়ু ছাড়া অন্য কোথাও।

490
00:24:50,083 --> 00:24:54,583
একবার বিয়ে করলে,
সবকিছু জায়গায় পড়ে যাবে।

491
00:24:55,000 --> 00:24:55,916
সে ঠিক বলেছে, প্রিয়!

492
00:24:56,125 --> 00:24:57,583
আপনার বাবার অবস্থা বিবেচনা করুন.

493
00:24:58,416 --> 00:25:00,416
বোন, ঠিক আছে বলুন.

494
00:25:03,416 --> 00:25:04,583
তুমি যেমন খুশি করো!

495
00:25:05,458 --> 00:25:06,333
আমার প্রিয়

496
00:25:09,333 --> 00:25:10,250
-সাফল্যের !
-সাফল্যের !

497
00:25:16,291 --> 00:25:18,208
<i>আমি এটা কিভাবে ভুলে গেলাম?</i>

498
00:25:18,666 --> 00:25:21,125
<i>যদি তারা এই ছবিগুলো দেখে,</i>
<i>আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি!</i>

499
00:25:21,791 --> 00:25:23,000
এখানে আপনি যান!

500
00:25:24,250 --> 00:25:26,208
উফফ! স্বাগতম পুত্র!

501
00:25:26,875 --> 00:25:29,458
- স্বাগতম, সবাইকে।
-গণেশ, আমি আশা করি সবকিছু প্রস্তুত।

502
00:25:29,541 --> 00:25:30,583
পুরোপুরি প্রস্তুত!

503
00:25:30,666 --> 00:25:31,916
আমার ভাই স্ট্রোক করবে না।

504
00:25:32,750 --> 00:25:34,500
-শুভেচ্ছা !
-স্বাগত!

505
00:25:35,958 --> 00:25:38,000
- সব ভালো?
-আমরা ভালো আছি!

506
00:25:38,500 --> 00:25:39,458
সরোজিনী !

507
00:26:01,458 --> 00:26:03,791
ছেলে, সাবধানে থেকো। আপনি ছিটকে যেতে পারে.

508
00:26:26,333 --> 00:26:30,875
প্রিয়, তোমাকে লম্বা চুলে সুন্দর লাগছে।

509
00:26:32,041 --> 00:26:32,916
কি?

510
00:26:33,000 --> 00:26:35,500
বুড়ি কথা বলছে
যেন সে তাকে প্রথম দেখছে।

511
00:26:35,625 --> 00:26:36,541
তুমি ঠিক বলেছ।

512
00:26:36,875 --> 00:26:41,125
তিনি সম্প্রতি চোখের অস্ত্রোপচার থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

513
00:26:41,291 --> 00:26:43,041
তাই তার কাছে সবকিছুই নতুন মনে হচ্ছে।

514
00:26:43,958 --> 00:26:46,000
মা, প্লিজ কিছুক্ষণ চুপ কর।

515
00:26:48,000 --> 00:26:50,458
তোমার মেয়ের কথা মনে পড়ে কোথাও থেকে

516
00:26:50,958 --> 00:26:52,666
কিন্তু আমি তাকে স্থান দিতে বলে মনে হচ্ছে না.

517
00:26:53,750 --> 00:26:55,416
আপনি কি আগে কখনো পালাক্কাদে গেছেন?

518
00:26:55,625 --> 00:26:56,500
করিনি!

519
00:26:56,708 --> 00:26:58,583
আমার মেয়েও পোল্লাচি দেখেনি।

520
00:26:59,000 --> 00:27:00,333
স্পষ্টতই, আপনি তার সাথে দেখা করেননি।

521
00:27:00,416 --> 00:27:02,125
আমি বলতে চাইনি যে আমি তার সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেছি।

522
00:27:02,250 --> 00:27:04,875
-কিন্তু আমার মনে হয় আমি তাকে চিনতাম--
-আরে চুপ কর!

523
00:27:06,458 --> 00:27:08,500
-তোমার নাম কি?
-কীর্তী।

524
00:27:09,791 --> 00:27:10,875
আপনি কতদূর শিক্ষিত?

525
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
সপ্তম শ্রেণী, তাই না?

526
00:27:15,375 --> 00:27:16,791
কেন তাকে জিজ্ঞাসা?

527
00:27:16,916 --> 00:27:17,958
এটা আপনি যারা পড়াশুনা.

528
00:27:18,041 --> 00:27:19,458
সম্মত হন যে তিনি শিক্ষা নিয়েছিলেন,

529
00:27:19,791 --> 00:27:21,791
-কিন্তু তিনিই তাকে স্কুলে নিয়ে গেছেন।
-হ্যাঁ, রত্নম।

530
00:27:21,958 --> 00:27:22,833
ওহ!

531
00:27:22,958 --> 00:27:24,500
সে খুব অনুপস্থিত মনের।

532
00:27:24,833 --> 00:27:26,791
এজন্য আমরা তার পড়ালেখা বন্ধ করে দিয়েছি
সপ্তম শ্রেণীর পর।

533
00:27:26,958 --> 00:27:27,916
ওহ, ঠিক আছে!

534
00:27:28,000 --> 00:27:29,375
-আমি কি ঠিক বলছি?
-হ্যাঁ! হ্যাঁ!

535
00:27:29,958 --> 00:27:31,416
আরে! আরে!

536
00:27:32,333 --> 00:27:33,625
তার দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

537
00:27:33,791 --> 00:27:35,000
শুধু কিছু বললে

538
00:27:35,083 --> 00:27:36,041
আমরা কি এটা এগিয়ে নিতে পারি?

539
00:27:36,416 --> 00:27:38,208
সত্তম, আমি কিভাবে তাকে পছন্দ করব না?

540
00:27:38,708 --> 00:27:41,666
- তার চুলের দিকে তাকাও। তারা অন্ধকার এবং দীর্ঘ.
-সত্যি।

541
00:27:41,750 --> 00:27:43,375
আমাদের শহরে কোন মেয়ে নেই
তার মত লম্বা চুল আছে

542
00:27:43,458 --> 00:27:45,250
আমি এটা এত দীর্ঘ হবে আশা করিনি.

543
00:27:45,375 --> 00:27:46,625
কিন্তু এটা আমার প্রত্যাশার চেয়ে দীর্ঘ।

544
00:27:46,875 --> 00:27:48,166
কেরালার মহিলারা সেরা।

545
00:27:48,250 --> 00:27:50,208
আমি কেরালা ভালোবাসি। আমি পিনারাই বিজয়নকে ভালোবাসি।

546
00:27:50,500 --> 00:27:53,041
আমি একমত যে ছেলেটি মেয়েটিকে পছন্দ করে।

547
00:27:53,125 --> 00:27:55,125
বাকি সব চূড়ান্ত করা যাক।

548
00:27:55,458 --> 00:27:56,875
আমি খুব একটা সঞ্চয় করিনি।

549
00:27:57,208 --> 00:27:59,500
আমার যা আছে, আমি সমানভাবে করব
এটা আমার মেয়েদের মধ্যে বন্টন.

550
00:27:59,666 --> 00:28:01,666
এটা দারুন হবে
আপনি যদি আমাদের একটি ধারণা দিতে পারেন।

551
00:28:01,833 --> 00:28:05,083
সে একমাত্র ছেলে। তিনি একটি বাড়ির মালিক
এবং 20 একর নারিকেল বাগান।

552
00:28:05,458 --> 00:28:07,000
আয়ের কোনো অভাব নেই।

553
00:28:07,125 --> 00:28:12,208
তাছাড়া তোমার মেয়ে
শ্বশুরবাড়ির ঝামেলা হবে না।

554
00:28:12,625 --> 00:28:15,041
রত্নম, তোমার দাবি ঠিক।

555
00:28:15,375 --> 00:28:17,333
তবে আসুন আমরা এটিকে প্রকাশ্যে বলি।

556
00:28:17,500 --> 00:28:19,875
স্বর্ণের চল্লিশ সার্বভৌম
এবং নগদ চার লাখ টাকা।

557
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
এর উপরে, আমরা সবকিছু অফার করব
যৌতুকের জন্য প্রয়োজনীয়।

558
00:28:24,083 --> 00:28:24,958
ঠিক আছে?

559
00:28:25,083 --> 00:28:27,375
স্বর্ণের চল্লিশ সার্বভৌম
আর নগদ চার লাখ টাকা?

560
00:28:27,458 --> 00:28:28,541
-উঠো চাচা।
-আমার কথা শোন!

561
00:28:28,625 --> 00:28:29,583
আমাদের এই জোটের দরকার নেই।

562
00:28:29,666 --> 00:28:32,041
-সোনা, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি।
-চল, যাই!

563
00:28:32,208 --> 00:28:34,125
দয়া করে বসুন।
আমরা আরও ভাল শর্তাবলী আলোচনা করব.

564
00:28:34,291 --> 00:28:36,583
এটি একটি ব্যবসায়িক লেনদেন নয়
আলোচনা করতে

565
00:28:36,916 --> 00:28:39,791
তোমার মেয়ের দিকে তাকাও। তিনি খুব বিনয়ী.

566
00:28:39,916 --> 00:28:42,541
আপনি একটি সুন্দর উত্থাপন করেছেন
এবং বিনয়ী কন্যা।

567
00:28:42,958 --> 00:28:44,250
তাও এই সময়ে।

568
00:28:44,625 --> 00:28:47,708
সঠিকভাবে আমার যৌতুক দেওয়া উচিত
তোমার মেয়েকে বিয়ে করতে।

569
00:28:50,791 --> 00:28:52,083
বলুন তো! আমি কত অফার করা উচিত?

570
00:28:52,208 --> 00:28:53,708
-আরে! আরে!
-আসুন, বলুন!

571
00:28:53,791 --> 00:28:55,625
ছেলে, আপনি এখন না বলতে পারেন।

572
00:28:55,708 --> 00:28:57,958
আমি আশা করি আপনি আমাদের কষ্ট পাবেন না
বিয়ের পর।

573
00:28:58,666 --> 00:29:00,166
মা, তুমি আমাকে সন্দেহ করলে কেমন করে?

574
00:29:00,250 --> 00:29:03,458
এটা একজন মানুষ হিসেবে আমার জন্য অপমান
যৌতুক নিতে

575
00:29:25,291 --> 00:29:30,458
<i>ওহ, প্রিয়, তোমার জাল ঢালাই</i>
<i>কেরালা নদীর তীরে</i>

576
00:29:33,250 --> 00:29:38,416
<i>ওহ, প্রিয়</i>
<i>কাস্তির মত চোখ থাকা</i>

577
00:29:40,916 --> 00:29:44,458
<i>ওহ, সে তীক্ষ্ণ বুদ্ধিমতী</i>

578
00:29:45,000 --> 00:29:48,666
<i>তিনি কুইলিমালার স্মার্ট একজন</i>

579
00:29:49,250 --> 00:29:54,500
<i>ওহ, প্রিয়, তোমার জাল ঢালাই</i>
<i>কেরালা নদীর তীরে</i>

580
00:29:58,916 --> 00:30:01,041
<i>আপনার কি মিষ্টির বান্ডিল আছে?</i>

581
00:30:02,875 --> 00:30:05,208
<i>আপনার কি দেবত্ব আছে?</i>

582
00:30:06,875 --> 00:30:08,916
<i>আপনার কি মিষ্টির বান্ডিল আছে?</i>

583
00:30:10,875 --> 00:30:13,125
<i>আপনার কি দেবত্ব আছে?</i>

584
00:30:13,583 --> 00:30:15,500
<i>নাকাল পাথরের উপর পা রাখা</i>
<i>আপনি হাঁটুন</i>

585
00:30:15,625 --> 00:30:17,583
<i>তুমি সূর্যের মত চকচক কর</i>

586
00:30:17,666 --> 00:30:19,583
<i>আমি তোমাকে আলিঙ্গন করতে চাই</i>

587
00:30:19,666 --> 00:30:21,291
<i>আপনার চোখ মিটমিট করে</i>
<i>তুমি আমাকে মুগ্ধ কর</i>

588
00:30:21,541 --> 00:30:24,708
<i>আপনি কি অভিভাবক</i>
<i>তার জীবনের এখন থেকে?</i>

589
00:30:24,875 --> 00:30:28,708
<i>আপনার শাড়ি পল্লু</i>
<i>তোমার ভদ্রতা লুকানোর জন্য? এটা বীট!</i>

590
00:30:29,000 --> 00:30:33,166
<i>প্লেটে পান পাতা রাখা</i>

591
00:30:33,291 --> 00:30:36,958
<i>সঙ্গীত বাজানো, সে হাঁটবে</i>
<i>এত সূক্ষ্মভাবে একটি কুঁড়ি মত</i>

592
00:30:37,250 --> 00:30:39,291
<i>পবিত্র সিঁদুর মাখানো</i>
<i>কপালে</i>

593
00:30:39,375 --> 00:30:41,250
<i>হৃদয় একত্রিত হয়</i>

594
00:30:41,375 --> 00:30:45,166
<i>সে হাসবে </i>
<i>রেশমের তৈরি একটি মূর্তি</i>

595
00:30:46,916 --> 00:30:49,000
<i>আপনার কি মিষ্টির বান্ডিল আছে?</i>

596
00:30:50,916 --> 00:30:53,083
<i>আপনার কি দেবত্ব আছে?</i>

597
00:30:54,958 --> 00:30:56,666
<i>আপনার কি মিষ্টির বান্ডিল আছে?</i>

598
00:30:58,958 --> 00:31:01,041
<i>আপনার কি দেবত্ব আছে?</i>

599
00:31:25,583 --> 00:31:29,375
<i>আপনার ব্লাশ একটি মিউজিক্যাল নোটের মত</i>
<i>আপনার হাসি একটি পেইন্টিং মত</i>

600
00:31:29,583 --> 00:31:33,500
<i>চাঁদ তোমাকে খুঁজছে</i>
<i>এতে আপনার রঙ নিতে</i>

601
00:31:33,625 --> 00:31:37,541
<i>সুন্দর লম্বা চুল</i>
<i>শক্তিশালী মুকুট পরা</i>

602
00:31:37,625 --> 00:31:41,166
<i>আমি প্রতিদিন তোমার হাত ধরার স্বপ্ন দেখি</i>

603
00:31:41,250 --> 00:31:45,250
<i>তোমার জ্বলন্ত চোখ</i>
<i>একটি ছোট গল্প ধরুন</i>

604
00:31:45,333 --> 00:31:49,250
<i>তোমার চুড়ির আওয়াজ</i>
<i>আমাকে মুগ্ধ করুন</i>

605
00:31:49,416 --> 00:31:51,375
<i>আপনি যে ছোট আঙুলটি ধরে আছেন</i>

606
00:31:51,500 --> 00:31:53,583
<i>তুমি আমার চারপাশে যাও</i>

607
00:31:53,666 --> 00:31:55,500
<i>আপনাকে একজন সঙ্গীর মত মনে হয়</i>

608
00:31:55,625 --> 00:31:57,291
<i>নিজেকে সম্পূর্ণরূপে হারান</i>

609
00:31:57,458 --> 00:32:00,750
<i>আপনি কি অভিভাবক</i>
<i>তার জীবনের এখন থেকে?</i>

610
00:32:01,041 --> 00:32:04,750
<i>আপনার শাড়ি পল্লু</i>
<i>তোমার ভদ্রতা লুকানোর জন্য?</i>

611
00:32:05,250 --> 00:32:09,208
<i>প্লেটে পান পাতা রাখা</i>

612
00:32:09,291 --> 00:32:12,916
<i>সঙ্গীত বাজানো, সে হাঁটবে</i>
<i>এত সূক্ষ্মভাবে একটি কুঁড়ি মত</i>

613
00:32:13,250 --> 00:32:15,208
<i>পবিত্র সিঁদুর মাখানো</i>
<i>কপালে</i>

614
00:32:15,291 --> 00:32:17,208
<i>হৃদয় একত্রিত হয়</i>

615
00:32:17,291 --> 00:32:21,000
<i>সে হাসবে </i>
<i>রেশমের তৈরি একটি মূর্তি</i>

616
00:32:22,875 --> 00:32:25,000
<i>আপনার কি মিষ্টির বান্ডিল আছে?</i>

617
00:32:26,916 --> 00:32:28,875
<i>আপনার কি দেবত্ব আছে?</i>

618
00:32:30,833 --> 00:32:32,958
<i>আপনার কি মিষ্টির বান্ডিল আছে?</i>

619
00:32:34,875 --> 00:32:37,041
<i>আপনার কি দেবত্ব আছে?</i>

620
00:32:37,208 --> 00:32:41,083
<i>ওহ, প্রিয়, তোমার জাল ঢালাই</i>
<i>কেরালা নদীর তীরে</i>

621
00:32:41,250 --> 00:32:45,083
<i>আপনার কি দেবত্ব আছে?</i>

622
00:32:45,250 --> 00:32:49,166
<i>ওহ, প্রিয়</i>
<i>কাস্তির মত চোখ থাকা</i>

623
00:32:49,250 --> 00:32:53,250
<i>আপনার কি দেবত্ব আছে?</i>

624
00:32:55,666 --> 00:32:56,708
-এটা কি চাচা?
-এহ!

625
00:32:57,125 --> 00:33:00,041
আমরা নাচের জন্য উত্তরবাসী নই
আমাদের বিয়েতে।

626
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
আমরা সত্য, <i>তমিজহান।</i>

627
00:33:01,625 --> 00:33:03,541
আমরা যারা বিয়েতে দাঙ্গা করি।

628
00:33:04,708 --> 00:33:07,291
আমি লক্ষ্য করলাম আপনি আপনার স্ত্রীর দিকে তাকিয়ে হাসছেন।

629
00:33:07,500 --> 00:33:08,916
-এটা কি ভুল?
-হ্যাঁ!

630
00:33:09,333 --> 00:33:11,583
আমরা বিশ্বের যে কাউকে হাসাতে পারি।

631
00:33:11,708 --> 00:33:14,041
কিন্তু আমাদের স্ত্রীর দিকে কখনই হাসা উচিত নয়।

632
00:33:14,166 --> 00:33:16,375
কারণ তারা এর সুবিধা নেবে।

633
00:33:16,458 --> 00:33:21,041
চাচা, দেখেন,
আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম সেই নিখুঁত স্ত্রী।

634
00:33:21,375 --> 00:33:24,541
তাই ওকে দেখে আমি একটু পিছলে গেলাম।

635
00:33:25,083 --> 00:33:27,458
এটা সব পুরুষের দুর্বলতা।

636
00:33:27,958 --> 00:33:31,500
ছেলে, এটা মাথায় রাখ।

637
00:33:31,791 --> 00:33:33,541
তারা বলে এটা প্রথম রাত।

638
00:33:33,708 --> 00:33:35,250
এটা শুধুমাত্র মহিলাদের জন্য প্রযোজ্য।

639
00:33:35,333 --> 00:33:37,125
কারণ ওই রাতেই তাদের জীবন শুরু হয়।

640
00:33:37,500 --> 00:33:40,875
কিন্তু পুরুষদের জন্য, এটি শেষ রাত।

641
00:33:41,083 --> 00:33:42,750
কারণ সেই রাতের পর,
তাদের জীবন ধ্বংস হয়ে গেছে।

642
00:33:43,250 --> 00:33:45,583
- সর্বনাশ?
- একটি ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করবেন না.

643
00:33:45,666 --> 00:33:46,500
তোমার হাত দেখাও।

644
00:33:47,625 --> 00:33:49,916
-এই থ্রেড কি?
- এটি একটি সাধারণ থ্রেড নয়।

645
00:33:50,166 --> 00:33:51,958
এই সুতো স্ত্রীকে নিয়ন্ত্রণে রাখে।

646
00:33:52,041 --> 00:33:54,250
আমি এটি একটি শামান অনলাইন থেকে আদেশ.

647
00:33:54,458 --> 00:33:55,666
যাও তোমার বউকে বশে আন।

648
00:33:59,333 --> 00:34:00,625
এই কি চাচা?

649
00:34:00,708 --> 00:34:03,500
এটা আমাদের দেবতা দ্বারা আশীর্বাদ একটি থ্রেড.

650
00:34:03,958 --> 00:34:05,916
আমি এটা তোমার কব্জিতে বেঁধে দিচ্ছি

651
00:34:06,000 --> 00:34:08,083
আপনার রাগ নিয়ন্ত্রণে রাখতে।

652
00:34:08,458 --> 00:34:09,500
এর দরকার নেই, চাচা।

653
00:34:09,625 --> 00:34:11,333
এটা বিশ্বাসের ব্যাপার। এটা প্রত্যাখ্যান করবেন না.

654
00:34:11,708 --> 00:34:15,000
-আসুন, এটা শুধু একটা থ্রেড।
-তোমার দাদীর কথা শোন!

655
00:34:15,250 --> 00:34:17,458
-তুমি ভালো।
-এত চুলের দাগ কেন?

656
00:34:17,875 --> 00:34:20,125
প্রথম রাতে তুমি দেখো,

657
00:34:20,250 --> 00:34:22,750
বর খুব আক্রমণাত্মক!

658
00:34:23,208 --> 00:34:25,875
চারটি হেয়ারপিন যথেষ্ট হবে না।

659
00:34:26,041 --> 00:34:27,458
আপনার এক্সটেনশনগুলি আলাদা হয়ে যাবে।

660
00:34:27,625 --> 00:34:30,333
দশ-পনেরো পিন যোগ করুন।
-ভেতরে গেলে তার পায়ে পড়।

661
00:34:30,750 --> 00:34:32,916
-কেন?
-এটা একটা ঐতিহ্য, প্রিয়.

662
00:34:33,000 --> 00:34:33,958
অপ্রয়োজনীয় প্রশ্ন করবেন না।

663
00:34:56,666 --> 00:34:58,458
-আপনি কি দয়া করে দাঁড়াতে পারেন?
-কেন?

664
00:34:59,500 --> 00:35:01,041
আমাকে তোমার পা ছুঁতে হবে

665
00:35:01,750 --> 00:35:02,625
ওহ!

666
00:35:08,666 --> 00:35:09,583
ভালো থেকো!

667
00:35:12,041 --> 00:35:14,041
আপনার শক্তিশালী অস্ত্র আছে কিভাবে?

668
00:35:14,250 --> 00:35:15,750
এটা হাড়ের ওজন।

669
00:35:15,958 --> 00:35:17,750
ওহ, আপনি কি অনেক কাজ করেন?

670
00:35:19,208 --> 00:35:20,333
খুব ভালো। বসুন।

671
00:35:26,000 --> 00:35:27,083
<i>আমি কিভাবে শুরু করব?</i>

672
00:35:40,666 --> 00:35:44,000
আমাকে আমার সম্পর্কে সবকিছু বলতে দিন.

673
00:35:44,833 --> 00:35:47,291
আমি একটি মজার মানুষ মনে হতে পারে.

674
00:35:47,791 --> 00:35:49,333
কিন্তু বাস্তবে আমি খুবই সিরিয়াস।

675
00:35:49,666 --> 00:35:51,750
আমি স্বল্পমেজাজ,
এবং আমি আমার হাত বাড়াতে পারে.

676
00:35:52,208 --> 00:35:55,208
আমার কাছে সম্মানই সর্বাগ্রে।

677
00:35:55,500 --> 00:35:57,333
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন,

678
00:35:57,416 --> 00:35:59,500
তুমি অবশ্যই আমার সাথে সম্মানের সাথে আচরণ করবে।

679
00:35:59,583 --> 00:36:02,875
দয়া করে আমাকে চিজি ডাকনাম দেবেন না

680
00:36:02,958 --> 00:36:04,833
যেমন আজকাল তরুণরা করে।

681
00:36:05,041 --> 00:36:07,375
ভালো করে বসবে না
আমার সাথে বুঝলে?

682
00:36:08,333 --> 00:36:10,208
তুমি চোখ বুলিয়ে আছো কেন?
বুঝলে?

683
00:36:16,958 --> 00:36:17,875
এসো!

684
00:36:19,166 --> 00:36:22,125
শোন, আমার নিজের সম্পর্কে আপনাকে বলতে হবে।

685
00:36:22,458 --> 00:36:23,833
সকালে বলতে পারেন।

686
00:36:23,958 --> 00:36:25,791
না, আমাকে এখনই বলতে হবে।

687
00:36:25,958 --> 00:36:29,041
ওহ ঈশ্বর! সে আমার চাহিদা বোঝে না।

688
00:36:30,458 --> 00:36:32,666
তোমার কি অন্য প্রেম আছে
যে আমি জানি না?

689
00:36:32,833 --> 00:36:34,458
তুমি কি চাও আমি তোমাকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করি
তোমার প্রেমিকের সাথে?

690
00:36:34,958 --> 00:36:37,125
-না, তুমি আমাকে ভুল বুঝলে।
-তাহলে এটা কি?

691
00:36:38,708 --> 00:36:42,000
-আমার চুল
- তোমার চুল দারুন!

692
00:36:42,333 --> 00:36:44,000
দেখবেন, এটাই সমস্যা!

693
00:36:44,166 --> 00:36:45,791
এটা মোটেই সমস্যা নয়।
আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে।

694
00:36:46,750 --> 00:36:48,083
-এক মিনিট!
-এটা কে?

695
00:36:48,166 --> 00:36:49,000
চাচা কলিং

696
00:36:50,166 --> 00:36:51,166
চাচা!

697
00:36:51,541 --> 00:36:53,500
বোকা জানে না কখন ফোন করবে।

698
00:36:53,625 --> 00:36:54,541
এগিয়ে যান এবং কথা বলুন।

699
00:36:54,666 --> 00:36:56,333
শোন, তুমি পরীক্ষায় আছ না।

700
00:36:56,458 --> 00:36:57,666
এটা তোমার বিয়ের রাত।

701
00:36:57,875 --> 00:37:00,875
আপনি যদি প্রশ্নের সঠিক উত্তর দেন,
ফলাফল নেতিবাচক হবে।

702
00:37:01,208 --> 00:37:02,333
কী বলছেন চাচা?

703
00:37:02,666 --> 00:37:05,208
বিয়ের রাতে,

704
00:37:05,291 --> 00:37:07,250
<i>নারীরা সাধারণত খোলামেলা,</i>

705
00:37:07,458 --> 00:37:09,750
<i>তাদের স্বামী সৎ বলে মনে করে।</i>

706
00:37:09,833 --> 00:37:11,125
আপনি, দয়া করে এমন ভুল করবেন না।

707
00:37:11,666 --> 00:37:12,958
-চাচা, আমার কথা শুনুন--
<i>-শোন!</i>

708
00:37:13,250 --> 00:37:15,583
বাধা দেওয়া বন্ধ করুন এবং আমার কথা শুনুন!

709
00:37:15,750 --> 00:37:18,125
অনেকদিন পর,
তোমার বাবা শান্তিতে ঘুমাচ্ছে।

710
00:37:18,375 --> 00:37:20,250
দয়া করে কিছু করবেন না
যা তাকে চিরতরে ঘুমিয়ে রাখবে।

711
00:37:22,541 --> 00:37:23,375
উফফ!

712
00:37:25,083 --> 00:37:28,166
আপনি কিছু বলতে যাচ্ছিলেন
আপনার চুল সম্পর্কে

713
00:37:28,875 --> 00:37:32,916
আমি শুনেছি আপনি লম্বা চুল পছন্দ করেন।

714
00:37:33,041 --> 00:37:34,458
-ঠিক শুনেছ।
- আমার চাচা আমাকে বলেছেন।

715
00:37:34,666 --> 00:37:36,250
তাই, আপনি কি আমাকে পছন্দ করবেন?

716
00:37:36,333 --> 00:37:39,833
নিয়মিত বা অর্গানিক শ্যাম্পু ব্যবহার করবেন?

717
00:37:41,291 --> 00:37:42,416
আপনি স্মার্ট.

718
00:37:49,916 --> 00:37:52,541
এই প্রাকৃতিক এবং সুগন্ধি চুল,

719
00:37:53,000 --> 00:37:55,083
জৈব শ্যাম্পুর চাহিদা।

720
00:37:57,291 --> 00:37:58,250
এসো!

721
00:38:23,708 --> 00:38:24,666
আমি মরে গেছি!

722
00:38:27,291 --> 00:38:28,708
ওহ, না!

723
00:38:44,875 --> 00:38:46,000
ওহ ঈশ্বর, না!

724
00:39:26,416 --> 00:39:27,291
থামো!

725
00:39:48,041 --> 00:39:49,000
এটা কি?

726
00:39:50,583 --> 00:39:52,791
-চুল।
-আমি জানি এটা চুল।

727
00:39:55,416 --> 00:39:56,375
মাথা গোসল করনি কেন?

728
00:40:00,291 --> 00:40:02,000
আমি মাথা গোসল করলাম।

729
00:40:02,166 --> 00:40:03,708
কেউ আমাকে ঠকাতে পারবে না।

730
00:40:03,833 --> 00:40:05,500
যাও! গিয়ে মাথা গোসল করে নাও।

731
00:40:07,333 --> 00:40:09,208
আমরা সবেমাত্র আমাদের বিয়ে সম্পন্ন করেছি।

732
00:40:09,291 --> 00:40:11,208
এবং সে অজ্ঞাত
তাকে অবশ্যই মাথা গোসল করতে হবে।

733
00:40:53,041 --> 00:40:54,583
এখন, এটি মাথা স্নান হিসাবে বিবেচিত হয়।

734
00:40:55,041 --> 00:40:56,833
অতঃপর তা করতে থাকুন।

735
00:40:56,916 --> 00:40:57,750
যাও।

736
00:40:59,666 --> 00:41:00,541
আমি আরো স্মার্ট!

737
00:41:07,333 --> 00:41:08,208
ভিরা !

738
00:41:08,333 --> 00:41:09,250
ভিরা !

739
00:41:09,333 --> 00:41:11,416
আপনার সাথে দেখা করতে অনেক লোক এসেছে।

740
00:41:11,708 --> 00:41:13,000
তারা সব আমার লোকেরা!

741
00:41:13,291 --> 00:41:14,625
তারা অবশ্যই কাউন্সিল মিটিং এ যাচ্ছে।

742
00:41:15,500 --> 00:41:16,791
তারা আমাকে ছাড়া চলে না।

743
00:41:23,250 --> 00:41:24,625
- শুভেচ্ছা, ছেলে।
- শুভেচ্ছা ভাই!

744
00:41:24,833 --> 00:41:27,166
-তাহলে চাচা, আজ আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-একই পুরানো পুলিয়ানকোলাই।

745
00:41:27,250 --> 00:41:29,041
- শেষ হবে বলে মনে হয় না।
-আমরা আজই শেষ করব!

746
00:41:29,166 --> 00:41:31,166
ঠিক আছে, ভিতরে যাও। গাড়ি স্টার্ট দাও!

747
00:41:32,208 --> 00:41:34,375
<i>এই থ্রেড স্ত্রীকে নিয়ন্ত্রণে রাখে।</i>

748
00:41:34,541 --> 00:41:36,666
<i>আমি অনলাইনে একজন শামান থেকে এটি অর্ডার করেছি।</i>

749
00:41:38,833 --> 00:41:39,750
কীর্তি !

750
00:41:40,833 --> 00:41:41,791
এটা কি?

751
00:41:42,083 --> 00:41:43,875
স্বামী চলে গেলে,

752
00:41:43,958 --> 00:41:46,166
স্ত্রীকে হাসতে হবে এবং তাকে বিদায় জানাতে হবে।

753
00:41:47,041 --> 00:41:48,666
এটি একটি স্ত্রীর একটি ভাল বৈশিষ্ট্য।

754
00:41:49,291 --> 00:41:50,916
এসো! এখানে এসো!

755
00:41:54,458 --> 00:41:55,458
আপনার বাম দিকে সরান.

756
00:41:56,916 --> 00:41:57,875
আপনার ডানদিকে সরান।

757
00:41:59,750 --> 00:42:00,875
সামনে চুল আনুন।

758
00:42:03,958 --> 00:42:04,916
একটু হাসি দাও।

759
00:42:07,416 --> 00:42:08,458
এখন আপনি আমাকে বিদায় দিতে পারেন.

760
00:42:11,166 --> 00:42:12,041
চলুন!

761
00:42:23,041 --> 00:42:24,083
আরে, পাজানি, এদিকে আয়।

762
00:42:25,875 --> 00:42:26,875
বলুন তো ভাই!

763
00:42:31,083 --> 00:42:34,375
এই চেইনটি প্যানব্রোকারের কাছে নিয়ে যান
এবং 50,000 টাকা পান।

764
00:42:34,958 --> 00:42:36,083
তারপর সোজা আমার বাসায়

765
00:42:36,583 --> 00:42:39,125
এবং বলে, আমি 50,000 টাকা ধার নিয়েছি

766
00:42:39,208 --> 00:42:42,291
আমার বাচ্চাদের স্কুলের ফি দিতে।

767
00:42:42,541 --> 00:42:45,416
দয়া করে তাকে এটি দিন।
আর আমার স্ত্রীর হাতে তুলে দিই।

768
00:42:45,583 --> 00:42:47,541
তারপর গুণগান গাও। কেউ এর মতো মহৎ নয়

769
00:42:47,625 --> 00:42:50,125
গ্রামে আমাদের ভাই হিসেবে।

770
00:42:50,333 --> 00:42:52,666
তিনি একজন জনহিতৈষী।
এর পরে, আপনি চলে যেতে পারেন।

771
00:42:52,875 --> 00:42:53,750
ঠিক আছে ভাই।

772
00:42:54,625 --> 00:42:57,000
আরে, সাদালাই, এদিকে আয়।

773
00:42:59,083 --> 00:43:00,125
তুমি পাজানিকে অনুসরণ কর।

774
00:43:00,250 --> 00:43:02,916
পাজানি আমার বাসা থেকে বের হওয়ার দশ মিনিট পর,

775
00:43:03,000 --> 00:43:04,416
সেখানে যান এবং আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

776
00:43:05,250 --> 00:43:06,958
আর বলে, আমার স্ত্রীর প্রসব বেদনা

777
00:43:07,041 --> 00:43:08,875
এবং এটি একটি জরুরি অবস্থা।

778
00:43:08,958 --> 00:43:11,125
অনুনয় করে জিজ্ঞাসা করুন, আমার 50,000 টাকা দরকার।

779
00:43:11,208 --> 00:43:12,250
সে আমাকে ডাকবে।

780
00:43:12,333 --> 00:43:14,041
আমি তাকে টাকা আছে কিনা তা পরীক্ষা করতে বলব।

781
00:43:14,291 --> 00:43:15,208
যাকে সে বলবে,

782
00:43:15,291 --> 00:43:17,583
এইমাত্র, পাজানি 50,000 টাকা ফেরত দিয়েছে

783
00:43:17,750 --> 00:43:19,208
তিনি আপনার কাছ থেকে ধার করেছেন।

784
00:43:19,333 --> 00:43:21,625
আমি তাকে সেই টাকা দিতে বলবো।
তুমি সেই টাকা নিয়ে যাও

785
00:43:21,708 --> 00:43:23,625
দালালের কাছে যান
এবং আমার বন্ধনী চেইন ফিরিয়ে নাও।

786
00:43:23,708 --> 00:43:24,750
-যাও!
-ঠিক আছে ভাই।

787
00:43:24,958 --> 00:43:26,916
আপনি পরিবর্তে মাধ্যমে যেতে পারে না
অনেক কষ্ট

788
00:43:28,125 --> 00:43:30,291
আমি যদি এটা না করি,
আমার জন্য কোন সম্মান থাকবে না।

789
00:43:30,583 --> 00:43:31,791
আপনি কি পাচ্ছেন?

790
00:43:32,333 --> 00:43:35,875
বিয়ের পর প্রথম তিন মাস
স্বামীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়।

791
00:43:35,958 --> 00:43:39,583
ছাপ আমরা আমাদের স্ত্রীদের উপর করা
সারাজীবন থাকবে।

792
00:43:39,750 --> 00:43:41,625
সে ভাববে, আমার স্বামী
এই গ্রামের একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি।

793
00:43:41,708 --> 00:43:43,166
সবাই তাকে ভগবান হিসেবে দেখে।

794
00:43:43,416 --> 00:43:44,958
এটা যথেষ্ট যে আমি তাকে বিশ্বাস করি যে আমি আছি

795
00:43:45,041 --> 00:43:46,916
<i>একজন</i> যার কাছে সবাই সাহায্যের জন্য আসে।

796
00:43:47,041 --> 00:43:49,166
জীবনের জন্য, সে আমার সাথে কথা বলবে না।

797
00:43:49,958 --> 00:43:52,333
আমি নিশ্চিত আপনার স্ত্রী মুগ্ধ হবেন!

798
00:43:52,791 --> 00:43:53,666
যথেষ্ট নয়!

799
00:43:53,750 --> 00:43:55,791
আমাদের ইয়র্কার ছুড়তে হবে

800
00:43:55,875 --> 00:43:57,375
তাদের লাইনে রাখতে।

801
00:44:04,958 --> 00:44:05,833
নমস্কার!

802
00:44:05,916 --> 00:44:07,000
-স্যার বাসায়?
-তুমি কে?

803
00:44:07,083 --> 00:44:08,416
বিধায়ক তাঁর সঙ্গে কথা বলতে চেয়েছিলেন।

804
00:44:08,625 --> 00:44:10,791
সে বাড়িতে নেই।
আমি কি তার মোবাইল নম্বর দেব?

805
00:44:10,958 --> 00:44:13,708
না, না! বিধায়ক বক্তব্য রাখবেন
তার কাছে শুধুমাত্র ল্যান্ডলাইন নম্বরে।

806
00:44:14,666 --> 00:44:16,583
দশমীতে,
সেখানে একটি টেক্সটাইল শোরুম উদ্বোধন করা হয়েছে।

807
00:44:16,666 --> 00:44:17,875
স্যার, ফিতা কাটতে হবে!

808
00:44:18,041 --> 00:44:19,375
অবশ্যই, আমি তাকে জানাব।

809
00:44:19,875 --> 00:44:21,166
আমি জানি, স্যার খুব ব্যস্ত।

810
00:44:21,250 --> 00:44:22,833
-তারিখ একটি নোট করুন.
-ঠিক আছে।

811
00:44:23,916 --> 00:44:26,291
-হ্যালো?
-হ্যালো, আমি ব্যাঙ্ক ম্যানেজার।

812
00:44:26,875 --> 00:44:28,125
রাহুল সাহেব, কথা বলছেন!

813
00:44:28,791 --> 00:44:30,083
আমি মিঃ বীরের সাথে কথা বলতে চাই।

814
00:44:30,291 --> 00:44:31,250
তোমার স্বামী কোথায়?

815
00:44:31,500 --> 00:44:32,958
হাই, আমি কীর্তি, তার স্ত্রী।

816
00:44:33,041 --> 00:44:34,375
এই মুহূর্তে তিনি বাড়িতে নেই।

817
00:44:34,500 --> 00:44:36,458
আমি মনে করি তার ফিরে আসা উচিত
পরবর্তী ত্রিশ মিনিটের মধ্যে

818
00:44:36,541 --> 00:44:39,000
কিন্তু আমি কি জানতে পারি এটা কি?

819
00:44:39,083 --> 00:44:41,458
-আর এটা কোন ব্যাংক?
-ঠিক আছে, শেষ!

820
00:44:41,708 --> 00:44:42,666
হ্যালো?

821
00:44:46,125 --> 00:44:47,791
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার স্ত্রী বলেছেন
সপ্তম শ্রেণী পর্যন্ত লেখাপড়া করেন।

822
00:44:48,250 --> 00:44:49,208
হ্যাঁ। কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

823
00:44:49,333 --> 00:44:51,750
আমি যে ইংরেজিতে কথা বলেছি সে বুঝতে পারেনি।

824
00:44:52,500 --> 00:44:54,666
এটা যথেষ্ট।
আপনার স্ত্রী ভয় পেতে পারে।

825
00:44:55,750 --> 00:44:58,333
হুহ. আর একটা ঘটনা মাত্র।

826
00:44:58,583 --> 00:45:00,541
আমি তার পা থেকে ঝাড়ু দিতে চাই.

827
00:45:02,375 --> 00:45:04,458
মণি, একটি দল, লটকাচ্ছে, ধরে আছে

828
00:45:04,666 --> 00:45:06,375
এই fliers, এবং অনুদান জন্য জিজ্ঞাসা.

829
00:45:06,625 --> 00:45:08,375
সকালে তাদের বাড়িতে আসতে বলুন।

830
00:45:08,875 --> 00:45:09,791
বাই, সত্তম।

831
00:45:10,208 --> 00:45:11,875
আরে, এটা খুব বেশি!

832
00:45:23,041 --> 00:45:24,166
-ম্যাডাম!
-ম্যাডাম!

833
00:45:24,291 --> 00:45:26,583
আরে! আমরা ভিক্ষুক নই!

834
00:45:26,666 --> 00:45:28,291
আমরা এখানে আছি
মন্দিরের জন্য অনুদানের জন্য অনুরোধ করা।

835
00:45:28,416 --> 00:45:29,833
আর তোমরা তো ভিখারির মত আকুল আছো।

836
00:45:29,916 --> 00:45:32,750
তাই মানুষ দান শেষ করে
চম্প পরিবর্তন

837
00:45:32,833 --> 00:45:33,875
চুপ করে দেখুন!

838
00:45:34,666 --> 00:45:35,833
ম্যাডাম!

839
00:45:36,250 --> 00:45:37,333
ম্যাডাম!

840
00:45:37,833 --> 00:45:39,708
-এটা কে?
-স্যার বাসায়?

841
00:45:40,500 --> 00:45:41,833
তিনি ঝরনা মধ্যে আছে. আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

842
00:45:42,000 --> 00:45:43,375
এই শুক্রবার, আমরা একটি কার্নিভালের আয়োজন করছি

843
00:45:43,541 --> 00:45:44,875
উথুকুলী দেবতার মন্দিরে।

844
00:45:45,291 --> 00:45:47,791
দয়া করে আপনার স্বামীর সাথে কথা বলুন
এবং একটি অনুদান দিয়ে আমাদের সাহায্য করুন।

845
00:45:47,916 --> 00:45:49,666
এখানে আপনি যান.
দয়া করে এটা আপনার স্বামীকে দেখান।

846
00:45:49,916 --> 00:45:51,333
করুণাময় দেবতা আম্মানের মন্দির কার্নিভাল

847
00:45:51,750 --> 00:45:53,750
শোন, মানুষ এসেছে
একটি অনুদান জন্য জিজ্ঞাসা.

848
00:45:54,250 --> 00:45:56,125
ডেস্ক ড্রয়ারের ভেতরে এক লাখ টাকা আছে।

849
00:45:56,208 --> 00:45:57,125
তাদের এটা দিন।

850
00:45:57,208 --> 00:45:58,666
-এক লাখ?
-হ্যাঁ!

851
00:45:58,958 --> 00:46:00,708
এত বড় অঙ্ক কেন দান করবেন?

852
00:46:00,791 --> 00:46:02,333
অনুদান দিতে হবে
খোলা হৃদয় দিয়ে।

853
00:46:02,500 --> 00:46:03,458
আমি যা বলি তাই কর!

854
00:46:06,500 --> 00:46:07,500
এখানে আপনি যান!

855
00:46:07,625 --> 00:46:09,708
টাকার বদলে,
আপনি আমার জন্য একটি পুরানো খবরের কাগজ এনেছেন.

856
00:46:09,833 --> 00:46:11,291
এর ভিতরে রয়েছে এক লাখ টাকা।

857
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
এক লাখ?

858
00:46:13,791 --> 00:46:15,750
সে মজা করছে না।
এটা এক লাখ টাকা।

859
00:46:16,000 --> 00:46:17,250
কে এই জনহিতৈষী?

860
00:46:17,916 --> 00:46:18,791
আমার স্বামী!

861
00:46:19,291 --> 00:46:22,083
আপনি এই মহান ব্যক্তি আনতে নিশ্চিত করুন
কার্নিভালে

862
00:46:22,166 --> 00:46:25,000
পরকালে, আমরা তাকে সম্মান করব
সব শিরোনাম সঙ্গে.

863
00:46:25,458 --> 00:46:28,208
-বাই-বাই। বিদায়, চলুন!
- আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাডাম!

864
00:46:40,666 --> 00:46:41,916
বিচারক খুবই কঠোর।

865
00:46:42,500 --> 00:46:44,500
তারা যদি আমাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ সংগ্রহ করে,

866
00:46:44,833 --> 00:46:46,541
কারখানা বাঁচানো কঠিন হয়ে পড়বে।

867
00:46:46,750 --> 00:46:49,500
আমি আপনাকে এই বিষয়টি নিষ্পত্তি করার পরামর্শ দিচ্ছি
আদালতের বাইরে

868
00:46:53,500 --> 00:46:54,458
তুমি কি রান্না করতে জানো না?

869
00:46:54,583 --> 00:46:56,333
কেড়ে নিতে পারলে না কেমন করে
ধান থেকে পাথর?

870
00:46:57,916 --> 00:46:59,166
পরিশ্রম করবেন না!

871
00:46:59,583 --> 00:47:01,291
এর আগে ভিরা অবিবাহিত ছিলেন।

872
00:47:01,458 --> 00:47:02,666
এখন তিনি বিবাহিত।

873
00:47:02,750 --> 00:47:04,541
আমরা কেন তার স্ত্রীকে অপহরণ করব না?

874
00:47:06,708 --> 00:47:07,791
সে কোথা থেকে এসেছে?

875
00:47:15,916 --> 00:47:16,916
আমি চলে যাচ্ছি।

876
00:47:21,916 --> 00:47:24,500
-তোমার চুল ভেজা কেন?
-আমি এইমাত্র গোসল করেছি।

877
00:47:24,750 --> 00:47:27,750
-আমার এগুলো শুকাতে হবে।
-কখন? সর্দি ধরার পর?

878
00:47:28,750 --> 00:47:31,250
এসো! অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না, আসুন!

879
00:47:35,708 --> 00:47:37,625
আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি কখনই না

880
00:47:37,708 --> 00:47:39,041
বেনজোইন ব্যবহার করে চুল শুকানো।

881
00:47:39,333 --> 00:47:40,708
তোমার মা তোমাকে কিছু শেখায়নি?

882
00:47:41,458 --> 00:47:42,833
এটা যথেষ্ট নয় যে আপনি আপনার চুল বাড়ান।

883
00:47:42,916 --> 00:47:44,125
এটা বজায় রাখতে হবে।

884
00:47:44,458 --> 00:47:45,458
যে quintessential.

885
00:47:45,666 --> 00:47:47,083
তা না হলে চুল পড়া শুরু হবে।

886
00:47:51,458 --> 00:47:53,458
<i>- তাড়াতাড়ি কর ভাই।</i>
- তোমার ঘোড়া ধরো। আমি সেখানে থাকব।

887
00:48:07,250 --> 00:48:08,791
আপনি একটি ভাল <i>রঙ্গোলি</i> আঁকেন

888
00:48:17,000 --> 00:48:18,166
আরে, অফসাইডে ফেলে দাও।

889
00:48:18,541 --> 00:48:20,041
এসো, এপাশে ফেলে দাও।

890
00:48:32,083 --> 00:48:33,250
তুমি কি এইভাবে খেলো?

891
00:48:33,375 --> 00:48:34,916
তুমি আমার <i>রঙ্গোলি</i> নষ্ট করেছ

892
00:48:35,083 --> 00:48:36,875
আপনি এখানে একটি <i>রঙ্গোলি </i>আঁকেছেন কেন?

893
00:48:38,250 --> 00:48:40,458
আর কোথায় তুমি আমাকে চাও
একটি <i>রঙ্গোলি আঁকুন?</i>

894
00:48:40,833 --> 00:48:42,125
তোমার বাড়িতে গিয়ে খেলো।

895
00:48:42,208 --> 00:48:44,125
-বল?
-আমি তোমার বল ফেরত দেব না।

896
00:48:44,250 --> 00:48:46,000
হারিয়ে যান! আমি বললাম, হারিয়ে যাও!

897
00:48:48,916 --> 00:48:50,166
ভোরবেলা বোকা বানানো।

898
00:49:01,375 --> 00:49:02,250
নমস্কার!

899
00:49:02,416 --> 00:49:04,083
আমি দুপুরের খাবারের জন্য বন্ধুদের নিয়ে আসছি।

900
00:49:04,250 --> 00:49:05,666
মোরগ শিকার করে তরকারি বানাও।

901
00:49:05,916 --> 00:49:07,916
চিকেন কারি বানাতে জানি না।

902
00:49:09,083 --> 00:49:10,000
হ্যালো?

903
00:49:10,625 --> 00:49:11,583
হ্যালো?

904
00:49:21,625 --> 00:49:23,000
আরে, থামো!

905
00:49:23,625 --> 00:49:24,583
আমি বললাম, থামো!

906
00:49:27,583 --> 00:49:29,583
উপরে উঠলেও,
আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

907
00:49:31,833 --> 00:49:33,166
আরে, দৌড়াও না!

908
00:49:42,375 --> 00:49:44,000
আরে, আমি তোমাকে পেয়েছি!

909
00:49:54,916 --> 00:49:56,166
আপনি একটি মোরগ শিকার করার চেষ্টা করছেন?

910
00:49:57,500 --> 00:49:59,625
যদি আমরা আপনাকে শিকার করতে সাহায্য করি,
তুমি কি বল ফিরিয়ে দেবে?

911
00:50:01,458 --> 00:50:03,375
-আরে ধর।
-এটা যেতে দিও না। এটা ধর!

912
00:50:03,500 --> 00:50:04,875
বন্ধুরা, কাছাকাছি আসা এবং এটি ধরা!

913
00:50:06,208 --> 00:50:08,625
-চলো, তাড়াতাড়ি কর!
- এটা হারাবেন না!

914
00:50:08,833 --> 00:50:10,500
-তাড়াতাড়ি!
-এটা কোথায় যাচ্ছে?

915
00:50:10,708 --> 00:50:12,625
-আসুন! এসো!
-এটা গাছে।

916
00:50:12,708 --> 00:50:13,833
গাছ ঝাঁকান।

917
00:50:14,125 --> 00:50:15,916
-আমি ধরব।
-আমি ধরব!

918
00:50:16,083 --> 00:50:17,583
-আমি তোমাকে ধরেছি!
-তুমি আজ রান্না করছো!

919
00:50:17,750 --> 00:50:19,791
-এখন কি?
<i>-এখন টমেটো দিন।</i>

920
00:50:19,916 --> 00:50:21,583
<i>-আপনি কি তাদের যোগ করেছেন?</i>
-হ্যাঁ, আমি টমেটো যোগ করেছি।

921
00:50:21,708 --> 00:50:22,666
<i>আর কি?</i>

922
00:50:23,916 --> 00:50:26,583
ধনে যোগ করলাম,
কারি পাতা, সবুজ মরিচ,

923
00:50:26,666 --> 00:50:29,041
এবং অবশেষে, আমি টমেটোও যোগ করেছি।

924
00:50:29,125 --> 00:50:30,583
-এটা কি যথেষ্ট?
<i>-এখন এটি মেশান এবং ভালভাবে রান্না করুন।</i>

925
00:50:30,666 --> 00:50:31,625
ঠিক আছে, আমি এখান থেকে নিয়ে যাব।

926
00:50:32,125 --> 00:50:34,083
বোন, তোমার কি অতিথি আছে?

927
00:50:34,458 --> 00:50:35,333
না!

928
00:50:35,750 --> 00:50:37,375
তাহলে এত খাবার বানাচ্ছিস কেন?

929
00:50:37,583 --> 00:50:39,875
আমার স্বামী নিয়ে আসছে
দুপুরের খাবারের জন্য তার বন্ধুরা।

930
00:50:40,041 --> 00:50:41,500
আপনি কি জন্য রান্না করছেন?
তোমার স্বামীর বন্ধু?

931
00:50:42,000 --> 00:50:42,875
হ্যাঁ!

932
00:50:43,083 --> 00:50:45,250
আমরা আপনাকে শিকারে সাহায্য করতাম না
যদি আমরা এটি সম্পর্কে আগে জানতাম।

933
00:50:45,666 --> 00:50:46,750
চলুন!

934
00:50:47,250 --> 00:50:48,083
কি হয়েছে?

935
00:50:48,166 --> 00:50:50,750
-এটা কারণ আমরা ভালোভাবে চলতে পারি না।
-এটা কারণ আমরা ভালোভাবে চলতে পারি না।

936
00:50:51,500 --> 00:50:53,166
শুনুন, আপনার বড়দের অসম্মান করা উচিত নয়।

937
00:50:53,416 --> 00:50:55,375
প্রবীণ? তারা সব সস্তা.

938
00:50:55,750 --> 00:50:56,625
তুমি কি সিরিয়াস?

939
00:50:56,916 --> 00:50:59,541
তারা পরিষদে যাবে
একটি সমস্যা সমাধান করতে।

940
00:50:59,666 --> 00:51:02,916
তবে তারা বিষয়টি উড়িয়ে দেবে
অনুপাতের বাইরে

941
00:51:03,208 --> 00:51:05,333
বেশিরভাগ সময়,
কাউন্সিল মিটিং একটি মারামারি শেষ হয়.

942
00:51:05,583 --> 00:51:07,458
তাদের মারধরের ঘটনাও রয়েছে।

943
00:51:07,583 --> 00:51:09,291
এখনও, তারা <i>কাবাডি</i> খেলছে

944
00:51:09,375 --> 00:51:10,291
স্কুল খেলার মাঠে।

945
00:51:10,500 --> 00:51:12,833
এবং আপনি এখানে রান্না করছেন
যারা সস্তা স্কেট জন্য.

946
00:51:17,500 --> 00:51:19,583
তিনি আপনাকে রান্না করতে বলেছেন
এবং দুপুরের খাবারের জন্য উপস্থিত হননি।

947
00:51:19,958 --> 00:51:21,916
এবং আপনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তিনি আসবেন
এবং নিজেকে ক্ষুধার্ত।

948
00:51:22,833 --> 00:51:24,541
আমরা যদি চ্যারাডে খাইয়ে রাখি

949
00:51:24,625 --> 00:51:26,625
স্বামী খাওয়ার পরই,

950
00:51:26,750 --> 00:51:28,416
তাহলে জীবনের জন্য, আমরা ক্ষুধার্ত হব।

951
00:51:28,541 --> 00:51:30,541
স্বামীরা তাদের খাবার খুঁজে পাবে
তারা যেমন খুশি।

952
00:51:30,666 --> 00:51:32,791
আপনার স্বামী ধনী হতে পারে।

953
00:51:32,875 --> 00:51:35,041
কিন্তু কতক্ষণ তিনি তা বন্ধ করতে পারেন?

954
00:51:35,250 --> 00:51:36,875
তিনি তার অধিকাংশ সম্পদ খালি করেছেন।

955
00:51:37,083 --> 00:51:39,541
এখন শুধু এই বাড়ি আর খামার বাকি।

956
00:51:39,666 --> 00:51:42,458
যা অবশিষ্ট আছে তা সংরক্ষণ করা আপনার উপর নির্ভর করে।

957
00:51:42,833 --> 00:51:46,041
-তাই--
-বীরা তার বাবা-মাকে ছাড়াই বড় হয়েছে।

958
00:51:46,291 --> 00:51:47,666
তার চাচা ভালো অভিভাবক নন

959
00:51:47,833 --> 00:51:49,250
এবং তাকে ভালভাবে বড় করেনি।

960
00:51:49,333 --> 00:51:50,708
অন্তত আপনি তার সাথে ধৈর্য ধরে থাকুন

961
00:51:50,791 --> 00:51:51,791
এবং তাকে ট্র্যাক পেতে.

962
00:51:52,000 --> 00:51:53,666
ত্রিশ বছর ধরে তারা তাদের ছেলেদের নষ্ট করে

963
00:51:53,875 --> 00:51:55,708
এবং আমাদের সাথে তাদের বিয়ে দাও।

964
00:51:55,916 --> 00:51:57,833
আর শাশুড়িরা আমাদের প্রত্যাশা করে

965
00:51:57,916 --> 00:51:59,291
তাদের সোজা করতে।

966
00:51:59,750 --> 00:52:01,500
তাদের ট্র্যাকে আনা আমাদের কাজ নয়।

967
00:52:01,666 --> 00:52:03,583
এটা এমন নয় যে আমরা এটি করতে জন্মগ্রহণ করেছি।

968
00:52:04,166 --> 00:52:06,333
ভাবি মায়েরা কি করে

969
00:52:06,416 --> 00:52:08,416
ত্রিশ বছর ধরে তাদের ছেলেদের সাথে।

970
00:52:08,916 --> 00:52:10,291
সে সবসময় অকেজো বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেয়।

971
00:52:10,625 --> 00:52:12,625
কেউ কিছুতেই সক্ষম নয়।

972
00:52:12,791 --> 00:52:14,041
তারা তাদের গলায় পান করে।

973
00:52:14,125 --> 00:52:15,541
আপনি বলছেন যে কারও চাকরি নেই।

974
00:52:15,666 --> 00:52:17,750
-তারা পান করার টাকা পায় কিভাবে?
- জিজ্ঞেসও করবেন না!

975
00:52:18,000 --> 00:52:19,083
টাকা না থাকলেও,

976
00:52:19,208 --> 00:52:20,250
তারা পান করতে ধার করবে।

977
00:52:24,958 --> 00:52:26,916
ভাই,
কেন আপনি আপনার ভাল অর্ধেক পছন্দ করেন না?

978
00:52:27,041 --> 00:52:27,958
কে বললো তাই?

979
00:52:28,291 --> 00:52:31,000
প্রতিটি মানুষ একটি ভাল অর্ধেক খুব পছন্দ করে.

980
00:52:31,291 --> 00:52:33,333
কিন্তু এটা আছে
অন্য মানুষের ভালো অর্ধেক হতে.

981
00:52:34,958 --> 00:52:36,750
আকারে ভরা এই পৃথিবীতে,

982
00:52:36,833 --> 00:52:38,625
এই পুরুষদের কোন রূপ নেই.

983
00:52:38,791 --> 00:52:40,166
এটা এই পুরুষদের একটি উপযুক্ত বর্ণনা.

984
00:52:40,291 --> 00:52:41,708
আমরা যদি একটি ফর্ম নেওয়া শুরু করি

985
00:52:41,791 --> 00:52:43,125
বিশ্ব এটা নিতে পারে না।

986
00:52:43,291 --> 00:52:45,166
আমরা সত্যে আবদ্ধ জীবন যাপন করি।

987
00:52:45,458 --> 00:52:46,916
পুরুষরা নিজের সম্পর্কে খুব বেশি কথা বলে।

988
00:52:47,000 --> 00:52:48,958
আপনি কি মনে করেন তারা প্রসব বেদনা সহ্য করতে পারে?

989
00:52:49,166 --> 00:52:50,208
তারা ব্যথা অনুভব করে

990
00:52:50,291 --> 00:52:51,416
শুধুমাত্র যখন তারা প্রসবের মধ্যে থাকে।

991
00:52:51,666 --> 00:52:54,000
কিন্তু আমরা পুরুষরা সারা জীবন সংগ্রাম করি

992
00:52:54,083 --> 00:52:55,583
সন্তানকে বড় করতে।

993
00:52:56,208 --> 00:52:58,333
-এটা অকল্পনীয়...
-তাদের সাথে হেক করতে!

994
00:52:58,458 --> 00:53:01,958
স্নান এবং ডায়াপার পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন।
তারা এটা করতে পারেন?

995
00:53:02,041 --> 00:53:03,416
তারপর, আমার ঠাকুরমা

996
00:53:03,541 --> 00:53:05,208
দশটি সন্তান ছিল, তাদের বড় করেছে,

997
00:53:05,291 --> 00:53:07,000
এবং সমস্ত কাজ পরিচালনা করে।

998
00:53:07,166 --> 00:53:08,666
বর্তমানে, এটি একটি মাত্র সন্তান,

999
00:53:08,750 --> 00:53:10,333
এবং তারা আশা করে যে আমরা তাদের সাহায্য করব।

1000
00:53:10,583 --> 00:53:13,666
আজকাল, একটি মেশিন উপলব্ধ আছে
প্রতিটি কাজের জন্য।

1001
00:53:13,875 --> 00:53:15,333
মেশিন চালু করা সহজ।

1002
00:53:15,416 --> 00:53:16,958
সেজন্য আমি পরামর্শ দিই,

1003
00:53:17,083 --> 00:53:19,375
আমরা পুরুষদের কাজ আছে কি না,

1004
00:53:19,541 --> 00:53:21,750
সকালে বাসা থেকে বের হন।

1005
00:53:21,916 --> 00:53:23,875
সকালে চলে গেলে,

1006
00:53:23,958 --> 00:53:25,166
শুধু রাতে ফিরে

1007
00:53:25,250 --> 00:53:26,583
সোপ অপেরা পরে.

1008
00:53:26,708 --> 00:53:28,250
এটাই পুরুষত্বের সৌন্দর্য!

1009
00:53:28,625 --> 00:53:31,500
সকালে তারা ভালো পোশাক পরে
এবং ছেড়ে

1010
00:53:31,625 --> 00:53:33,750
কিন্তু তারা জানে না
তারা কোথায় যাচ্ছে।

1011
00:53:33,916 --> 00:53:35,791
আমরা নামের জন্য পরিবারের প্রধান.

1012
00:53:35,875 --> 00:53:36,958
কিন্তু আমরা জায়গাও পাচ্ছি না

1013
00:53:37,083 --> 00:53:38,416
আমাদের কাপড় রাখার জন্য আলমারিতে।

1014
00:53:38,541 --> 00:53:40,625
মহিলারা প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য শাড়ি কেনেন

1015
00:53:40,750 --> 00:53:42,916
এবং আলমারিতে তাদের গাদা.

1016
00:53:43,125 --> 00:53:44,458
কিন্তু তারা ড্রেস আপ চাই

1017
00:53:44,541 --> 00:53:46,250
যেন তাদের কোন কাপড় নেই

1018
00:53:46,333 --> 00:53:49,166
এবং সব সময় ছেঁড়া নাইটি পরেন।

1019
00:53:49,250 --> 00:53:50,125
অভিশাপ!

1020
00:53:50,250 --> 00:53:52,333
বিয়ে ছাড়া তারা নাইটি পরে

1021
00:53:52,416 --> 00:53:54,416
তারা পরিদর্শন প্রতিটি জায়গায়.

1022
00:53:54,625 --> 00:53:56,250
তারা একটি মত চেহারা
কাপড়ে মোড়ানো সিলিন্ডার।

1023
00:53:56,458 --> 00:53:57,916
যে এমন একটা টার্ন অফ!

1024
00:53:58,208 --> 00:53:59,791
রাতে যখন বাসায় আসি,

1025
00:53:59,916 --> 00:54:01,916
যদি তারা আমাদেরকে ভালোভাবে শাড়ি পরিয়ে গ্রহণ করে
এবং ফুল,

1026
00:54:02,083 --> 00:54:03,416
আমরা প্রলুব্ধ হবে.

1027
00:54:03,500 --> 00:54:05,583
-ঠিক বলেছেন!
-আশ্চর্যের কিছু নেই যে আমাদের পূর্বপুরুষদের অনেক সন্তান ছিল।

1028
00:54:05,875 --> 00:54:06,875
শাড়ি প্রধান কারণ।

1029
00:54:06,958 --> 00:54:09,833
শাড়ি সবচেয়ে সেক্সি পোশাক
বিশ্বের মধ্যে

1030
00:54:09,916 --> 00:54:11,291
কিন্তু মহিলারা এগুলো পরে না।

1031
00:54:11,375 --> 00:54:12,666
কেন তারা শাড়ি পরতে পারে না?

1032
00:54:12,750 --> 00:54:15,500
যেন আমরা শাড়ি পরি,
তারা আমাদের তুচ্ছ করবে।

1033
00:54:15,958 --> 00:54:17,500
সংগ্রামটা শুধু আমিই জানি

1034
00:54:17,583 --> 00:54:19,166
আমি একটি সন্তান আছে মাধ্যমে গিয়েছিলাম.

1035
00:54:19,291 --> 00:54:21,125
এই পুরুষদের জন্য,
নাইটিগুলি যথেষ্ট বেশি।

1036
00:54:21,500 --> 00:54:24,333
আপনার স্ত্রীর দিকে তাকাতে হবে
কোন কারণে

1037
00:54:24,666 --> 00:54:26,166
যদি তারা আমাদের দিকে মৃদু দৃষ্টিতে তাকায়,

1038
00:54:26,291 --> 00:54:27,791
আমাদের কঠোরভাবে তাদের দিকে তাকাতে হবে।

1039
00:54:28,291 --> 00:54:32,791
ওদের ডেকে একটা কষে চড় দাও,
এমনকি যদি আপনি একটি কারণ খুঁজে না.

1040
00:54:32,958 --> 00:54:34,250
যদি তারা একটি চড় মেরে দেয়,

1041
00:54:34,333 --> 00:54:36,083
আমরা দুটি শক্ত থাপ্পড় দিয়ে এটি ফিরিয়ে দিতে হবে।

1042
00:54:36,458 --> 00:54:40,666
দেখেন, আমরা আমাদের স্ত্রীদের সোজা করতে পারি না
ভালবাসার সাথে

1043
00:54:41,250 --> 00:54:42,458
শুধু সহিংসতা কাজ করে।

1044
00:54:42,541 --> 00:54:45,500
স্বামীদের সোজা করা যায় না
অনুভূতি সহ।

1045
00:54:45,625 --> 00:54:47,125
আমরা তাদের আউট জাহান্নাম whack প্রয়োজন!

1046
00:54:47,750 --> 00:54:48,708
আসুন, মহিলারা, চলুন।

1047
00:54:48,791 --> 00:54:51,500
তোমার স্বামীর চাচাই মূল কারণ
আপনার সমস্ত সমস্যার।

1048
00:54:51,666 --> 00:54:54,291
নিশ্চিত করুন যে আপনার স্বামী না
তার সাথে আড্ডা দাও।

1049
00:54:54,833 --> 00:54:56,041
-ভাতিজা !
-হ্যাঁ!

1050
00:54:56,333 --> 00:54:57,791
- তোমার ফোন দাও।
-কেন?

1051
00:54:57,958 --> 00:54:59,375
তোমার বউকে ডাকি।

1052
00:54:59,458 --> 00:55:01,458
-এই, ওর সাথে কথা বল।
-কি বলবো?

1053
00:55:01,791 --> 00:55:04,291
তাকে চিকেন কারি পুনরায় গরম করতে বলুন

1054
00:55:04,458 --> 00:55:06,583
এবং তুলতুলে চালের কেক তৈরি করুন।

1055
00:55:06,750 --> 00:55:10,375
তারা প্রস্তুত থাকবে
এবং আপনি পৌঁছানোর সময় পরিবেশন করার জন্য গরম।

1056
00:55:10,458 --> 00:55:12,041
-সে তুলে নি।
-ভাতের পিঠা?

1057
00:55:12,208 --> 00:55:15,375
-সে আমার ফোন নেয়নি।
-আরে থামো! থামো, আমি বলছি!

1058
00:55:15,625 --> 00:55:17,541
-স্টপ !
-তুমি আমাকে থামতে বললে কেন?

1059
00:55:17,791 --> 00:55:20,750
আমি আপনাকে এক মিলিয়ন বার বলেছি
আপনার স্ত্রীর সাথে রোমান্টিক হওয়া উচিত নয়।

1060
00:55:20,833 --> 00:55:22,375
এবং তাকে কঠোরভাবে পরিচালনা করুন।
তুমি কখনো শোননি।

1061
00:55:22,458 --> 00:55:23,708
আমি তার সাথে কঠোর!

1062
00:55:23,833 --> 00:55:25,666
তুমি যদি কঠোর হতে,
সে তোমার কল গ্রহণ করত।

1063
00:55:26,916 --> 00:55:27,833
তুমি তাকে আবার ডাকো।

1064
00:55:28,750 --> 00:55:32,291
একজন স্ত্রীর প্রথম রিং এ উঠতে হবে
যখন স্বামী ডাকে।

1065
00:55:32,416 --> 00:55:33,875
তিনি এটি সব উপায় রিং যাক.

1066
00:55:33,958 --> 00:55:35,375
তার মানে সে আপনাকে সম্মান করে না।

1067
00:55:36,208 --> 00:55:37,583
চাচা, আপনি তাকে ভুল বুঝেছেন।

1068
00:55:37,666 --> 00:55:38,916
আমি সত্যি বলছি।

1069
00:55:39,000 --> 00:55:41,166
এখুনি বাসায় যাও
এবং আপনার স্ত্রীকে নিয়ন্ত্রণে আনুন।

1070
00:55:41,375 --> 00:55:42,708
না হলে জীবনটা নষ্ট করে দেবে,

1071
00:55:42,791 --> 00:55:44,208
ঠিক কসাই মুরুগেসানের মতো।

1072
00:55:45,125 --> 00:55:47,375
-এটা আমাকে দাও।
-আরে তুমি আমার কথা ভুলে গেছো!

1073
00:55:47,458 --> 00:55:48,708
আরে আমি বাইকে উঠিনি।

1074
00:55:54,625 --> 00:55:55,500
কীর্তি !

1075
00:55:57,333 --> 00:55:58,250
কীর্তি !

1076
00:55:59,666 --> 00:56:00,541
কীর্তি !

1077
00:56:01,583 --> 00:56:02,458
দরজা খোল!

1078
00:56:03,500 --> 00:56:04,416
আমার উচিত!

1079
00:56:16,666 --> 00:56:19,125
কেন আপনি মাধ্যমে আসা
পিছনে প্রবেশদ্বার?

1080
00:56:21,041 --> 00:56:23,000
আমি মাধ্যমে আসা হবে না
পিছনের প্রবেশদ্বার

1081
00:56:23,083 --> 00:56:24,916
তুমি কি দরজায় উত্তর দিয়েছিলে।

1082
00:56:25,000 --> 00:56:28,125
ওহ, দেরি হয়ে গিয়েছিল, এবং আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।

1083
00:56:28,250 --> 00:56:29,791
আমাকে খাবার পরিবেশন করতে দিন।

1084
00:56:35,208 --> 00:56:36,750
চাচা তার সম্পর্কে ঠিক ছিল.

1085
00:56:37,500 --> 00:56:39,375
আমি তাকে অন্যভাবে হ্যান্ডেল করতে হবে.

1086
00:56:40,041 --> 00:56:41,291
প্লিজ এসে খাও।

1087
00:56:42,041 --> 00:56:43,625
-এটা কি?
-খাবার !

1088
00:56:43,916 --> 00:56:46,000
এটা তাজা খাবার নয় কিন্তু অবশিষ্ট খাবার।

1089
00:56:46,625 --> 00:56:48,583
কেউ কি উচ্ছিষ্ট খেতে শুনেছেন?

1090
00:56:48,666 --> 00:56:49,916
মাতাল হওয়ার পর?

1091
00:56:50,291 --> 00:56:51,250
আপনি কি মাতাল?

1092
00:56:52,875 --> 00:56:54,708
স্বামী দেরী করলে,

1093
00:56:54,833 --> 00:56:56,416
মানে সে মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরবে।

1094
00:56:56,833 --> 00:56:58,375
স্ত্রী তাকে প্রশ্ন করা উচিত নয়।

1095
00:56:58,541 --> 00:57:01,291
ওহ, তাহলে, আপনি আর কার আশা করবেন
তোমাকে প্রশ্ন করতে?

1096
00:57:02,833 --> 00:57:05,625
এটা স্বামীর দায়িত্ব নয়
স্ত্রীর উত্তর দিতে।

1097
00:57:05,875 --> 00:57:09,125
আপনি আমার কাজ কিভাবে আশা করেন
আমি যদি সারাদিন উত্তর দিতে থাকি?

1098
00:57:09,458 --> 00:57:10,500
আপনার আর কি কাজ আছে?

1099
00:57:10,708 --> 00:57:12,166
আর কি কাজ?

1100
00:57:13,541 --> 00:57:15,208
এমনকি স্বামী কি করে জানেন?

1101
00:57:15,333 --> 00:57:19,083
একদিনে সে অনেকের সাথে দেখা করে,

1102
00:57:19,166 --> 00:57:21,791
মানুষকে পরিচালনা করে,
এবং অনেক মারামারি হয়.

1103
00:57:22,250 --> 00:57:24,875
প্রতিটি দিনই পুরুষের জন্য যুদ্ধের মতো।

1104
00:57:25,291 --> 00:57:29,458
ঠিকই, স্বামী ফিরে এলে
যুদ্ধ থেকে,

1105
00:57:29,833 --> 00:57:34,875
স্ত্রীকে প্রার্থনা করতে হবে এবং তাকে সম্মান করতে হবে।

1106
00:57:35,958 --> 00:57:37,500
এটা কি স্বামীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?

1107
00:57:37,583 --> 00:57:39,125
সারাটা দিন কেও ঘুরাঘুরি করে?

1108
00:57:39,625 --> 00:57:40,791
লইটারিং?

1109
00:57:40,875 --> 00:57:44,416
আমি আপনার এবং আপনার দল সম্পর্কে ভাল জানি.

1110
00:57:47,125 --> 00:57:48,125
সবকিছু, যেমন মধ্যে?

1111
00:57:48,833 --> 00:57:50,125
সবকিছু, সবকিছুর মতো।

1112
00:57:53,125 --> 00:57:54,041
কিভাবে?

1113
00:57:54,625 --> 00:57:55,458
আমি জানতে পেরেছি।

1114
00:57:56,250 --> 00:57:57,208
ওহ!

1115
00:58:10,541 --> 00:58:13,958
ওহ, তাই আপনি একটি পাই বরাদ্দ করেছেন.

1116
00:58:14,333 --> 00:58:15,250
পাই?

1117
00:58:15,333 --> 00:58:17,333
চেক করার জন্য কাউকে নিয়োগ করা

1118
00:58:17,458 --> 00:58:20,291
আপনার স্বামীর কার্যকলাপের উপর।

1119
00:58:21,166 --> 00:58:22,333
ওহ, আপনি গুপ্তচর মানে!

1120
00:58:23,125 --> 00:58:27,583
শোন, আমার সম্পর্কে যা শুনেছ
আমি কি.

1121
00:58:28,458 --> 00:58:31,291
আপনি শর্তাবলী আসা ভাল
এবং একজন গৃহিনী হতে।

1122
00:58:31,583 --> 00:58:35,375
পরিবর্তে, আপনি যদি আমাকে প্রশ্ন করার সাহস করেন
অপ্রয়োজনীয়ভাবে...

1123
00:58:38,708 --> 00:58:39,708
আপনি একদৃষ্টি না!

1124
00:58:40,916 --> 00:58:43,500
অনেকে বিনা কারণে স্ত্রীকে মারধর করে।

1125
00:58:43,708 --> 00:58:47,833
কিন্তু আমি নির্দিষ্ট যে আমি বীট হবে
শুধুমাত্র একটি কারণ সহ।

1126
00:58:49,000 --> 00:58:50,791
আমাকে এটা করতে বাধ্য করবেন না!

1127
00:58:53,458 --> 00:58:54,541
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না!

1128
00:59:05,625 --> 00:59:06,625
ঘটনা কি ছিল?

1129
00:59:06,750 --> 00:59:07,708
পুকুর খনন করতে

1130
00:59:07,833 --> 00:59:09,166
সরকার পনের লাখ টাকা বরাদ্দ করেছে।

1131
00:59:09,333 --> 00:59:10,666
-ঠিক আছে!
-একটা অভিযোগ আছে

1132
00:59:10,791 --> 00:59:12,750
আপনার বিরুদ্ধে অর্থ অপব্যবহার করেছেন।

1133
00:59:13,000 --> 00:59:15,958
আরে, তহবিল এখনও মঞ্জুর করা হয়নি।

1134
00:59:16,125 --> 00:59:17,333
আর তুমি এখানে এসে বলে

1135
00:59:17,416 --> 00:59:18,916
টাকার অপব্যবহার করেছি। তুমি কি সিরিয়াস?

1136
00:59:19,166 --> 00:59:20,750
কেরানি বললো এটা অনুমোদন পেয়েছে

1137
00:59:20,833 --> 00:59:22,541
গত মাসে, এবং আপনি স্বাক্ষর করেছেন।

1138
00:59:23,041 --> 00:59:24,333
তিনিও একই কথা জানিয়েছেন।

1139
00:59:24,416 --> 00:59:25,875
চাচা, সমস্যা কি?

1140
00:59:26,000 --> 00:59:28,333
কেউ আমাদের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে।

1141
00:59:28,625 --> 00:59:29,500
এটা কে?

1142
00:59:29,708 --> 00:59:32,166
আপনি যখন মানুষের পক্ষে দাঁড়ান,
তারা সৎ লোকদের থামায়

1143
00:59:32,250 --> 00:59:33,375
এবং অসৎদের ছেড়ে দিন।

1144
00:59:33,458 --> 00:59:35,583
তুমি সাত্তামের সাথে কথা বল
এবং আমার জামিনের ব্যবস্থা করুন।

1145
00:59:35,666 --> 00:59:36,500
চলুন!

1146
00:59:46,291 --> 00:59:48,958
<i>তিনি এখন যেতে খুব দুষ্প্রাপ্য৷</i>

1147
00:59:49,541 --> 00:59:50,500
<i>তারা কতটা ভালো থাকবেন...</i>

1148
01:00:11,166 --> 01:00:12,291
তোমার স্বামী কোথায়?

1149
01:00:13,666 --> 01:00:15,000
সে বাড়িতে নেই।

1150
01:00:16,083 --> 01:00:20,208
কেন সে বাড়িতে নেই
তার নববধূ কখন ঘরে বসে?

1151
01:00:20,416 --> 01:00:21,708
সে দেখতে পাতলা হতে পারে।

1152
01:00:21,791 --> 01:00:23,583
তবুও, তাকে স্বেচ্ছাচারী বলে মনে হচ্ছে।

1153
01:00:24,083 --> 01:00:26,000
কেরালায় কি বিয়ে করার মতো পুরুষ নেই?

1154
01:00:26,083 --> 01:00:27,375
ওকে বিয়ে করলে কেন?

1155
01:00:27,541 --> 01:00:29,708
ওহ, তাই সে কেরালার!

1156
01:00:29,833 --> 01:00:33,125
আমি <i>মলেনা</i> পাঁচবার দেখেছি।

1157
01:00:33,333 --> 01:00:36,208
এটা আমার মনে এখনও তাজা.
আপনি এটা দেখেছেন?

1158
01:00:36,291 --> 01:00:38,166
আমি নিশ্চিত সে এটা দেখেছে।

1159
01:00:45,041 --> 01:00:46,000
শুনুন।

1160
01:00:46,791 --> 01:00:48,916
আমি এই কারখানায় লাখ লাখ টাকা খরচ করেছি।

1161
01:00:49,583 --> 01:00:52,208
আপনার স্বামী এবং রাষ্ট্রপতি
এটি বন্ধ করার জন্য একটি মামলা দায়ের করেছেন।

1162
01:00:52,458 --> 01:00:54,166
কেন তাদের হস্তক্ষেপ করতে হবে
আমার বিষয়ে?

1163
01:00:54,333 --> 01:00:57,375
আমি রাষ্ট্রপতিকে গ্রেফতার করেছি
যাতে তিনি শুনানিতে উপস্থিত না হন।

1164
01:00:57,791 --> 01:00:59,750
এখন আমাকে তোমার স্বামীর যত্ন নিতে হবে।

1165
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
সে যেন আদালতে না আসে।

1166
01:01:03,750 --> 01:01:05,208
এরপরও যদি তিনি আদালতে যান,

1167
01:01:05,541 --> 01:01:08,291
তাহলে তোমাকে অন্য স্বামী খুঁজতে হবে।

1168
01:01:08,958 --> 01:01:10,083
আমি আপনার জন্য অনেক অপশন আছে.

1169
01:01:11,041 --> 01:01:12,125
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1170
01:01:12,541 --> 01:01:13,916
-কি বলো তোরা?
-আমরা এখানে!

1171
01:01:15,166 --> 01:01:16,125
দেখুন, তারা আগ্রহী!

1172
01:01:48,083 --> 01:01:49,166
এটা কিভাবে ভেঙ্গে গেল?

1173
01:01:52,791 --> 01:01:54,250
আমি জিজ্ঞাসা করলাম এটা কিভাবে ভেঙ্গে গেল?

1174
01:01:55,000 --> 01:01:56,791
কারখানার মালিক তার লোকজন নিয়ে আসেন
এবং আমাকে হুমকি দেয়।

1175
01:01:57,416 --> 01:01:59,083
ওহ, দাস এলেন?

1176
01:01:59,666 --> 01:02:02,000
-কি বললো?
-তিনি আপনাকে আদালতে না আসতে বলেছেন।

1177
01:02:02,166 --> 01:02:03,416
আমি গেলে সে কি করবে?

1178
01:02:03,791 --> 01:02:05,333
সে আমার কিছুই করতে পারবে না।

1179
01:02:05,583 --> 01:02:07,833
এখানে, তিনি কেবল এই রিমোটটি ভাঙতে পারেন।

1180
01:02:08,583 --> 01:02:10,291
যখন বাড়ির লোকটি বাড়িতে থাকে না,

1181
01:02:10,625 --> 01:02:13,083
সে নারীদের কাছে তার পরাক্রম দেখায়।

1182
01:02:13,625 --> 01:02:14,791
আদালত রায় দিলেই

1183
01:02:15,583 --> 01:02:16,583
আমি তাকে হ্যান্ডেল করব!

1184
01:02:16,666 --> 01:02:18,541
শোনো, তোমার কাছে নেই
তাকে ভয় পেতে

1185
01:02:18,625 --> 01:02:19,750
এটা এখানে খুব সাধারণ.

1186
01:02:20,208 --> 01:02:22,375
তুমি হয়তো ভয় পেয়েছ মালয়ালী মেয়ে।

1187
01:02:22,708 --> 01:02:24,916
কিন্তু এখন আপনার হওয়া উচিত
একটি সাহসী <i>থামিঝ</i> মেয়ে।

1188
01:02:25,416 --> 01:02:26,333
বুঝলেন?

1189
01:02:27,625 --> 01:02:28,750
বুঝলে?

1190
01:02:30,083 --> 01:02:30,958
বুঝলাম!

1191
01:02:38,625 --> 01:02:39,583
এই ক্ষেত্রে,

1192
01:02:39,708 --> 01:02:43,125
উপস্থাপিত প্রমাণের ভিত্তিতে
আবেদনকারীর দ্বারা,

1193
01:02:43,500 --> 01:02:47,416
এটা নিশ্চিত যে শিল্প অপচয়
কারখানা থেকে

1194
01:02:47,500 --> 01:02:49,958
লেকের পানিতে মিশে যায়

1195
01:02:50,083 --> 01:02:52,708
এবং মানুষের স্বাস্থ্যকে প্রভাবিত করেছে।

1196
01:02:53,000 --> 01:02:58,291
তাই আদালতের এই নির্দেশ
কোভাই কালেক্টর

1197
01:02:58,458 --> 01:03:01,875
অবিলম্বে কারখানা বন্ধ করতে।

1198
01:03:05,125 --> 01:03:06,708
একাই সত্যের জয়

1199
01:03:06,958 --> 01:03:07,958
অসাধারন!

1200
01:03:08,791 --> 01:03:09,666
এটা দারুণ!

1201
01:03:49,916 --> 01:03:51,958
স্বাগতম, জনাব মানবহিতৈষী!

1202
01:03:52,041 --> 01:03:53,541
দয়া করে আসুন, আমরা অপেক্ষা করছি।

1203
01:03:57,708 --> 01:03:59,583
-আপনি কি ইভেন্ট কমিটির সদস্য?
-হ্যাঁ! কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

1204
01:03:59,666 --> 01:04:03,083
আমার স্ত্রীকে দেখাতে,
আমি একটি বড় অঙ্ক দান.

1205
01:04:03,166 --> 01:04:04,333
অন্তত অর্ধেক পরিমাণ ফেরত দিন।

1206
01:04:04,833 --> 01:04:06,875
আরে, আমি তহবিলের অভাব করছি।
দয়া করে ফেরত দিন।

1207
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
আরে, একজন পরোপকারীর মতো কথা বলুন।

1208
01:04:09,250 --> 01:04:10,875
দেখো, আমি অনেক খরচ করেছি।

1209
01:04:11,083 --> 01:04:12,750
নামাজের পর মিষ্টি দেবেন।

1210
01:04:12,833 --> 01:04:14,041
যা পাবেন তাই নিয়ে খুশি থাকুন।

1211
01:04:14,166 --> 01:04:16,041
মালা পরিয়ে দাও। সঙ্গীত শুরু.

1212
01:04:29,000 --> 01:04:29,916
নমস্কার!

1213
01:04:30,750 --> 01:04:31,708
হ্যালো, এই কে?

1214
01:04:32,125 --> 01:04:33,833
এক মিনিট। এই ধর। আমি ফিরে আসব।

1215
01:04:35,083 --> 01:04:36,750
হ্যালো? ধর!

1216
01:04:37,041 --> 01:04:39,125
হ্যালো? হ্যালো? আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।

1217
01:04:39,958 --> 01:04:41,208
হ্যাঁ, এখন কথা বল,

1218
01:04:43,750 --> 01:04:46,208
সেন্থিল? ওই নামে কেউ নেই।

1219
01:06:26,250 --> 01:06:28,166
একটি কারখানা নির্মাণ একটি সহজ কাজ?

1220
01:06:28,541 --> 01:06:30,208
আপনি কি জানেন এটি একটি বিশাল প্রক্রিয়া?

1221
01:06:30,291 --> 01:06:32,291
আপনি একটি ছোট মামলা দায়ের এবং এটি বন্ধ.

1222
01:06:32,916 --> 01:06:34,083
এটা মনে রাখা.

1223
01:06:34,333 --> 01:06:36,791
আমি টাকা ছিনতাই করে পুনঃস্থাপন করতে পারি
আগামীকাল আমার কারখানা।

1224
01:06:37,333 --> 01:06:38,291
কিন্তু আমি এটা করব না!

1225
01:06:38,541 --> 01:06:40,208
সবার সামনে তোমাকে মেরে ফেললেই হবে

1226
01:06:40,291 --> 01:06:42,041
কেউ আবার আমার সাথে ঝামেলা করার সাহস করবে না।

1227
01:06:42,125 --> 01:06:43,000
আরে!

1228
01:06:45,500 --> 01:06:46,500
আমাকে এটা দাও!

1229
01:07:20,666 --> 01:07:23,000
আমাদের বসের গায়ে হাত দেওয়ার সাহস কিভাবে হল?
আমার উচিত--

1230
01:07:54,791 --> 01:07:55,791
<i>তিনি সাহসী!</i>

1231
01:07:59,625 --> 01:08:00,625
<i>তিনি সাহসী!</i>

1232
01:08:22,750 --> 01:08:24,708
আরে, আপনি আপনার স্ত্রীকে যুদ্ধ করতে নিয়ে এসেছেন।

1233
01:08:24,833 --> 01:08:25,875
আমি তাকে যুদ্ধ করতে বলিনি।

1234
01:08:25,958 --> 01:08:26,916
সে নিজেই এটা করছে।

1235
01:08:27,333 --> 01:08:28,333
এটা সব একই!

1236
01:08:28,416 --> 01:08:30,000
সাধারণত, তারা মুরগিদের সাথে নিয়ে আসে।

1237
01:08:30,166 --> 01:08:31,500
কিন্তু তোমার বউকে তোমার মোরগ হিসেবে আছে।

1238
01:08:31,791 --> 01:08:32,791
মূর্খ!

1239
01:08:52,000 --> 01:08:53,000
ওহ ঈশ্বর!

1240
01:09:00,958 --> 01:09:03,541
-ছাড়ো!
-এটা ব্যাথা করে?

1241
01:09:39,083 --> 01:09:40,916
এই, আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1242
01:09:41,000 --> 01:09:42,041
সঙ্গীত শুরু করুন!

1243
01:10:31,125 --> 01:10:32,750
আরে, সেদিন কী মন্তব্য করেছিলেন?

1244
01:10:32,833 --> 01:10:34,250
আমি বললাম তুমি দেখতে ভদ্র!

1245
01:10:36,708 --> 01:10:39,125
-তুমি আমার ঘুষি খুঁজে পাও কিভাবে?
-এটা হার্ড হিটিং!

1246
01:10:40,166 --> 01:10:41,250
ওহ ঈশ্বর!

1247
01:10:44,666 --> 01:10:45,708
আরে, এটা করো না!

1248
01:10:46,875 --> 01:10:49,333
আপনি কতবার দেখেছেন <i>মালেনা?</i>

1249
01:10:49,416 --> 01:10:50,541
পাঁচবার!

1250
01:10:50,750 --> 01:10:53,875
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ!

1251
01:10:57,083 --> 01:10:58,708
তুমি আজ তোমার স্বামীকে বাঁচাতে পেরেছ।

1252
01:10:58,916 --> 01:11:01,958
কিন্তু একদিন আমরা তাকে মেরে ফেলব!

1253
01:11:03,916 --> 01:11:07,875
আরে, তোমাকে আগে আমার সাথে মোকাবিলা করতে হবে
আমার স্বামীর কাছে যেতে।

1254
01:11:08,208 --> 01:11:09,291
আমি আপনাকে সাহস!

1255
01:11:19,416 --> 01:11:20,750
<i>তিনি সাহসী!</i>

1256
01:11:24,166 --> 01:11:25,291
<i>তিনি সাহসী!</i>

1257
01:11:27,916 --> 01:11:28,958
চলো, যাই।

1258
01:11:39,208 --> 01:11:40,208
হপ অন.

1259
01:11:53,041 --> 01:11:54,375
<i>তিনি সাহসী!</i>

1260
01:12:12,000 --> 01:12:13,500
আরে চ্যানেল চেঞ্জ কর।

1261
01:12:14,416 --> 01:12:15,416
শিরোনাম

1262
01:12:15,541 --> 01:12:16,583
<i>আজকের আবহাওয়া'' |</i>

1263
01:12:16,750 --> 01:12:21,208
ছেলে, তুমি একজন ওয়ান্ডার ওম্যানকে বিয়ে করেছ!

1264
01:12:21,333 --> 01:12:24,583
পরকালে, কেউ হবে না
আপনার সাথে জগাখিচুড়ি সাহস.

1265
01:12:24,708 --> 01:12:25,750
চিয়ার্স!

1266
01:12:27,166 --> 01:12:28,083
কোথায় চলে যাচ্ছেন?

1267
01:12:29,000 --> 01:12:32,000
আমি একটা মেয়েকে বিয়ে করতে চেয়েছিলাম
শহরের সবচেয়ে লম্বা চুলের সাথে।

1268
01:12:32,125 --> 01:12:35,958
তিক্ত সত্য হল
যে আমার স্ত্রীর চুল সবচেয়ে ছোট।

1269
01:12:36,791 --> 01:12:38,208
সে আমাকে প্রতারিত করেছে।

1270
01:12:38,750 --> 01:12:40,583
গ্রামের সামনে আমাকে অপমান করেছে।

1271
01:12:40,875 --> 01:12:43,416
-আমার করা উচিত
-ধরে! বসুন।

1272
01:12:44,375 --> 01:12:45,458
-কেন?
-বসুন। আমি ব্যাখ্যা করব।

1273
01:12:46,041 --> 01:12:47,916
আপনি এটি দেখার পরে বাড়িতে যেতে পারেন.

1274
01:12:48,541 --> 01:12:49,666
আপনার নিরাপত্তার জন্য।

1275
01:12:50,958 --> 01:12:51,833
এই ছেলেটা কে?

1276
01:12:53,125 --> 01:12:54,708
আমার মনে হয় তুমি অনেক উঁচুতে।

1277
01:12:54,916 --> 01:12:56,416
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন. ওটা তোমার বউ।

1278
01:12:58,125 --> 01:12:59,708
-কীর্তী?
-হ্যাঁ!

1279
01:13:00,250 --> 01:13:01,375
আপনার স্ত্রী একজন কুস্তিগীর।

1280
01:13:02,083 --> 01:13:03,041
কুস্তিগীর কি?

1281
01:13:03,250 --> 01:13:04,625
সে একজন <i>কুষ্টি</i> চ্যাম্পিয়ন।

1282
01:13:05,166 --> 01:13:07,208
<i>-কুষ্টি?</i>
- এই ভিডিওটি দেখুন।

1283
01:13:10,166 --> 01:13:11,041
আরে, আরে!

1284
01:13:11,166 --> 01:13:12,458
শুধু তাই নয়,

1285
01:13:12,541 --> 01:13:14,875
আপনার স্ত্রী একজন বিএসসি গ্র্যাজুয়েট।

1286
01:13:17,250 --> 01:13:19,208
বিএসসি মানে কি সে আরো শিক্ষিত
আমার চেয়ে?

1287
01:13:19,333 --> 01:13:20,375
তোমার থেকে একটু বেশি শিক্ষিত।

1288
01:13:21,000 --> 01:13:22,791
আমি বলতে থাকলাম যে আমার মনে আছে

1289
01:13:22,875 --> 01:13:24,708
আপনার স্ত্রী কোথাও থেকে।

1290
01:13:24,833 --> 01:13:25,666
হ্যাঁ!

1291
01:13:26,125 --> 01:13:27,416
আমি এই ভিডিও থেকে তার মনে আছে.

1292
01:13:27,750 --> 01:13:29,125
আমি এমনকি ভিডিওতে লাইক এবং মন্তব্য করেছি।

1293
01:13:29,666 --> 01:13:31,000
যে লোকটি তাকে বিয়ে করেছে সে ধ্বংস হয়ে গেছে।

1294
01:13:31,708 --> 01:13:32,916
কিন্তু কখনো ভাবিনি

1295
01:13:33,000 --> 01:13:34,708
যে তুমি তার স্বামী হবে।

1296
01:13:35,166 --> 01:13:36,125
আমি খুব দুঃখিত!

1297
01:13:36,541 --> 01:13:40,208
আপনার স্ত্রীকে মারধর করেছে পুরুষরা
হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।

1298
01:13:40,625 --> 01:13:42,666
চিকিত্সকরা হতবাক এবং উল্লেখ করেছেন

1299
01:13:42,791 --> 01:13:44,833
যে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি রাগান্বিত এবং ভিজে গেছে

1300
01:13:44,958 --> 01:13:46,791
সহিংসতায় এভাবে মারতে পারে।

1301
01:13:47,083 --> 01:13:49,250
মাত্র চারজন পুরুষ হাঁটতে পারে।

1302
01:13:49,875 --> 01:13:50,833
যাদের আপনি যুদ্ধ করেছেন।

1303
01:13:51,875 --> 01:13:53,333
<i>একজন সাহসী মহিলা যিনি রক্ষা করেছিলেন</i>

1304
01:13:53,416 --> 01:13:55,125
<i>রোডিস থেকে তার স্বামী।</i>

1305
01:13:55,250 --> 01:13:57,291
<i>এই উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনাটি ঘটেছে</i>
<i>পোল্লাচিতে।</i>

1306
01:13:58,208 --> 01:14:01,666
<i>পোলাচিয়াতে মন্দির কার্নিভালের সময়</i>

1307
01:14:02,083 --> 01:14:03,416
তাদের যা দরকার তা হল এক টুকরো খবর।

1308
01:14:03,583 --> 01:14:04,583
তারা এটি একটি লুপে খেলবে

1309
01:14:04,666 --> 01:14:05,750
ব্যক্তিকে অপমান করতে।

1310
01:14:06,125 --> 01:14:07,500
আপনি এখানে কি করছেন?

1311
01:14:07,833 --> 01:14:09,083
আর কোথায় যাবো বলে আশা কর?

1312
01:14:09,166 --> 01:14:10,125
আপনি যখন মারধর পাবেন!

1313
01:14:10,250 --> 01:14:11,166
আমি এখানে শেষ করব.

1314
01:14:11,291 --> 01:14:12,333
আপনার স্ত্রী কি আপনাকে মারধর করে?

1315
01:14:12,500 --> 01:14:14,083
সব বউই মারধর করে
তাদের স্বামীরা।

1316
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
কিন্তু সেটা ঘরোয়া মারধর।

1317
01:14:15,541 --> 01:14:18,750
কিন্তু তার স্ত্রী বিপজ্জনক!

1318
01:14:18,958 --> 01:14:23,000
শোন, ওরা শুরু করেছে
স্বামী সুরক্ষা কমিটি।

1319
01:14:23,291 --> 01:14:24,708
সদস্য হয়েছি।

1320
01:14:25,083 --> 01:14:27,666
আপনি যদি এখন যোগদান করেন
আপনার আকৃষ্ট প্রচারের সাথে,

1321
01:14:27,833 --> 01:14:29,750
তারা আপনাকে তৈরি করবে
কমিটির রাষ্ট্রদূত।

1322
01:14:29,833 --> 01:14:31,833
-আমাদের সুরক্ষা গুরুত্বপূর্ণ।
-হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1323
01:14:31,916 --> 01:14:34,416
আরে, আমি আমার স্ত্রীকে ভয় পাই না,
আপনার মত না।

1324
01:14:34,541 --> 01:14:35,833
অবশ্যই!

1325
01:14:36,000 --> 01:14:38,333
আমি বিরক্ত
তোমার এখন যাওয়াই ভালো।

1326
01:14:42,541 --> 01:14:43,875
হে, হে, হে!

1327
01:14:44,333 --> 01:14:46,583
-আমার বউ ডাকছে!
- কলের উত্তর দাও।

1328
01:14:46,875 --> 01:14:48,500
-আমি কিভাবে কথা বলি?
-এরকম!

1329
01:14:48,583 --> 01:14:49,875
-রক্তাক্ত !
<i>-হ্যালো!</i>

1330
01:14:49,958 --> 01:14:51,791
-হ্যালো,
<i>-তুমি কোথায়? আপনি কি ব্যস্ত?</i>

1331
01:14:52,041 --> 01:14:54,166
আমি ব্যস্ত নই আমি কাছাকাছি আছি।

1332
01:14:54,458 --> 01:14:55,916
আমি আমার বন্ধুদের সাথে কথা বলছিলাম।

1333
01:14:56,041 --> 01:14:57,916
<i>-আপনি কখন বাড়িতে আসবেন?</i>
-আমি দশ মিনিটের মধ্যে আসছি।

1334
01:14:58,000 --> 01:14:58,875
আমি হ্যাং আপ করব.

1335
01:14:58,958 --> 01:15:00,583
বিদায়। বিদায় !

1336
01:15:01,083 --> 01:15:02,208
ঠিক আছে, প্রিয়.

1337
01:15:04,500 --> 01:15:06,791
সকালে প্রথম জিনিস,
কমিটিতে যোগদান করুন।

1338
01:15:08,041 --> 01:15:09,166
বিরক্তিকর মানুষ!

1339
01:15:09,916 --> 01:15:11,083
আরে, তোমার ব্যাগ কোথায়?

1340
01:15:11,166 --> 01:15:12,083
কেন আমার ব্যাগ লাগবে?

1341
01:15:12,208 --> 01:15:13,958
- আমাকে তোমার ব্যাগ দাও!
-তুমি কি করছ?

1342
01:15:14,416 --> 01:15:18,833
আইন তার দায়িত্ব পালন করবে

1343
01:15:18,916 --> 01:15:20,416
আরে, ওটা আমার টুথব্রাশ।

1344
01:15:20,875 --> 01:15:21,833
আমি কিছু মনে করি না!

1345
01:15:26,125 --> 01:15:27,916
-ঠিক আছে, বাই।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

1346
01:15:29,125 --> 01:15:30,208
আপনি যাওয়ার আগে এটি দেখুন।

1347
01:15:30,666 --> 01:15:32,541
তবেই আমি শিহরিত হব।

1348
01:15:34,000 --> 01:15:35,708
<i>আমি একই থাকব</i>
<i>এমনকি আমার বিয়ের পরেও।</i>

1349
01:15:53,333 --> 01:15:54,250
কীর্তি, প্রিয়.

1350
01:15:56,750 --> 01:15:57,875
কীর্তি, প্রিয়.

1351
01:16:02,500 --> 01:16:03,500
ভিতরে আসুন।

1352
01:16:20,291 --> 01:16:22,625
মারামারি থেকে আমার শরীর ব্যাথা করছে।

1353
01:16:23,333 --> 01:16:25,083
তাই আজ রান্না করতে পারিনি।

1354
01:16:25,625 --> 01:16:27,166
আজ রাতে সমন্বয় করুন.

1355
01:16:27,291 --> 01:16:30,708
চলো। এমনকি ডাক্তাররাও সুপারিশ করেন
শরীরের সেরা কুল্যান্ট হিসাবে অবশিষ্ট ভাত।

1356
01:16:31,916 --> 01:16:33,541
আমি এই থাকার সঙ্গে ঠিক আছে
আমার সব খাবারের জন্য।

1357
01:16:34,666 --> 01:16:35,625
আমি

1358
01:16:36,291 --> 01:16:37,750
আমি আপনাকে আরো একটি জিনিস বলা প্রয়োজন.

1359
01:16:38,125 --> 01:16:39,000
বলুন তো!

1360
01:16:40,458 --> 01:16:41,708
আমার ছোট চুল আছে।

1361
01:16:41,791 --> 01:16:43,791
সত্য গোপন করা আমার ভুল।

1362
01:16:43,875 --> 01:16:45,041
-তুমি কিছু জানো?
-কি?

1363
01:16:45,125 --> 01:16:47,250
ইন্দিরা গান্ধীর চুল ছোট ছিল।

1364
01:16:47,416 --> 01:16:48,875
তিনি কি প্রধানমন্ত্রী হননি?

1365
01:16:49,208 --> 01:16:51,416
ছোট চুল তোমাকে ভালো দেখায়।

1366
01:16:55,500 --> 01:16:57,625
এছাড়াও, আমি একজন বিএসসি স্নাতক।

1367
01:16:57,708 --> 01:16:58,666
এটা দারুণ!

1368
01:16:58,791 --> 01:17:00,541
আমাদের বাচ্চাদের লাগাতে হবে না
কোচিং ক্লাসে।

1369
01:17:00,666 --> 01:17:01,708
আপনি তাদের শেখাতে পারেন.

1370
01:17:02,666 --> 01:17:04,916
অনুগ্রহ করে উচ্চ শিক্ষা গ্রহণ করুন।
আমি এটা আপনাকে সাহায্য করব.

1371
01:17:05,000 --> 01:17:07,958
কারণ একটা মেয়েকে শিক্ষিত করা
একটি পরিবারকে শিক্ষিত করছে।

1372
01:17:08,041 --> 01:17:10,750
-আমিও জানি...
-কুস্তি, তাই না?

1373
01:17:11,000 --> 01:17:12,208
পুরো শহর দেখল তোমার বীরত্ব!

1374
01:17:12,333 --> 01:17:13,375
আপনি এটা মহান!

1375
01:17:13,458 --> 01:17:14,333
এই সময়ে,

1376
01:17:14,416 --> 01:17:16,208
মহিলাদের জন্য আত্মরক্ষা অত্যাবশ্যক।

1377
01:17:16,291 --> 01:17:17,333
একটু জল ঢালুন।

1378
01:18:00,958 --> 01:18:02,916
<i>সে কি আমাকে আশা করছে</i>
<i>প্রথম পদক্ষেপ করতে?</i>

1379
01:18:03,333 --> 01:18:04,791
<i>যদি আমি কোন পদক্ষেপ নিই তাহলে কি আমাকে মারধর করা হবে?</i>

1380
01:18:05,333 --> 01:18:06,750
<i>আমি বিভ্রান্ত!</i>

1381
01:18:20,958 --> 01:18:21,875
এটা কি চাচা?

1382
01:18:22,083 --> 01:18:25,833
ছেলে, এই পুলিয়ানকোলাই পরিষদ
কখনও শেষ হয় না

1383
01:18:26,125 --> 01:18:27,458
তারা এটা টেনে বের করা হয়েছে!

1384
01:18:28,208 --> 01:18:30,208
-ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে যোগ দিচ্ছি।
- কি জন্য আমাদের সাথে যোগদান?

1385
01:18:30,583 --> 01:18:31,458
পরিষদের কাছে।

1386
01:18:31,666 --> 01:18:32,791
আপনি ভাল জানেন

1387
01:18:33,000 --> 01:18:35,000
যাতে তারা কাউকে ভয় পায় না।

1388
01:18:35,166 --> 01:18:37,000
আপনি তাদের সাথে যুক্তি করার জন্য অনেকবার চেষ্টা করেছেন।

1389
01:18:37,083 --> 01:18:38,416
তারা নড়বে বলে মনে হয় না।

1390
01:18:38,500 --> 01:18:39,416
তাই?

1391
01:18:39,541 --> 01:18:42,666
তাই, আমরা আপনার স্ত্রীকে নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবলাম
আমাদের সাথে।

1392
01:18:43,166 --> 01:18:44,458
এছাড়াও, আমরা সবাই বিশ্বাস করি

1393
01:18:44,541 --> 01:18:46,083
রায় আমাদের পক্ষেই হবে।

1394
01:18:46,208 --> 01:18:47,375
-আমার বউ?
-হ্যাঁ!

1395
01:18:49,625 --> 01:18:51,291
আপু, চলো, যাই।

1396
01:18:51,750 --> 01:18:53,833
ওহ, না! আমি আসছি না!

1397
01:18:53,958 --> 01:18:55,916
-ওকে সাথে নিয়ে যাও।
-তুমি বুঝতে পারছ না?

1398
01:18:56,041 --> 01:18:57,708
যেমনটি হয়, তারা কখনই বীরকে ভয় পায়নি।

1399
01:18:57,791 --> 01:18:59,041
এখন, তিনি ভাল জন্য সম্পন্ন!

1400
01:18:59,291 --> 01:19:00,458
চলো, প্রিয়, চল যাই!

1401
01:19:00,916 --> 01:19:03,333
তাকে সাথে নিয়ে যাওয়াটাই সঠিক কাজ।

1402
01:19:03,458 --> 01:19:05,000
আমি চুলা ছেড়ে দিলাম। আমাকে রান্না করতে হবে।

1403
01:19:05,083 --> 01:19:07,083
আমাদের সঙ্গী ভিরা মারতে পারে
পুরো শহর।

1404
01:19:07,208 --> 01:19:09,250
খাবার রান্না করা তার কাছে শিশুর খেলা।

1405
01:19:10,166 --> 01:19:12,375
সঙ্গী, আজ তুমি রাঁধুনি!

1406
01:19:12,458 --> 01:19:15,333
আমরা আপনার রান্নার স্বাদ নেব
কাউন্সিল মিটিং পরে।

1407
01:19:16,250 --> 01:19:19,375
শোন, আমি ধুতে কাপড় বের করে দিয়েছি।

1408
01:19:19,541 --> 01:19:21,750
-আমাকে ধুয়ে ফেলতে হবে।
-ভাই মানুষ মারতে ভালো।

1409
01:19:21,833 --> 01:19:23,041
কাপড় ধোয়া তার জন্য সহজ।

1410
01:19:23,125 --> 01:19:24,458
ভাই, কাপড় ধুও,

1411
01:19:24,541 --> 01:19:25,958
তাদের শুকিয়ে রাখুন এবং তাদের ভাঁজ করুন।

1412
01:19:26,083 --> 01:19:27,166
আজ বৃষ্টি হতে পারে।

1413
01:19:29,833 --> 01:19:31,000
আপনি দেখুন, আমাকে করতে হবে

1414
01:19:37,083 --> 01:19:39,500
আমি ঠিক ছিলাম।
তার কাছে জনগণই প্রধান।

1415
01:19:39,625 --> 01:19:40,791
সে কিছু মনে করবে না।

1416
01:19:40,875 --> 01:19:42,291
এসো! অনুগ্রহ করে গাড়ির ভিতরে যান।

1417
01:19:49,750 --> 01:19:51,750
কেন আপনি এটা বহন করছেন?
তার জন্য এটা ধরে রাখুন।

1418
01:19:52,791 --> 01:19:53,916
চলুন। আমরা দেরী করছি.

1419
01:19:55,750 --> 01:19:58,416
এটা তোমার স্ত্রীর প্রথমবার যাওয়া
পরিষদের সভা।

1420
01:19:58,541 --> 01:20:00,166
কেন আপনি তাকে বিদায় নিচ্ছেন না?

1421
01:20:01,250 --> 01:20:02,541
এসো, করো, ছেলে!

1422
01:20:02,916 --> 01:20:03,916
সব পরে, এটা শুধু বিদায়!

1423
01:20:23,583 --> 01:20:25,000
- শুভেচ্ছা, ম্যাডাম!
- শুভেচ্ছা, ম্যাডাম!

1424
01:20:27,916 --> 01:20:32,166
<i>বিড়ালের ঘণ্টা বাজাতে</i>
<i>সে বাঘ হয়ে এসেছে</i>

1425
01:20:32,541 --> 01:20:36,916
<i>হাতির কাছে আখের মতো</i>
<i>এক লোক ধরা পড়েছে</i>

1426
01:20:37,083 --> 01:20:39,458
<i>যদি আপনি একটি মেয়েকে দাসত্ব করেন</i>
<i>ঘটবে না</i>

1427
01:20:39,625 --> 01:20:41,916
<i>ছেলেটি কেঁপে উঠল</i>
<i>যথেষ্ট!</i>

1428
01:20:42,000 --> 01:20:44,291
<i>মেয়েটি তার শক্তি দেখিয়েছে</i>
<i>এটি দুর্দান্ত!</i>

1429
01:20:44,416 --> 01:20:46,666
<i>ছেলেটি কেঁপে উঠল</i>

1430
01:20:47,125 --> 01:20:51,416
<i>তিনি সাহসী</i>
<i>এবং একের পর এক লড়াই করতে পারে</i>

1431
01:20:51,875 --> 01:20:56,333
<i>তিনি একটি কাঠের ব্লক নিয়েছিলেন</i>
<i>এবং swirled</i>

1432
01:21:07,750 --> 01:21:08,750
<i>তিনি সাহসী</i>

1433
01:21:10,125 --> 01:21:11,041
<i>তিনি সাহসী</i>

1434
01:21:11,166 --> 01:21:13,333
<i>গ্লাভস পরা</i>
<i>তার অস্ত্রের শক্তি দেখাচ্ছে</i>

1435
01:21:13,416 --> 01:21:15,791
<i>তিনি জিততে চলেছেন</i>
<i>তুমি চৌভিনিস্ট সুন্দরী</i>

1436
01:21:15,916 --> 01:21:18,583
<i>ব্যক্তিকে আঘাত করুন</i>
<i>কে তোমাকে দমন করতে এসেছিল</i>

1437
01:21:18,666 --> 01:21:20,958
<i>তার কোঁকড়ানো গোঁফ কামানো</i>

1438
01:21:24,041 --> 01:21:25,291
দয়া করে আমার সন্তানের নাম রাখুন।

1439
01:21:27,833 --> 01:21:29,458
-তুমি কি করছ?
- আপনার সন্তানের নামকরণ।

1440
01:21:29,541 --> 01:21:32,750
আপনি আমার চার সন্তানের নাম রেখেছেন।
আর তারা হতাশ হয়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে!

1441
01:21:32,875 --> 01:21:34,208
আপনি, দয়া করে শিশুটিকে দিন
আপনার স্ত্রীর কাছে।

1442
01:21:34,500 --> 01:21:36,833
-তারা চায় তুমি বাচ্চার নাম রাখো।
-ওহ, তাই নাকি?

1443
01:21:37,125 --> 01:21:38,250
সরকারী বিদ্যালয়

1444
01:21:44,750 --> 01:21:49,125
<i>কে অহংকার রেখেছে</i>
<i>একজন মহিলার পোশাকের ভিতরে?</i>

1445
01:21:49,333 --> 01:21:54,208
<i>ওহ, সংস্কৃতি কি নষ্ট হয়ে যায়</i>
<i>যদি আমরা আমাদের চুল কেটে ফেলি?</i>

1446
01:21:57,000 --> 01:21:58,625
<i> হারিয়ে যাও, বন্ধুরা

1447
01:21:58,916 --> 01:22:03,666
<i>তারা পুরুষদের সামনে রেখেছিল</i>
<i>আর পিছনে মহিলারা</i>

1448
01:22:03,750 --> 01:22:06,125
<i>তারা নারীদের তৈরি করেছে</i>
<i>কে বাঘ তাড়াতেন</i>

1449
01:22:06,208 --> 01:22:08,458
<i>ঘুড়ি ঘুরান</i>
<i>মুরগিকে নিরাপদ রাখতে</i>

1450
01:22:08,541 --> 01:22:12,083
<i>যে লোকেরা আমাদের দাসত্ব করার চেষ্টা করে</i>
<i>পালানো উচিত</i>

1451
01:22:12,166 --> 01:22:13,291
<i>পালাও, দৌড়াও, দৌড়াও, বন্ধুরা

1452
01:22:13,416 --> 01:22:17,666
<i>আমরা কি আপনার সাথে আছি</i>
<i>মেঝে ঝাড়ু দিতে?</i>

1453
01:22:18,125 --> 01:22:22,875
<i>ঘুরে যাওয়ার পরে</i>
<i>সে সঠিক মহিলার কাছে ধরা পড়েছিল</i>

1454
01:22:22,958 --> 01:22:27,416
<i>মনে করে সে পিঁপড়াকে আঘাত করছে</i>
<i>সে সিংহের দাঁতে আঘাত করেছে</i>

1455
01:22:27,666 --> 01:22:31,958
<i>তিনি সাহসী</i>
<i>এবং একের পর এক লড়াই করতে পারে</i>

1456
01:22:32,250 --> 01:22:36,416
<i>তিনি একটি কাঠের ব্লক নিয়েছিলেন</i>
<i>এবং swirled</i>

1457
01:22:38,125 --> 01:22:40,875
<i>ম্যাডাম আসতে হবে</i>
<i>এবং আমাদের টেক্সটাইল দোকান উদ্বোধন করুন।</i>

1458
01:22:44,500 --> 01:22:46,833
-ম্যাডাম, আপনি কি রাজনীতিতে যোগ দেবেন?
-নাহ!

1459
01:22:48,291 --> 01:22:50,541
আরে, ফ্রেমে ওটা কে?
ফ্রেম থেকে বেরিয়ে যান।

1460
01:22:51,125 --> 01:22:52,416
ননসেন্স!
আপনার বাম দিকে যান!

1461
01:22:58,666 --> 01:23:01,166
<i>আমরা শ্রদ্ধার সাথে স্বাগত জানাই</i>

1462
01:23:01,333 --> 01:23:03,666
<i>আমাদের পরাক্রমশালী মুক্তিযোদ্ধা ভাই রত্নম!</i>

1463
01:23:04,250 --> 01:23:07,041
ভাই, এখন আপনি তালিকায় আছেন
মুক্তিযোদ্ধাদের।

1464
01:23:07,166 --> 01:23:08,041
তুমি কি সিরিয়াস?

1465
01:23:08,166 --> 01:23:09,958
প্রত্যেকে যারা একটি বাক্য পরিবেশন করে
নিজেদেরকে এক বলে।

1466
01:23:10,041 --> 01:23:11,625
কেন আপনি একই কাজ না?
এটা এক পয়সা খরচ না.

1467
01:23:12,625 --> 01:23:14,125
আরে, আমার ভাগ্নে কোথায়?

1468
01:23:14,333 --> 01:23:15,458
বিয়ের পর সে কি আমাকে ভুলে গেছে?

1469
01:23:15,541 --> 01:23:16,750
সে আমাকে রিসিভ করতেও আসেনি।

1470
01:23:16,875 --> 01:23:18,041
আমি পরে সবকিছু ব্যাখ্যা করব।

1471
01:23:20,708 --> 01:23:23,833
মোটকথা, ভিরা একটা লাশের মত ঘুরে বেড়াচ্ছে।

1472
01:23:26,875 --> 01:23:28,541
সব কিছুর জন্য তিনিই দায়ী।

1473
01:23:30,958 --> 01:23:31,833
রত্নম।

1474
01:23:32,083 --> 01:23:33,708
রত্নম, শুনলাম তুমি জেল থেকে বের হয়েছ।

1475
01:23:34,166 --> 01:23:35,750
আমি এখুনি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
কোথায় তুমি?

1476
01:23:36,125 --> 01:23:38,333
<i>আমি বীরের বাড়িতে আছি। আপনি কোথায়?</i>

1477
01:23:38,958 --> 01:23:40,791
আরে, বীরের বাড়িতে যাও।

1478
01:23:43,208 --> 01:23:44,791
- প্লিজ খাও।
-মাছের তরকারি, তাই নাকি?

1479
01:23:45,041 --> 01:23:47,000
-আমাকে ফিশ ফ্রাই এনে দাও।
-অবশ্যই, আমি পেয়ে যাব।

1480
01:23:47,125 --> 01:23:48,291
ভালো করে ভেজে নিন।

1481
01:23:50,375 --> 01:23:51,583
রাতে কিভাবে ঘুমাবেন?

1482
01:23:51,708 --> 01:23:53,291
আমি তোমাকে বিশ্বাস করে আমার ভাতিজাকে বিয়ে করেছি।

1483
01:23:53,625 --> 01:23:54,708
তুমি কিভাবে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারো?

1484
01:23:57,208 --> 01:23:58,291
তোমাকে খুব রাগী মনে হচ্ছে।

1485
01:23:58,375 --> 01:24:00,250
পারিবারিক বিষয় নিয়ে আমাদের আলোচনা করা উচিত নয়
যখন আমরা রাগ করি।

1486
01:24:00,375 --> 01:24:01,458
দয়া করে বসুন এবং খাবার খান।

1487
01:24:01,541 --> 01:24:03,458
-কীর্তী একটা গড় মাছের তরকারি বানিয়েছে--
-আরে!

1488
01:24:03,541 --> 01:24:05,000
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে একটি ভোজে যোগ দিতে এসেছি?

1489
01:24:08,208 --> 01:24:09,708
আপনার লোকেরা কোন বুদ্ধি ছিল না.

1490
01:24:09,875 --> 01:24:11,916
আর তোমাকে বিয়ে করার জন্য মিথ্যা বলেছে।

1491
01:24:12,041 --> 01:24:13,041
তোমার কি কোন জ্ঞান নেই?

1492
01:24:13,125 --> 01:24:15,166
রত্নম, এখানে আমিই দায়ী।

1493
01:24:15,291 --> 01:24:16,208
তুমি যা চাও আমাকে চিৎকার কর।

1494
01:24:16,291 --> 01:24:17,291
তার নয়। সে একটা গরীব জিনিস।

1495
01:24:17,458 --> 01:24:20,333
আরে, সে একজন দুর্বৃত্তের মতো লড়াই করছে
রাস্তায়

1496
01:24:20,500 --> 01:24:22,916
-সে গরীব কিছু না।
- বোকার মত কথা বলো না।

1497
01:24:23,208 --> 01:24:25,583
সেদিন যদি সে সময়মতো না আসত,

1498
01:24:25,791 --> 01:24:26,916
তারা বীরাকে মেরে ফেলত।

1499
01:24:27,166 --> 01:24:29,166
তাকে মেরে ফেললে ভালো হতো।

1500
01:24:29,458 --> 01:24:34,416
শত্রুর হাতে নিহত হওয়াই ভালো
একজন মহিলার দ্বারা রক্ষা করার চেয়ে।

1501
01:24:35,083 --> 01:24:37,625
আমার স্বামীর জীবন বেশি গুরুত্বপূর্ণ
আপনার পরিবারের গর্বের চেয়ে।

1502
01:24:37,750 --> 01:24:40,708
কোন মহিলা চুপ থাকবেন না
যখন তার স্বামী খুন হতে চলেছে।

1503
01:24:40,916 --> 01:24:42,000
তাছাড়া আমি একজন রেসলার।

1504
01:24:42,166 --> 01:24:43,125
আমি যুদ্ধ করব!

1505
01:24:43,250 --> 01:24:45,708
তোমার উচিৎ ছিল তাকে একজন নারীর মতো মানুষ করা।

1506
01:24:45,791 --> 01:24:47,791
আপনি যদি তাকে একজন পুরুষের মতো বড় করেন তবে সে লড়াই করবে।

1507
01:24:48,000 --> 01:24:49,208
চাচা, তাকে চলে যেতে বলুন।

1508
01:24:49,291 --> 01:24:51,166
আরে, তোমার অধিকার নেই
আমাকে বাইরে পাঠাতে

1509
01:24:51,250 --> 01:24:52,208
সম্মানের সাথে কথা বলুন।

1510
01:24:52,291 --> 01:24:54,583
আরে, আমি এইভাবে মহিলাদের সাথে কথা বলি।

1511
01:24:54,666 --> 01:24:55,791
তুমি বিশেষ নও!

1512
01:24:56,791 --> 01:24:59,916
একটা মেয়েকে বড় করলে ভালো হবে
বিনয়ী এবং বাধ্য হতে

1513
01:25:00,041 --> 01:25:02,000
না হলে ওরা দুর্বৃত্তের মতো কথা বলবে!

1514
01:25:02,625 --> 01:25:04,958
আরে, কীর্তি, তুমি কি করলে?

1515
01:25:07,875 --> 01:25:11,250
আর কতদিন রাখবে
নৈতিক পুলিশিং নারীদের চ্যাডে?

1516
01:25:11,541 --> 01:25:13,000
আমরা কি আমাদের জীবন পরিচালনা করতে জানি না?

1517
01:25:13,125 --> 01:25:14,375
আপনি কি সারাজীবন বক্তৃতা দিতে থাকবেন?

1518
01:25:14,500 --> 01:25:16,291
আরে ওকে থাপ্পড় মারলে কেন?

1519
01:25:17,083 --> 01:25:19,916
তার মতো পুরুষ শাউভিনিস্টরা
একটি পাঠ শেখানো উচিত।

1520
01:25:20,125 --> 01:25:21,041
রত্নম !

1521
01:25:21,166 --> 01:25:22,375
আরে, রত্নম, থামুন।

1522
01:25:22,541 --> 01:25:23,708
আমি বললাম, থামো!

1523
01:25:24,041 --> 01:25:26,375
সে নির্দোষ। এটা একটা ভুল ছিল।

1524
01:25:32,750 --> 01:25:34,458
-আরে সে কোথায়?
-কি হয়েছে?

1525
01:25:34,583 --> 01:25:36,333
সে ভিতরে আছে. আরে!

1526
01:25:36,958 --> 01:25:38,916
শুধু তুমি শক্তিশালী বলে,
আপনি আপনার ইচ্ছা মত কাউকে মারবেন?

1527
01:25:40,250 --> 01:25:42,083
তুমি কি জানো তোমার চাচা আমাকে অসম্মান করেছেন?

1528
01:25:42,166 --> 01:25:44,000
এটি আপনাকে অধিকার দেয় না
তাকে চড় মারা

1529
01:25:44,125 --> 01:25:45,208
-আমার কথা শোন...
-কীর্থী !

1530
01:25:45,750 --> 01:25:47,041
তিনি ঠিক বলেছেন।

1531
01:25:47,458 --> 01:25:49,208
যাই হোক না কেন,
তোমার তাকে চড় মারা উচিত হয়নি।

1532
01:25:49,333 --> 01:25:50,875
চলো, রত্নমের কাছে গিয়ে ক্ষমা চাই।

1533
01:25:51,083 --> 01:25:52,208
সে তার কাছে ক্ষমা চাইবে।

1534
01:25:52,291 --> 01:25:54,208
একটি ক্ষমা চাওয়া জিনিসগুলিকে ঠিক করবে না।

1535
01:25:54,583 --> 01:25:56,041
আমি কখনই বলিনি যে আমি ক্ষমা চাইতে যাচ্ছি।

1536
01:25:56,166 --> 01:25:58,208
দয়া করে সমস্যায় জ্বালানি যোগ করবেন না।

1537
01:25:58,416 --> 01:26:01,250
একবার ক্ষমা চাওয়া আমাদের আর কম করবে না।
চলুন!

1538
01:26:01,333 --> 01:26:04,083
প্রথমে তার চাচাকে ক্ষমা চাইতে বলুন
নারীদের অবজ্ঞা করার জন্য।

1539
01:26:04,375 --> 01:26:06,208
এর পর,
আমি তাকে চড় মারার জন্য ক্ষমা চাইব।

1540
01:26:06,375 --> 01:26:07,250
কি বললেন?

1541
01:26:07,500 --> 01:26:09,916
আমার চাচা আপনার কাছে ক্ষমা চাইবেন বলে আশা করছেন?

1542
01:26:10,125 --> 01:26:11,416
এমন অহংকার?

1543
01:26:11,958 --> 01:26:15,250
-এই কাজ হবে না.
-বীরা... শোন

1544
01:26:15,333 --> 01:26:18,416
শ্বশুরবাড়ির লোকজনের কাছে কেন খাটো?

1545
01:26:18,791 --> 01:26:20,750
আমি কখনো ভুল কিছু বলিনি।
আপনি আমাকে ভাল জানেন.

1546
01:26:20,875 --> 01:26:23,000
একটি মেয়েকে কখনই ছোট হওয়া উচিত নয়
তার শ্বশুরবাড়ির সাথে।

1547
01:26:23,125 --> 01:26:24,875
চাচা, আপনি জানেন তিনি আমার সাথে কিভাবে কথা বলেছেন।

1548
01:26:25,333 --> 01:26:27,708
আরে, আপনি অন্তর্গত না
এই বাড়িতে আর বের হও!

1549
01:26:27,875 --> 01:26:29,666
- ছেলে, এটা ভুল ছিল।
-আরে হারিয়ে যাও!

1550
01:26:29,791 --> 01:26:31,875
- সব তোমার কারণে।
-আমি রাজি এটা আমি!

1551
01:26:31,958 --> 01:26:34,000
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি যে আপনি এটি করবেন না।

1552
01:26:34,083 --> 01:26:36,208
-ছাড়ো!
-ওকে ঘর থেকে বের করে দিও না।

1553
01:26:36,333 --> 01:26:38,583
চাচা, তাকে ভিক্ষা করতে হবে না।

1554
01:26:39,291 --> 01:26:41,625
সেও প্রস্তুত নয়
তার চাচা কি বলেছেন শুনতে।

1555
01:26:41,958 --> 01:26:43,958
তাহলে আপনি কিভাবে তাকে আশা করতে পারেন
আমার রাগ বুঝতে?

1556
01:26:44,166 --> 01:26:45,958
প্রিয়, দয়া করে তাড়াহুড়ো করবেন না।

1557
01:26:46,041 --> 01:26:47,208
আমার কথা শুনুন.

1558
01:26:50,541 --> 01:26:53,208
মামাকে চড় মারছে না
একমাত্র কারণ সে আমাকে বের করে দিচ্ছে।

1559
01:26:54,625 --> 01:26:56,375
গ্রামের সামনে তার জীবন বাঁচালাম।

1560
01:26:57,041 --> 01:26:58,458
সে অপমান সইতে পারেনি।

1561
01:27:00,208 --> 01:27:02,083
একটি অহংকারী মানুষ একটি বধির কান চালু হবে

1562
01:27:02,333 --> 01:27:03,916
যে জিনিসগুলি তার পুরুষত্বকে আঘাত করে।

1563
01:27:06,791 --> 01:27:08,875
যেদিন সে তার পুরুষ অহংকার ছেড়ে দেয়

1564
01:27:09,666 --> 01:27:11,250
এবং বুঝতে পারে যে আমি সঠিক,

1565
01:27:12,500 --> 01:27:13,791
আমি এই বাড়িতে ফিরব।

1566
01:27:15,125 --> 01:27:16,083
চলুন!

1567
01:27:17,250 --> 01:27:20,541
<i>আমার জীবনে কি আগুন লেগেছে?</i>

1568
01:27:21,208 --> 01:27:24,333
<i>আপনিই কি যিনি এটি সেট করেছেন?</i>

1569
01:27:25,083 --> 01:27:28,375
<i>কেন আমি তোমাকে বিশ্বাস করলাম?</i>

1570
01:27:28,958 --> 01:27:32,125
<i>তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন?</i>

1571
01:27:32,750 --> 01:27:39,166
<i>আমি তোমার দৃষ্টি থেকে লুকিয়ে থাকব</i>
<i>এটা কি যথেষ্ট, প্রিয়?</i>

1572
01:27:40,625 --> 01:27:47,333
<i>পালক যে তার পথ হারিয়েছে</i>
<i>হাওয়ায় পড়ে?</i>

1573
01:27:48,375 --> 01:27:51,833
<i>এর পরেও আমি কষ্ট পাব</i>
<i>ব্যথা অদৃশ্য হয়ে যায়</i>

1574
01:27:52,416 --> 01:27:55,791
<i>শব্দগুলো আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে</i>

1575
01:27:56,333 --> 01:27:59,750
<i>আমি তোমাকে উপহার দিয়েছি, আমার ভালবাসা</i>
<i>বিচ্ছেদের মাধ্যমে</i>

1576
01:28:00,250 --> 01:28:03,333
<i>যাতে আপনি শান্তিতে থাকেন!</i>

1577
01:28:04,083 --> 01:28:07,541
<i>আপনি কি ভুলে গেছেন?</i>
<i>আপনি কি ভুলে গেছেন?</i>

1578
01:28:08,000 --> 01:28:11,583
<i>তুমি কি গাছ নও</i>
<i>কার হৃদয় শুকিয়ে গেছে?</i>

1579
01:28:11,875 --> 01:28:15,708
<i>আপনি কি ভুলে গেছেন?</i>
<i>আপনি কি ভুলে গেছেন?</i>

1580
01:28:15,833 --> 01:28:19,250
<i>আমার আত্মা ক্র্যাক করছে</i>

1581
01:28:19,666 --> 01:28:23,416
<i>আপনি কি ভুলে গেছেন?</i>
<i>আপনি কি ভুলে গেছেন?</i>

1582
01:28:23,625 --> 01:28:27,250
<i>তুমি কি গাছ নও</i>
<i>কার হৃদয় শুকিয়ে গেছে?</i>

1583
01:28:27,500 --> 01:28:31,291
<i>আপনি কি ভুলে গেছেন?</i>
<i>আপনি কি ভুলে গেছেন?</i>

1584
01:28:31,458 --> 01:28:35,083
<i>আমার আত্মা ক্র্যাক করছে</i>

1585
01:28:50,958 --> 01:28:54,500
<i>তুমি আমার হাত ছেড়ে দাও</i>

1586
01:28:54,875 --> 01:28:58,208
<i>আপনাকে আমাকে ফেরার পথ দেখাতে হবে</i>

1587
01:28:58,708 --> 01:29:02,541
<i>আপনাকে আমার জন্য একটি গর্ত খুঁজে বের করতে হবে</i>

1588
01:29:02,666 --> 01:29:06,000
<i>দুঃখের গভীরে আমার হৃদয় কবর দিতে</i>

1589
01:29:10,708 --> 01:29:11,625
চাচা, এটা কি?

1590
01:29:11,708 --> 01:29:12,750
মানে কি?

1591
01:29:13,750 --> 01:29:15,166
জমা কুস্তি চ্যাম্পিয়নশিপ.

1592
01:29:15,791 --> 01:29:18,708
কারা অংশ নিচ্ছে?
আথিরা, আকিলা ও কীর্তি।

1593
01:29:18,791 --> 01:29:21,791
আরে, তুমি আমাকে বলেছিলে মনে নেই
আপনি চ্যাম্পিয়নশিপে অংশগ্রহণ করছেন।

1594
01:29:22,041 --> 01:29:23,208
ভান করা বন্ধ করুন।

1595
01:29:23,500 --> 01:29:24,458
কে আপনাকে আমাকে ভর্তি করতে বলেছে?

1596
01:29:24,541 --> 01:29:25,916
-আমি করিনি--
-আমি তোমাকে তালিকাভুক্ত করেছি, প্রিয়.

1597
01:29:26,000 --> 01:29:27,083
দয়া করে তাকে চিৎকার করবেন না।

1598
01:29:28,083 --> 01:29:30,416
আমি অবাক যে আপনি তাকে নথিভুক্ত করেছেন।

1599
01:29:30,958 --> 01:29:32,958
হ্যাঁ, আমি তাকে নথিভুক্ত করেছি।

1600
01:29:34,041 --> 01:29:34,958
কেন, বাবা?

1601
01:29:37,500 --> 01:29:39,458
শুধু যখন তুমি খেলো,
তুমি কি নিজেকে ভুলে যাও?

1602
01:29:39,916 --> 01:29:41,333
যাও এবং তোমার খেলা খেলো।

1603
01:29:42,291 --> 01:29:43,250
আমি চাই না.

1604
01:29:43,833 --> 01:29:45,541
এটি ইতিমধ্যে অনেক সমস্যার সৃষ্টি করেছে।

1605
01:29:45,666 --> 01:29:47,916
আমি যদি এগিয়ে যাই এবং খেলি,
এটা বিদ্যমান সমস্যা জ্বালানী হবে.

1606
01:29:48,000 --> 01:29:49,000
আমি এটা সমাধান পেতে হবে না.

1607
01:29:49,166 --> 01:29:50,583
আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন?

1608
01:29:51,000 --> 01:29:53,875
আপনি এটা খারাপ করতে যাচ্ছেন
এবং তাদের আলাদা?

1609
01:29:54,083 --> 01:29:55,416
গিয়ে বীরের মামার সাথে কথা বল

1610
01:29:55,500 --> 01:29:57,250
এবং তাকে ফেরত পাঠানোর উপায় খুঁজে বের করুন
তার শ্বশুরবাড়ির কাছে।

1611
01:29:57,416 --> 01:29:58,750
প্রতিযোগিতার সাথে জাহান্নাম!

1612
01:29:58,833 --> 01:30:00,166
আমি বীরের মামার সাথে দেখা করেছি।

1613
01:30:03,416 --> 01:30:04,375
এটা কখন ছিল?

1614
01:30:05,583 --> 01:30:08,000
এত কিছু করার পরেও তুমি
তুমি কিভাবে আমার মুখোমুখি হতে পারো?

1615
01:30:08,500 --> 01:30:09,750
এভাবেই কি আপনার মেয়েকে মানুষ করেন?

1616
01:30:10,166 --> 01:30:11,208
সে মানুষকে মারধর করে।

1617
01:30:11,375 --> 01:30:12,583
তুমি কি তাকে কোন শাসন শেখাও নি?

1618
01:30:13,250 --> 01:30:15,291
আমি সবকিছুর পক্ষ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী
যে ঘটেছে

1619
01:30:15,708 --> 01:30:16,958
দয়া করে বড় মানুষ হোন

1620
01:30:17,375 --> 01:30:19,291
এবং তাদের একসাথে ফিরিয়ে আনুন।

1621
01:30:19,916 --> 01:30:22,250
আপনার মেয়ে আমাদের পরিবারের জন্য উপযুক্ত হবে না.

1622
01:30:22,333 --> 01:30:24,333
আপনি চলে যেতে পারেন. আমি বললাম, ছাড়!

1623
01:30:26,708 --> 01:30:28,291
তিনি আপনাকে আমন্ত্রণও জানাননি
ঘরের ভিতরে?

1624
01:30:29,000 --> 01:30:30,291
এমন অহংকার!

1625
01:30:30,583 --> 01:30:32,208
-আমার তার সাথে দেখা করা উচিত ছিল--
-আরে চিৎকার করো না!

1626
01:30:32,666 --> 01:30:33,958
ভুলটা আমাদের পক্ষে।

1627
01:30:34,208 --> 01:30:36,541
সময় দাও।
সবকিছু জায়গায় পড়ে যাবে।

1628
01:30:36,916 --> 01:30:38,291
আমার মেয়ে তার পুরানো স্ব হতে দিন

1629
01:30:38,875 --> 01:30:40,041
যতক্ষণ না পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়।

1630
01:30:56,166 --> 01:30:57,041
হাই!

1631
01:31:04,000 --> 01:31:08,416
আমি ভেবেছিলাম সে ফিরে আসবে, অনুনয় করে
এবং আমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।

1632
01:31:08,500 --> 01:31:10,041
পরিবর্তে, তিনি কুস্তিতে ফিরে যান।

1633
01:31:10,666 --> 01:31:12,125
তাকে এটা করতে দাও, ছেলে. তাকে এটা করতে দাও!

1634
01:31:12,416 --> 01:31:14,083
যদি সে এগিয়ে গেছে.

1635
01:31:14,208 --> 01:31:15,625
এর পাশাপাশি এগিয়ে চলুন.

1636
01:31:15,750 --> 01:31:16,833
কোন কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1637
01:31:17,000 --> 01:31:18,583
শীঘ্রই আমি তার চেয়ে ভাল মিল খুঁজে পাব

1638
01:31:18,708 --> 01:31:19,916
এবং তোমাকে বিয়ে করি।

1639
01:31:20,000 --> 01:31:22,000
চাচা, আপনি যথেষ্ট করেছেন!

1640
01:31:22,166 --> 01:31:23,333
আমি আর বিয়ে চাই না।

1641
01:31:23,541 --> 01:31:25,291
বিয়ে নিয়ে জাহান্নাম!

1642
01:31:25,416 --> 01:31:26,625
-আমাকে প্রস্রাব করছে!
-আরে, ভিরা!

1643
01:31:27,583 --> 01:31:28,833
ভাই, সে খুব রেগে গেছে!

1644
01:31:29,250 --> 01:31:30,375
সর্বোপরি, সে আমার ভাগ্নে।

1645
01:31:30,458 --> 01:31:31,583
সে হতাশা থেকে চিৎকার করছে।

1646
01:31:31,791 --> 01:31:33,375
তাকে ছেড়ে দিলে,

1647
01:31:33,500 --> 01:31:35,666
সে একদিন আত্মহত্যা করতে পারে।

1648
01:31:35,875 --> 01:31:36,750
আমি এটা হতে দেব না!

1649
01:31:36,833 --> 01:31:39,000
আমরা অবিলম্বে তাকে একটি নতুন ম্যাচ খুঁজে বের করব।

1650
01:31:39,333 --> 01:31:43,291
তার আগে, আমাদের পাঠাতে হবে
কুস্তিগীরকে বিবাহবিচ্ছেদের নোটিশ।

1651
01:31:43,416 --> 01:31:45,416
-তুমি কি জানো নোটিশ পাঠাতে হয়?
-আপনি আমাকে কিভাবে সন্দেহ করতে পারেন?

1652
01:31:45,666 --> 01:31:48,333
অনুযায়ী
ভারতীয় সংবিধানের ধারা 407--

1653
01:31:48,791 --> 01:31:51,208
-তুমি জানো নাকি?
-জানি ভাই!

1654
01:31:51,291 --> 01:31:53,291
- এক্ষুনি পাঠাও।
- অবশ্যই করব।

1655
01:32:33,458 --> 01:32:35,625
মেয়েদের ! আপনি এটা ভুল করছেন.

1656
01:32:37,875 --> 01:32:39,000
তুমি কি আমার জন্য এটা ধরে রাখতে পারবে?

1657
01:32:40,666 --> 01:32:41,708
ঠিক আছে!

1658
01:32:43,708 --> 01:32:46,250
তাই, পা ফিরিয়ে নিন। হ্যাঁ!

1659
01:32:50,291 --> 01:32:51,750
হ্যাঁ! যে অবস্থান!

1660
01:32:52,458 --> 01:32:54,000
ঠিক আছে? বুঝেছি?

1661
01:32:55,708 --> 01:32:56,916
-লোকেশ !
-হুম।

1662
01:32:57,000 --> 01:32:58,041
-এখানে।
-হুম।

1663
01:33:01,875 --> 01:33:02,916
ধন্যবাদ!

1664
01:33:05,958 --> 01:33:08,125
আমরা অনেক আছে
টুর্নামেন্টের কাজ শেষ।

1665
01:33:09,000 --> 01:33:10,208
যতই তুমি পা দিলে,

1666
01:33:10,291 --> 01:33:11,416
তুমি তোমার বদনাম শুরু করেছ।

1667
01:33:12,166 --> 01:33:15,375
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না. সে খুব গরম!

1668
01:33:17,083 --> 01:33:18,833
মনে মনে! সে বিবাহিত!

1669
01:33:19,291 --> 01:33:20,125
সত্যিই?

1670
01:33:20,208 --> 01:33:21,291
বাহ!

1671
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
আমি বিবাহিত মহিলাদের সাথে বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি।

1672
01:33:24,333 --> 01:33:25,333
আরে!

1673
01:33:26,958 --> 01:33:28,791
তারা শুধুমাত্র এই ধরনের জিনিসের জন্য উপযুক্ত.

1674
01:33:29,000 --> 01:33:31,666
এটা তারা যাচ্ছে মত না
কিছু অর্জন

1675
01:33:31,791 --> 01:33:33,416
প্রশিক্ষণ গ্রহণের মাধ্যমে
এবং দেশের জন্য খেলা।

1676
01:33:33,750 --> 01:33:35,958
-কেন বলবেন?
-আমি এই সব মেয়েদের বিশ্বাস করি না।

1677
01:33:52,416 --> 01:33:54,166
ভাই, এখুনি কোয়ারীতে আসুন।

1678
01:33:54,250 --> 01:33:55,291
<i>কোন সমস্যা আছে?</i>

1679
01:33:55,375 --> 01:33:56,583
আমাকে বিশ্বাস করুন. এক্ষুনি এখানে যাও!

1680
01:34:01,875 --> 01:34:03,166
- ওখানেই থামো।
-এসো, যুদ্ধ!

1681
01:34:18,000 --> 01:34:19,250
এসো, আমার সাথে যুদ্ধ কর!

1682
01:34:35,416 --> 01:34:36,833
এটা পিক আপ. এটা কুড়ান, অভিশাপ!

1683
01:34:37,083 --> 01:34:38,041
এর এটা যুদ্ধ করা যাক!

1684
01:34:38,208 --> 01:34:39,791
দেখা যাক শেষ লোকটি কে দাঁড়িয়ে আছে।

1685
01:34:40,250 --> 01:34:42,541
তুমি কি মনে কর আমি এখানে যুদ্ধ করতে এসেছি
এবং তোমাকে মেরে ফেলবে?

1686
01:34:44,041 --> 01:34:47,250
আপনি যেদিন আপনার স্ত্রী মারা গেছেন
যুদ্ধ করেছেন এবং আপনার জীবন রক্ষা করেছেন।

1687
01:34:48,500 --> 01:34:51,166
আমার মতে, আপনি একটি মৃত সাপ!

1688
01:34:52,291 --> 01:34:54,708
আমি এমনকি একটি শিশুর সাথে লড়াই করতেও যেতে পারি।

1689
01:34:55,375 --> 01:34:56,833
কিন্তু আমি কখনোই তোমার সাথে যুদ্ধ করব না!

1690
01:34:57,291 --> 01:34:59,125
তোমার সাথে লড়াই করাটা অপমানজনক।

1691
01:34:59,958 --> 01:35:01,541
আপনি কিছু জানেন?

1692
01:35:01,916 --> 01:35:03,250
যেহেতু তোমার স্ত্রী আমাকে মারধর করেছে,

1693
01:35:03,333 --> 01:35:05,125
আমার স্ত্রী আমাকে সম্মান দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছে।

1694
01:35:05,333 --> 01:35:06,291
সে আমার দিকে থুথু দেয়,

1695
01:35:06,375 --> 01:35:08,583
বলে যে একজন মহিলা আমাকে মারধর করেছে।

1696
01:35:11,375 --> 01:35:13,458
আরে, আমাকে কে ডাকল?

1697
01:35:13,708 --> 01:35:15,083
-ভাই, আমি ছিলাম।
-এখানে আসো!

1698
01:35:15,791 --> 01:35:16,666
আমি বললাম, এদিকে আয়!

1699
01:35:19,625 --> 01:35:22,000
ফোনে জানানোর বদলে

1700
01:35:22,875 --> 01:35:24,291
আপনি চিৎকার করতে থাকেন, আমাকে এখানে আসতে বলেন।

1701
01:35:24,458 --> 01:35:25,833
যদি তুমি আবার আমাকে তার ব্যাপারে জড়াও,

1702
01:35:26,125 --> 01:35:27,541
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে জেলে যাব।

1703
01:35:27,708 --> 01:35:31,500
আমি শান্তভাবে দেখছিলাম
টিভিতে সোপ অপেরা।

1704
01:35:32,458 --> 01:35:33,708
ব্লাডি আমার সব কাজ আপ!

1705
01:35:33,791 --> 01:35:34,708
আরে!

1706
01:35:35,750 --> 01:35:36,666
আমার সাথে যুদ্ধ!

1707
01:35:37,000 --> 01:35:37,916
হারিয়ে যান!

1708
01:35:41,250 --> 01:35:43,125
আপনি কি ধর্মীয়ভাবে পাস আউট করেছেন,
নাকি আপনি প্রতারণা করেছেন?

1709
01:35:43,208 --> 01:35:45,833
-কেন কাজ করে দেখা যাচ্ছে?
-আমি ভাবছি আজ কি হয়েছে?

1710
01:35:48,041 --> 01:35:49,666
-আরে কিছু জল যোগ করুন--
-আরে ভাতিজা!

1711
01:36:00,458 --> 01:36:01,541
কি হয়েছে?

1712
01:36:01,708 --> 01:36:03,083
সম্মান এবং সম্মানের বছর

1713
01:36:03,166 --> 01:36:04,500
ড্রেনের নিচে চলে গেল।

1714
01:36:05,083 --> 01:36:06,916
দাস আমাকে মরা সাপ বলছে!

1715
01:36:07,083 --> 01:36:07,958
মানুষ ভুলে গেছে

1716
01:36:08,041 --> 01:36:09,333
যে আমার নাম ভিরা।

1717
01:36:09,458 --> 01:36:10,958
তারা আমাকে কীরথির স্বামী বলে ডাকে!

1718
01:36:11,041 --> 01:36:12,833
চাচা, আমার বাঁচতে ভালো লাগছে না।

1719
01:36:13,125 --> 01:36:15,291
আমি কূপে ঝাঁপ দিয়ে মরতে চাই।

1720
01:36:16,416 --> 01:36:17,416
আমি তোমাকে বলিনি?

1721
01:36:18,166 --> 01:36:20,000
ছেলে, তোমার অনুভূতি আমি বুঝি।

1722
01:36:21,083 --> 01:36:23,541
আমি অনেক আগেই নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতাম

1723
01:36:23,791 --> 01:36:25,416
আমি যদি তোমার জায়গায় থাকতাম।

1724
01:36:26,083 --> 01:36:27,083
আত্মহত্যা?

1725
01:36:27,500 --> 01:36:29,541
গতকাল, আমি মেলাথুর মানিকাম এর জিজ্ঞাসা

1726
01:36:29,625 --> 01:36:31,416
তোমার জন্য মেয়ের বিয়ের হাত।

1727
01:36:31,833 --> 01:36:34,208
-তুমি কি জানো সে কি বলেছে?
-কি বললো?

1728
01:36:35,166 --> 01:36:37,791
আপনার ভাগ্নে সমস্যা তৈরি করবে
বার এ

1729
01:36:38,250 --> 01:36:39,750
সে সমস্যা তৈরি করবে
কাউন্সিল সভায়

1730
01:36:39,916 --> 01:36:42,291
সে মন্দিরেও সমস্যা তৈরি করবে।

1731
01:36:42,416 --> 01:36:45,916
আমার মেয়ে সব জায়গায় লড়াই করতে পারে না
এবং তাকে বাঁচান।

1732
01:36:46,166 --> 01:36:47,916
আমি তাকে যুদ্ধ করার জন্য বড় করিনি।

1733
01:36:48,125 --> 01:36:50,125
-এর মানে কি?
-এর মানে কি চাচা?

1734
01:36:50,375 --> 01:36:53,750
এর মানে আপনি একা একা হাঁটতে পারবেন না
আপনার স্ত্রী আপনার সঙ্গী ছাড়া রাস্তায়।

1735
01:36:53,916 --> 01:36:56,333
ওহ ঈশ্বর, না!

1736
01:36:58,541 --> 01:37:01,458
আমি বেঁচে থাকতে চাই না
যেমন অপমান সহ্য করা.

1737
01:37:01,958 --> 01:37:03,458
আমি এক্ষুনি মারা যাচ্ছি.

1738
01:37:03,625 --> 01:37:05,916
-আরে, এই ড্রিংক তোমাকে মারবে না।
-এটা ছেড়ে দাও।

1739
01:37:06,125 --> 01:37:08,083
একটা সাদা রঙের বোতল আছে
মোটর রুমের ভিতরে।

1740
01:37:08,333 --> 01:37:09,250
যাও এবং সেই পানীয়টি খাও।

1741
01:37:09,333 --> 01:37:10,291
-আমি মরতে যাচ্ছি।
-আরে!

1742
01:37:10,708 --> 01:37:13,083
মৃত্যু আপনার সম্মান ফিরিয়ে আনবে না।

1743
01:37:13,375 --> 01:37:15,625
আপনাকে লেবেল করা হবে যে আপনি লজ্জায় মারা গেছেন।

1744
01:37:16,166 --> 01:37:17,583
আমরা আপনার সম্মান খুঁজে পাওয়া উচিত

1745
01:37:17,666 --> 01:37:18,833
যেখানে তুমি হারিয়েছ।

1746
01:37:18,958 --> 01:37:20,625
পরিবর্তে, আপনি যদি অন্য কোথাও তাকান,

1747
01:37:20,708 --> 01:37:22,000
তুমি কিছুই পাবে না,

1748
01:37:22,083 --> 01:37:23,666
অথবা আপনি আপনার সম্মান ফিরে পাবেন না.

1749
01:37:24,000 --> 01:37:25,125
আপনি কি পাচ্ছেন?

1750
01:37:25,375 --> 01:37:29,000
আপনার স্ত্রী মানুষের কাছে প্রমাণ করেছেন
যে সে আপনার চেয়ে শক্তিশালী।

1751
01:37:29,208 --> 01:37:30,916
এখন আপনার একই লোকদের কাছে প্রমাণ করা উচিত

1752
01:37:31,000 --> 01:37:32,750
যে আপনি আপনার স্ত্রীর চেয়ে শক্তিশালী।

1753
01:37:32,916 --> 01:37:34,875
তুমি চাও আমি আবার যুদ্ধ করি
কার্নিভালে দাসের লোকদের সাথে?

1754
01:37:34,958 --> 01:37:36,416
-আমি যা বলছি তা নয়।
-তারপর?

1755
01:37:36,500 --> 01:37:39,000
আগামী মাসে আপনার স্ত্রী অংশ নিচ্ছেন
একটি রেসলিং চ্যাম্পিয়নশিপে।

1756
01:37:39,125 --> 01:37:40,000
হ্যাঁ!

1757
01:37:40,083 --> 01:37:42,458
আপনিও অংশ নিন
একই প্রতিযোগিতা

1758
01:37:42,541 --> 01:37:45,125
এবং তার এক এবং এক যুদ্ধ!

1759
01:37:45,208 --> 01:37:46,750
সে সর্বনাশ!

1760
01:37:47,500 --> 01:37:49,583
ভাবার কি আছে?

1761
01:37:49,875 --> 01:37:53,750
এর পর জনগণ
এই গ্রামের মানুষ আপনাকে আরও সম্মান করবে।

1762
01:37:53,833 --> 01:37:55,541
ভাই, আপনি কি এটা হারিয়েছেন?

1763
01:37:55,791 --> 01:37:57,916
কিভাবে তিনি অংশ নিতে পারেন
নারী চ্যাম্পিয়নশিপে?

1764
01:37:58,333 --> 01:38:00,291
ধারা 407 অনুযায়ী,
এমন কোন নিয়ম নেই।

1765
01:38:00,458 --> 01:38:02,166
-হ্যাঁ।
- তোমার নিয়মে জাহান্নামে।

1766
01:38:02,458 --> 01:38:04,833
এটা বিদেশে সাধারণ।
আমরা কি এটা টিভিতে দেখিনি?

1767
01:38:05,000 --> 01:38:06,208
আমরা তাদের এটি বাস্তবায়নের জন্য অনুরোধ করব।

1768
01:38:06,291 --> 01:38:07,500
ভারতের উন্নয়নের সময় এসেছে।

1769
01:38:07,708 --> 01:38:09,083
-সে কুস্তি জানে না।
-হ্যাঁ!

1770
01:38:09,166 --> 01:38:10,666
এটা রকেট সায়েন্স না!

1771
01:38:10,916 --> 01:38:12,750
এটা আমাদের রাজ্যে <i>কাবাডি </i>
এবং তাদের মধ্যে কুস্তি.

1772
01:38:12,875 --> 01:38:14,958
আপনি বলছেন যে <i>কাবাডি</i>
আর কুস্তি কি একই?

1773
01:38:15,083 --> 01:38:16,958
সব প্রতিযোগিতা একই!

1774
01:38:17,041 --> 01:38:18,333
শুধু নামের পার্থক্য!

1775
01:38:18,458 --> 01:38:20,208
আমি বলছি আপনি অংশ নিন
প্রতিযোগিতায়

1776
01:38:20,291 --> 01:38:21,833
আপনি একটি বিজয়ী আবির্ভূত হবে. <i>জয় হিন্দ!</i>

1777
01:38:30,458 --> 01:38:32,708
আরে, বোঝার চেষ্টা করুন।

1778
01:38:32,833 --> 01:38:34,250
এটা মহিলাদের প্রতিযোগিতা।

1779
01:38:34,333 --> 01:38:36,166
শুধুমাত্র মহিলারা অংশ নিতে পারবেন
এই প্রতিযোগিতায়।

1780
01:38:36,458 --> 01:38:38,125
আপনি নিজেকে নথিভুক্ত করতে পারেন
পুরুষদের কুস্তিতে।

1781
01:38:38,291 --> 01:38:39,250
যে ঘটতে যাচ্ছে না.

1782
01:38:39,458 --> 01:38:41,541
আমার ভাগ্নে অংশ নেবে
মহিলাদের প্রতিযোগিতায়।

1783
01:38:41,625 --> 01:38:42,625
এটা তার সম্মানের কথা!

1784
01:38:42,750 --> 01:38:45,541
শোন, এটা নিয়মিত রেসলিং নয়।

1785
01:38:45,625 --> 01:38:46,791
এটা জমা দেওয়া <i>কুষ্টি!</i>

1786
01:38:46,916 --> 01:38:48,875
আমি আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে চিন্তা করি না!

1787
01:38:49,333 --> 01:38:52,333
<i>কুস্তি </i>অর্থ আধুনিক ফ্রিস্টাইল কুস্তি।

1788
01:38:52,583 --> 01:38:53,875
এটি একটি মাদুর উপর খেলা হয়.

1789
01:38:53,958 --> 01:38:56,708
কিন্তু জমা <i>কুষ্টি</i>
পুরানো ঐতিহ্যবাহী কুস্তি।

1790
01:38:56,958 --> 01:38:58,708
এটি বালিতে খেলা হয়।

1791
01:38:59,208 --> 01:39:01,791
-এটা কঠিন!
-আপনি এটা নিয়ে মাথা ঘামাবেন না।

1792
01:39:01,958 --> 01:39:03,916
জন্ম থেকেই,
আমরা বালিতে খেলছি।

1793
01:39:04,041 --> 01:39:07,125
<i>গিলি,</i> পুঁতি, শীর্ষ, টিটিলেটিং গেম,

1794
01:39:07,208 --> 01:39:09,083
লাঠি লড়াই, আমরা অনেক গেম খেলেছি

1795
01:39:09,166 --> 01:39:10,291
যে আপনি না.

1796
01:39:10,375 --> 01:39:11,750
আমরা পরাক্রমশালী ক্রীড়াবিদ!

1797
01:39:11,916 --> 01:39:13,875
তোমার আজেবাজে কথা শেষ করে আমার ভাতিজাকে ভর্তি কর।

1798
01:39:13,958 --> 01:39:14,833
আমার নাম লিখুন!

1799
01:39:15,083 --> 01:39:17,333
নমস্কার! হ্যাঁ, স্যার।

1800
01:39:17,708 --> 01:39:19,875
তারা একটি মহান উপদ্রব.
আমি তোমার কাছে আসছি।

1801
01:39:20,250 --> 01:39:21,958
তিনি নিজেই একটি উপদ্রব
এবং আমাদের একটি কল.

1802
01:39:22,250 --> 01:39:23,458
তুমি ফিরে এলে আমি তোমাকে সামলে নেব।

1803
01:39:28,083 --> 01:39:29,041
সমস্যা কি?

1804
01:39:29,333 --> 01:39:31,416
স্যার, ওরা পোলাচি থেকে এসেছে।

1805
01:39:31,708 --> 01:39:33,416
তারা লড়াই করতে বদ্ধপরিকর
কীরথির বিরুদ্ধে।

1806
01:39:33,541 --> 01:39:36,375
তার স্বামী অনড়
এই প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়া।

1807
01:39:36,541 --> 01:39:38,291
তাদের বাড়িতে সমস্যা হচ্ছে।

1808
01:39:38,375 --> 01:39:40,458
এবং তারা এটা বাছাই করার চেষ্টা করছেন
এই প্রতিযোগিতার মাধ্যমে।

1809
01:39:40,625 --> 01:39:42,625
এই জায়গা না
পারিবারিক বিষয়গুলো মিমাংসা করতে।

1810
01:39:43,125 --> 01:39:44,750
তাদের আদালতে যেতে বলুন। ইডিয়টস!

1811
01:39:45,416 --> 01:39:46,666
তারা যদি আদালতে যায়,

1812
01:39:47,041 --> 01:39:48,125
এটা সমাধান করতে বছর লাগবে।

1813
01:39:49,500 --> 01:39:51,375
তারা এখনই এটি নিষ্পত্তি করতে এখানে এসেছেন।

1814
01:39:51,750 --> 01:39:52,666
এতে দোষের কিছু নেই।

1815
01:39:52,875 --> 01:39:55,208
তার মানে এই নয় যে আমরা ব্যবস্থা করতে পারি
তাদের জন্য একটি ম্যাচ।

1816
01:39:56,166 --> 01:39:58,083
-ভুলে যাও!
-কেন আমরা এটা করতে পারি না?

1817
01:39:58,833 --> 01:40:01,375
কোনো ম্যাচ পরিচালনা করা হয়নি
স্বামী এবং স্ত্রীর মধ্যে।

1818
01:40:02,083 --> 01:40:03,041
তাহলে কি হবে?

1819
01:40:03,416 --> 01:40:05,833
স্যার, শিডিউল
প্রতিযোগিতার জন্য লক করা হয়.

1820
01:40:06,791 --> 01:40:08,708
এটিকে একটি বিশেষ বিভাগের ম্যাচ হিসাবে ঘোষণা করুন।

1821
01:40:08,958 --> 01:40:09,958
এটা সব আমাদের উপর নির্ভর করে!

1822
01:40:10,208 --> 01:40:13,541
তুমি এত উদগ্রীব কেন?
এই ম্যাচ আয়োজন করতে?

1823
01:40:14,166 --> 01:40:15,208
এসো!

1824
01:40:15,666 --> 01:40:18,833
এই ম্যাচটি আপনার এবং আপনার ক্লাবকে উপকৃত করবে।

1825
01:40:21,416 --> 01:40:22,375
কিভাবে?

1826
01:40:24,500 --> 01:40:26,333
যদি স্বামী-স্ত্রীর মিলনে সংঘর্ষ হয়,

1827
01:40:27,250 --> 01:40:28,833
জনসাধারণ এটা দেখার জন্য উত্তেজিত হবে.

1828
01:40:29,791 --> 01:40:31,166
স্পন্সর আমাদের কাছে আসবে।

1829
01:40:31,791 --> 01:40:33,083
আমরা অনেক বিজ্ঞাপন পাব।

1830
01:40:34,625 --> 01:40:36,333
আমরা টিকিটের দাম বাড়াতে পারি

1831
01:40:37,541 --> 01:40:38,916
এবং অনেক টাকা উপার্জন.

1832
01:40:45,791 --> 01:40:47,208
আমি ব্যবস্থাপনা পরিচালকের সঙ্গে কথা বলেছি।

1833
01:40:47,375 --> 01:40:49,625
তিনি আপনার আগ্রহের প্রশংসা করেছেন

1834
01:40:49,875 --> 01:40:51,666
এবং ম্যাচ আয়োজনে সম্মত হন।

1835
01:40:52,750 --> 01:40:54,791
আরে, এটা অসাধারণ, ভাগ্নে!

1836
01:40:55,583 --> 01:40:57,416
তিনি কি অংশ নিচ্ছেন
প্রতিযোগিতায়?

1837
01:40:57,541 --> 01:40:58,375
অবিকল !

1838
01:40:58,458 --> 01:40:59,750
-নাম?
-ভিরা !

1839
01:40:59,875 --> 01:41:00,750
ভিরা।

1840
01:41:00,833 --> 01:41:02,916
আপনি কি রেসলিং চ্যাম্পিয়ন
তামিলনাড়ু থেকে?

1841
01:41:03,916 --> 01:41:04,833
আমি এটার জন্য ট্রেনিং করতে যাচ্ছি।

1842
01:41:05,291 --> 01:41:06,375
-চল যাই।
-চলো, তোমাকে প্রশিক্ষণ দেওয়া যাক।

1843
01:41:09,166 --> 01:41:12,125
ভাই, তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করছে।

1844
01:41:12,500 --> 01:41:14,000
তারা কুস্তি সম্পর্কে কি জানেন?

1845
01:41:14,083 --> 01:41:17,125
আমি বিশ বছর ধরে কুস্তি করছি,
তবুও আমি পরিচিত নই।

1846
01:41:17,833 --> 01:41:18,791
কি হয়েছে?

1847
01:41:19,166 --> 01:41:20,666
রত্নম এর মূল কারণ।

1848
01:41:20,791 --> 01:41:21,916
অন্তত সেই কারণে,

1849
01:41:22,000 --> 01:41:25,333
এতে অংশ নিতে হবে কীর্তিকে
প্রতিযোগিতা এবং আমাদের জামাই স্লাম.

1850
01:41:25,541 --> 01:41:26,708
আপনি কি মানুষ আপনার মন হারিয়েছেন?

1851
01:41:27,041 --> 01:41:29,000
আপনি কিভাবে তাদের আশা
একসাথে ফিরে পেতে

1852
01:41:29,083 --> 01:41:30,625
যদি সে তার স্বামীর সাথে কুস্তি করে?

1853
01:41:31,208 --> 01:41:33,583
কীর্তি, গিয়ে নিজেকে সরিয়ে দাও
প্রতিযোগিতা থেকে।

1854
01:41:33,791 --> 01:41:35,333
ভালোর জন্য এই কুস্তি থেকে পরিত্রাণ পেতে দিন!

1855
01:41:35,583 --> 01:41:36,500
স্যার, পোস্ট!

1856
01:41:43,083 --> 01:41:44,041
এটা কি?

1857
01:41:44,625 --> 01:41:46,125
তারা এটা অনেক দূরে ঠেলাঠেলি করছি!

1858
01:41:46,583 --> 01:41:48,125
তারা তাকে তালাকের নোটিশ পাঠিয়েছে!

1859
01:41:48,625 --> 01:41:50,083
কিভাবে আমরা তাদের সাথে ধৈর্য ধরে থাকতে পারি?

1860
01:41:50,333 --> 01:41:51,916
তারা সব সীমা অতিক্রম করেছে!

1861
01:41:52,375 --> 01:41:53,791
তারা সম্পর্ক শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

1862
01:41:54,208 --> 01:41:55,625
আমরা একটি উপযুক্ত প্রতিক্রিয়া সঙ্গে ফিরে আছে.

1863
01:41:55,750 --> 01:41:57,041
ঈশ্বর, আমাদের সাহায্য করুন!

1864
01:41:58,208 --> 01:41:59,500
প্রিয় ঈশ্বর!

1865
01:42:12,958 --> 01:42:14,708
আমি অংশ নিতে যাচ্ছি
এই প্রতিযোগিতায়।

1866
01:42:15,791 --> 01:42:16,708
কীর্তি।

1867
01:42:20,166 --> 01:42:21,958
কোদাঙ্গি রেসলিং সোসাইটি।

1868
01:42:22,083 --> 01:42:23,083
এই জায়গাটা অদ্ভুত লাগছে।

1869
01:42:23,208 --> 01:42:24,125
আমাকে এখানে কেন এনেছো?

1870
01:42:24,291 --> 01:42:26,333
তিনি সেরা রেসলিং কোচ
এই এলাকায়

1871
01:42:26,791 --> 01:42:28,958
আমি কীর্তীর বিরুদ্ধে জিততে পারি,
শুধুমাত্র যদি আমি তার সাথে প্রশিক্ষণ করি।

1872
01:42:29,208 --> 01:42:30,208
ওহ!

1873
01:42:36,708 --> 01:42:37,833
তিনিই কোচ।

1874
01:42:38,041 --> 01:42:39,791
সে আমার কাছে একটু অদ্ভুত দেখাচ্ছে।

1875
01:42:45,333 --> 01:42:47,500
তারা বোকার মত চিৎকার করছে।

1876
01:42:47,583 --> 01:42:49,250
এবং আপনি এখানে প্রশিক্ষণ নিতে এসেছেন.

1877
01:42:52,416 --> 01:42:54,000
কেন তারা ঘটনাস্থলে জগিং?

1878
01:43:03,875 --> 01:43:04,833
আরে!

1879
01:43:06,416 --> 01:43:07,416
-চল যাই।
-যাও!

1880
01:43:07,708 --> 01:43:09,083
- শুভেচ্ছা, কোচ!
-তোমরা কে মানুষ?

1881
01:43:09,208 --> 01:43:11,416
-আমি ভীরা, আর সে সত্তম।
-আমি তোমার নাম জিজ্ঞেস করিনি।

1882
01:43:11,708 --> 01:43:13,583
বোকাদের ! কি তোমাকে এখানে এনেছে?

1883
01:43:13,875 --> 01:43:15,875
আমি পনের দিন ট্রেনিং করতে চাই
জমা কুস্তি মধ্যে

1884
01:43:16,000 --> 01:43:17,083
এবং চ্যাম্পিয়ন হন।

1885
01:43:17,250 --> 01:43:18,708
আমাকে আশীর্বাদ করুন, কোচ!

1886
01:43:18,958 --> 01:43:21,166
এটা কোনো <i>সম্ভার</i> রেসিপি নয়
যা আপনি পনের দিনের মধ্যে শিখতে পারবেন।

1887
01:43:21,375 --> 01:43:22,791
- এটা কুস্তি, অভিশাপ!
-আমি জানি, কোচ।

1888
01:43:22,958 --> 01:43:24,875
আমি একটি নামকরা প্রতিযোগিতায় নাম নথিভুক্ত করেছি।

1889
01:43:24,958 --> 01:43:26,875
না জিতলে মুখ হারাবো!

1890
01:43:27,000 --> 01:43:28,541
- আপনি ইতিমধ্যে আপনার চেহারা হারিয়ে ফেলেছেন।
-চুপ!

1891
01:43:29,000 --> 01:43:30,708
আপনি জমা কুস্তি জানেন?

1892
01:43:30,833 --> 01:43:31,833
আমি <i>কাবাডি</i> কোচ জানি।

1893
01:43:31,958 --> 01:43:34,250
<i>কাবাডি, কাবাডি, কাবাডি!</i>

1894
01:43:34,333 --> 01:43:36,083
-আরে এসব কি ফালতু কথা?
<i>-কাবাডি, কাবাডিâ€¦</i>

1895
01:43:37,375 --> 01:43:39,750
আমি যখন জিজ্ঞেস করলাম, তুমি কুস্তি জানো কিনা,
আপনি হ্যাঁ বা না বলা উচিত.

1896
01:43:40,000 --> 01:43:42,000
পরিবর্তে, আপনি <i>কাবাডি</i> খেলছেন
তুমি কি বোকা?

1897
01:43:42,125 --> 01:43:43,916
সে বোকা নয়। কিন্তু তার চাচা বোকা।

1898
01:43:44,000 --> 01:43:46,083
তিনিই তাকে বলেছিলেন
যে <i>কাবাডি</i> এবং কুস্তি একই।

1899
01:43:46,166 --> 01:43:47,291
যান এবং সেই বোকাটির সাথে প্রশিক্ষণ দিন।

1900
01:43:47,416 --> 01:43:48,666
কোচ, দয়া করে আমার কথা শুনুন।

1901
01:43:48,791 --> 01:43:50,416
প্রশিক্ষক, প্রশিক্ষক। অনুগ্রহ করে, কোচ।

1902
01:43:50,541 --> 01:43:52,208
আমার জীবন তোমার হাতে।

1903
01:43:52,666 --> 01:43:53,833
তুমি এত উদগ্রীব কেন?

1904
01:43:54,041 --> 01:43:55,375
এই প্রতিযোগিতা সম্পর্কে?

1905
01:43:55,625 --> 01:43:56,791
আমি ব্যাখ্যা করব, কোচ।

1906
01:43:57,041 --> 01:43:59,125
-আমার স্ত্রী, সে--
-হুম!

1907
01:43:59,625 --> 01:44:00,500
বুঝলাম!

1908
01:44:01,166 --> 01:44:02,125
বাকিটা বলবো।

1909
01:44:02,375 --> 01:44:05,125
আপনার স্ত্রী অসুস্থ,
এবং আপনার চিকিৎসার জন্য অর্থের প্রয়োজন।

1910
01:44:05,333 --> 01:44:07,625
সুতরাং, আপনি প্রতিযোগিতায় অংশ নিচ্ছেন
পুরস্কারের টাকা জিততে।

1911
01:44:07,708 --> 01:44:08,583
আমি কি সঠিক?

1912
01:44:08,750 --> 01:44:10,458
-আমি
-আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে অদ্ভুত।

1913
01:44:10,541 --> 01:44:12,041
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন, কোচ?

1914
01:44:12,875 --> 01:44:14,000
আমি আপনার সাথে সম্পর্ক করতে পারি।

1915
01:44:14,166 --> 01:44:16,625
যেহেতু আমার স্ত্রী অসুস্থ ছিল,
আমি একটি কুস্তি প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিলাম

1916
01:44:16,833 --> 01:44:17,958
এবং পুরস্কারের টাকা জিতেছে।

1917
01:44:18,625 --> 01:44:19,791
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত!

1918
01:44:20,916 --> 01:44:22,291
আমি তোমাকে কুস্তিতে প্রশিক্ষণ দেব।

1919
01:44:22,375 --> 01:44:24,125
- আপনাকে ধন্যবাদ, কোচ.
-আপনি আগামীকাল থেকে আমাদের সাথে যোগ দিতে পারেন।

1920
01:44:29,500 --> 01:44:31,833
তিনি যদি জানতে পারেন আপনি প্রতিযোগিতা করছেন
তোমার স্ত্রীর বিরুদ্ধে,

1921
01:44:32,083 --> 01:44:33,458
সে তোমাকে পিটিয়ে হত্যা করবে।

1922
01:44:33,625 --> 01:44:34,791
এটা ঝাপসা করবেন না!

1923
01:44:40,333 --> 01:44:42,000
এই, আপনি এখানে কি করছেন?

1924
01:44:42,166 --> 01:44:43,041
অনেক আগেই জয়েন করেছি।

1925
01:44:43,166 --> 01:44:44,166
তুমি পার্টিতে দেরী করেছ।

1926
01:44:44,583 --> 01:44:45,958
আমার স্ত্রী জানতে পেরেছিলেন যে আমি এর অংশ ছিলাম

1927
01:44:46,125 --> 01:44:47,750
স্বামী সুরক্ষা কমিটি।

1928
01:44:47,833 --> 01:44:49,625
অফিসে ঢুকে আমাকে মারধর করে!

1929
01:44:49,708 --> 01:44:50,583
এজন্যই এখানে এসেছি।

1930
01:44:50,750 --> 01:44:55,541
<i>মাইক মোহন পরিণত হওয়ার চেষ্টা করেছিল</i>
<i>মাইক টাইসন রাতারাতি</i>

1931
01:44:55,625 --> 01:44:58,333
<i>যদি তুমি তার কাছে যুদ্ধ করতে যাও</i>

1932
01:44:58,416 --> 01:45:00,958
<i>সে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করবে</i>
<i>এবং তোমার কান কামড়ে দাও</i>

1933
01:45:03,875 --> 01:45:04,708
শক্ত করে ধরে রাখো!

1934
01:45:04,791 --> 01:45:05,666
<i>এটা আনুন!</i>

1935
01:45:05,750 --> 01:45:09,000
যখন তুমি ধরে রাখো,
আপনি আপনার ডান হাত তালা আছে

1936
01:45:09,083 --> 01:45:11,625
এবং বাম হাত এইভাবে এবং এটি মোচড়।

1937
01:45:11,708 --> 01:45:13,083
<i>মাইক মোহন রুপান্তরিত হওয়ার চেষ্টা করেছিল৷</i>

1938
01:45:13,166 --> 01:45:14,291
কোচ, কোচ! এটা ব্যাথা করছে.

1939
01:45:14,375 --> 01:45:15,625
আপনি যদি চ্যাম্পিয়ন হতে চান

1940
01:45:15,708 --> 01:45:17,125
15 দিনের মধ্যে, আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

1941
01:45:17,333 --> 01:45:18,666
আরে, আপনি পরবর্তী!

1942
01:45:19,833 --> 01:45:21,958
পনেরো বছর অপেক্ষা করতে আমার আপত্তি নেই।
আমার তাড়া নেই।

1943
01:45:22,125 --> 01:45:22,958
তুমি যাও!

1944
01:45:23,041 --> 01:45:24,291
<i>আপনি কি মনে করেন আমি কে</i>

1945
01:45:25,625 --> 01:45:27,291
<i>মাস্টার আমাদের পাশে আছেন</i>

1946
01:45:28,083 --> 01:45:29,875
<i>কে শক্ত করে ধরে রাখো এবং তাকে নিচে পিন কর!</i>

1947
01:45:30,916 --> 01:45:32,541
<i>-গিয়ার আপ!</i>
-ব্লক !

1948
01:45:33,500 --> 01:45:35,791
<i>সবাই অনুভব করছে ঘুরে বেড়াচ্ছে</i>
<i>শক্তি দিয়ে</i>

1949
01:45:35,916 --> 01:45:38,875
<i>ধরুন, সবাই কভার নেবেন</i>
<i>যখন আমরা এটি আপনাকে দিই</i>

1950
01:45:38,958 --> 01:45:40,083
<i>গট্টা কুষ্টি!</i>

1951
01:45:40,208 --> 01:45:41,375
আরে, জাগো!

1952
01:45:41,500 --> 01:45:42,500
<i>প্রত্যেকের অনুভূতি''</i>

1953
01:45:42,625 --> 01:45:44,208
ভদ্রমহিলা আপ এবং প্রশিক্ষণ.

1954
01:45:44,666 --> 01:45:46,166
আর তুমি এখানে লগ্নের মত ঘুমাচ্ছো!

1955
01:45:46,500 --> 01:45:48,833
আমি উঠতে পারছি না।
আমার শরীরে ব্যাথা আছে।

1956
01:45:48,958 --> 01:45:49,875
এসো!

1957
01:45:51,291 --> 01:45:53,625
<i>আমি নিজেই সমস্যা নিয়ে এসেছি</i>

1958
01:45:53,875 --> 01:45:55,583
<i>ভাবছি আমি একজন সঙ্গী পাচ্ছি</i>

1959
01:45:55,666 --> 01:45:56,541
মাথা তুলুন।

1960
01:45:56,625 --> 01:46:01,625
<i>আমি মন্দ আত্মাকে তাড়িয়ে দেব</i>

1961
01:46:03,375 --> 01:46:06,875
<i>আমি যে ভুল করেছি তার জন্য</i>

1962
01:46:07,166 --> 01:46:09,625
<i>তাকে বিয়ে করার জন্য, আমাকে লড়াই করতে হবে</i>

1963
01:46:09,750 --> 01:46:12,291
<i>আমি সত্যিই রেগে যাচ্ছি</i>

1964
01:46:12,458 --> 01:46:14,750
আপনার সাথে! আপনার সাথে!</i>

1965
01:46:14,833 --> 01:46:15,666
আরে!

1966
01:46:16,125 --> 01:46:18,000
এটি সহজ কারণ এটি একটি পুতুল।

1967
01:46:18,291 --> 01:46:20,125
কিন্তু আপনার স্ত্রী আসল।
সে আপনাকে আঘাত করবে!

1968
01:46:20,208 --> 01:46:23,458
কিন্তু তুমিই হবে প্রথম স্বামী
কঠিন প্রশিক্ষণ বিশ্বের মধ্যে

1969
01:46:23,541 --> 01:46:24,791
তার স্ত্রীকে মারধর করতে।

1970
01:46:27,500 --> 01:46:30,208
<i>মাইক মোহন রুপান্তরিত হওয়ার চেষ্টা করেছিল৷</i>

1971
01:46:30,333 --> 01:46:32,708
-হাল ছেড়ে দিও না। দৌড়াতে থাকুন!
<i>-মাইক টাইসন রাতারাতি</i>

1972
01:46:32,833 --> 01:46:35,458
<i>যদি তুমি তার কাছে যুদ্ধ করতে যাও</i>

1973
01:46:35,583 --> 01:46:38,041
<i>সে তোমাকে ছুরিকাঘাত করার চেষ্টা করবে</i>
<i>এবং তোমার কান কামড়ে দাও</i>

1974
01:46:38,125 --> 01:46:39,583
<i>আপনি কি মনে করেন আমি কে</i>

1975
01:46:40,750 --> 01:46:42,041
<i>মাস্টার আমাদের পাশে আছেন</i>

1976
01:46:43,250 --> 01:46:45,583
কোচ, আপনি আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন
প্রতিদিন এই একই পদক্ষেপে।

1977
01:46:45,708 --> 01:46:46,875
আপনি কি সব জানেন?

1978
01:46:46,958 --> 01:46:49,416
আরে, আপনার প্রশিক্ষণের জন্য মাত্র পনেরো দিন আছে।

1979
01:46:50,041 --> 01:46:52,000
অন্তত একটা শিখুন
অধ্যবসায় কৌশল.

1980
01:46:52,125 --> 01:46:53,041
ইডিয়ট!

1981
01:46:53,583 --> 01:46:54,458
আমি প্রস্থান করছি!

1982
01:46:55,500 --> 01:46:57,833
আমি ওপার থেকে তোমাকে সামলাব।

1983
01:46:59,125 --> 01:47:01,833
-এসো, হাত শক্ত করো।
-এই তালা, ঠিক আছে?

1984
01:47:04,875 --> 01:47:06,416
ওহ, না, চল। এসো!

1985
01:47:06,500 --> 01:47:08,416
এখানে, আপনাকে শক্ত করে ধরে রাখতে হবে।

1986
01:47:08,916 --> 01:47:10,000
এখানে, যাও!

1987
01:47:10,166 --> 01:47:13,166
আপনার প্রতিভা আরো প্রাপ্য.

1988
01:47:13,291 --> 01:47:14,625
আমার সাথে পাঞ্জাব একাডেমিতে এসো।

1989
01:47:14,708 --> 01:47:16,250
আপনি যদি সেখানে প্রশিক্ষণ দেন,

1990
01:47:16,375 --> 01:47:18,375
আপনি ভারতের যেকোনো খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে জিততে পারেন।

1991
01:47:25,000 --> 01:47:26,958
কোচ, আপনি কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
এই ফল চেপে?

1992
01:47:27,125 --> 01:47:28,166
এটাও একটা কৌশল।

1993
01:47:28,458 --> 01:47:31,000
আপনার উপলব্ধি করা উচিত
এটি থেকে সজ্জা বের করে নিন।

1994
01:47:31,583 --> 01:47:33,666
চেপে নিন। শক্ত করে চেপে ধরুন।

1995
01:47:34,083 --> 01:47:35,625
ফল বের না হওয়া পর্যন্ত এটি চেপে ধরুন।

1996
01:47:40,833 --> 01:47:42,000
কি? একপাশে সরে যান।

1997
01:47:42,625 --> 01:47:44,666
একটি স্ল্যাশ কাজ করবে.

1998
01:47:44,791 --> 01:47:47,375
পরিবর্তে, আপনি বোকার কথা শুনছেন
এবং এটা চেপে.

1999
01:47:47,791 --> 01:47:49,375
<i>আপনি কি মনে করেন আমি কে</i>

2000
01:47:50,375 --> 01:47:51,916
<i>মাস্টার আমাদের পাশে আছেন</i>

2001
01:47:52,125 --> 01:47:53,083
ওকে এভাবে ধরে রাখো।

2002
01:47:53,166 --> 01:47:54,875
<i>আপনি একজন মহিলার হাতে ধরা পড়েছেন</i>

2003
01:47:55,791 --> 01:47:57,416
<i>এটাই সময় আছে যাবার জন্য</i>

2004
01:47:58,416 --> 01:48:01,166
আরে, তিনি আমাদের সবকিছুর জন্য প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন
কিন্তু কুস্তি।

2005
01:48:01,333 --> 01:48:02,833
আমরা নিজেরাই বাড়ি ফিরে এটি করতে পারি।

2006
01:48:02,916 --> 01:48:04,708
তিনি আমাদের করতে বাধ্য করছেন...
ওহ, ঈশ্বর, না!

2007
01:48:07,750 --> 01:48:08,916
<i>এটা আনুন!</i>

2008
01:48:10,125 --> 01:48:11,541
<i>যদি আমি আসি</i>

2009
01:48:13,125 --> 01:48:14,666
<i>আমি তোমাকে তাড়িয়ে দেব</i>

2010
01:48:24,458 --> 01:48:26,250
দয়া করে এই প্রতিযোগিতায় অংশ নেবেন না।

2011
01:48:26,416 --> 01:48:27,583
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

2012
01:48:32,791 --> 01:48:33,875
তোমার সাথে জাহান্নাম!

2013
01:48:34,250 --> 01:48:35,875
তুমি কখনো আমার কথা শোনোনি।

2014
01:48:36,666 --> 01:48:38,583
খুব বেশি অহংকার উপযুক্ত নয়
একজন মহিলার জন্য।

2015
01:48:42,958 --> 01:48:45,750
-তুমি ট্রেনিং করতে যাচ্ছো না?
-নাহ!

2016
01:48:46,083 --> 01:48:48,041
আমি ভয় পাচ্ছি আমি ম্যাচ হারব।

2017
01:48:48,291 --> 01:48:50,000
চিন্তা করবেন না। তুমি জিতবে।

2018
01:48:50,125 --> 01:48:51,000
আপনি এটা বলেন কি করে?

2019
01:48:51,125 --> 01:48:52,833
-আপনি কি দেখেছেন <i>সারপাত্তা?</i>
-হ্যাঁ, করেছি।

2020
01:48:52,916 --> 01:48:55,166
কোচ রাঙ্গার কাছে যে কেউ প্রশিক্ষণ নিয়েছেন
জয়ী হয়নি

2021
01:48:55,250 --> 01:48:57,000
শেষ পর্যন্ত, কাবিলান, একজন দর্শক,
ম্যাচ জিতেছে।

2022
01:48:57,125 --> 01:48:58,041
<i>ইরুধি সুত্রুতে,</i>

2023
01:48:58,291 --> 01:49:00,208
বড় বোন ছোটবেলা থেকে প্রশিক্ষিত।

2024
01:49:00,500 --> 01:49:02,708
কিন্তু ছোট বোন
যে টিভি দেখেছিল ম্যাচ জিতেছে।

2025
01:49:02,791 --> 01:49:03,666
যেখানে <i>বদরী,</i>তে

2026
01:49:03,791 --> 01:49:06,083
বক্সিং ছিল বড় ভাইয়ের জীবন।

2027
01:49:06,166 --> 01:49:08,708
কিন্তু শেষ পর্যন্ত,
ট্রফি জিতেছেন থালাপথি বিজয়।

2028
01:49:08,833 --> 01:49:09,750
আপনি এটা কি করতে?

2029
01:49:09,833 --> 01:49:12,000
একটি ম্যাচ জেতার জন্য, এটি যথেষ্ট
যে আপনি একটি খেলার দর্শক।

2030
01:49:12,125 --> 01:49:13,625
আপনি একজন দর্শক হওয়ার জন্য নিখুঁত!

2031
01:49:13,750 --> 01:49:14,708
ওহ, না!

2032
01:49:20,958 --> 01:49:22,500
কোডাঙ্গি রেসলিং সোসাইটি

2033
01:49:22,958 --> 01:49:24,541
-লোকে কি বলবে?
-বাবা, এমন করো না।

2034
01:49:24,625 --> 01:49:26,125
-আমাদের আত্মীয়দের কি বলবো?
-বাবা, আমি খেলতে চাই।

2035
01:49:26,208 --> 01:49:28,000
- আমাকে ছেড়ে দাও। প্লিজ, বাবা!
-তুমি শুনছ না কেন?

2036
01:49:28,125 --> 01:49:30,291
গাড়ির ভিতরে যান। একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ করুন।

2037
01:49:30,375 --> 01:49:32,708
-ভিতরে যাও।
-বাবা, প্লিজ!

2038
01:49:33,916 --> 01:49:36,875
বাবা, প্লিজ, আমি বিয়ে করতে চাই না।

2039
01:49:37,041 --> 01:49:38,333
বাবা, প্লিজ!

2040
01:49:38,458 --> 01:49:40,083
-তুমি কি করছ?
- দুই মাস হয়ে গেল

2041
01:49:40,250 --> 01:49:41,416
যেহেতু আমার মেয়ে বাড়ি ছেড়েছে।

2042
01:49:41,541 --> 01:49:44,083
আমরা জানি না তার কি হয়েছে।
বা সে কোথায় গেল?

2043
01:49:44,250 --> 01:49:46,375
তার মা চিন্তিত এবং অসুস্থ হয়ে পড়েছে।

2044
01:49:46,541 --> 01:49:47,708
আপনি একজন কোচ নন?

2045
01:49:47,833 --> 01:49:49,541
অন্তত আমাদের জানাতে পারতেন।

2046
01:49:49,958 --> 01:49:53,000
এখানে আপনি যান! এটি যত্ন নেওয়ার জন্য
আমার মেয়ের

2047
01:49:55,708 --> 01:49:58,708
-গাড়ি স্টার্ট দাও!
-বাবা, প্লিজ, এটা আমার স্বপ্ন।

2048
01:50:01,708 --> 01:50:03,916
এটা তার স্বপ্ন
কুস্তিতে বড় অর্জন করতে।

2049
01:50:04,166 --> 01:50:06,500
কিন্তু তার লোকেরা তার জন্য একটি মিল খুঁজে পেয়েছে।

2050
01:50:06,708 --> 01:50:09,041
সে এতে রাজি হয়নি
এবং বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়।

2051
01:50:13,125 --> 01:50:14,291
ছেলে মেয়েরা!

2052
01:50:14,708 --> 01:50:17,541
জানো কেন একটা পার্টি দিলাম?

2053
01:50:17,958 --> 01:50:20,125
মাত্র পনের দিনের ট্রেনিং দিয়ে,

2054
01:50:20,291 --> 01:50:22,666
একজন ব্যক্তি প্রতিযোগিতার জন্য প্রস্তুত
একটি বিশাল প্রতিযোগিতায়।

2055
01:50:23,333 --> 01:50:25,541
যে আমাদের ভিরা ছাড়া আর কেউ নয়!

2056
01:50:27,291 --> 01:50:29,333
তার সাফল্য কামনায় এই পার্টি।

2057
01:50:33,041 --> 01:50:34,458
ম্যাচ জিতলে,

2058
01:50:35,041 --> 01:50:37,208
আপনি কাকে বিজয় উৎসর্গ করবেন?

2059
01:50:37,375 --> 01:50:39,166
-আমি এটা তোমাকে উৎসর্গ করব, কোচ!
-না, না!

2060
01:50:39,791 --> 01:50:41,666
আপনার স্ত্রীকে উৎসর্গ করতে হবে।

2061
01:50:41,958 --> 01:50:44,375
আরে, শুধুমাত্র বিজয়ীরাই উৎসর্গ করতে পারে।

2062
01:50:44,625 --> 01:50:45,958
আমি আশ্চর্য কেন আপনি বলছি
এটা নিয়ে তর্ক।

2063
01:50:46,125 --> 01:50:47,000
হ্যাঁ, কোচ!

2064
01:50:48,625 --> 01:50:51,875
-আরে কোথায় যাচ্ছিস?
-আমি ক্ষুধার্ত। আমি খেতে যাচ্ছি.

2065
01:50:55,750 --> 01:50:58,250
প্রশিক্ষক, আমি আপনার কথা প্রায়ই শুনি
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে।

2066
01:50:58,375 --> 01:50:59,916
সে পেরিয়ে গেছে বহু বছর।

2067
01:51:00,000 --> 01:51:01,416
আপনি কি এখনও তাকে মিস করেন?

2068
01:51:03,500 --> 01:51:06,291
যতই দিন যায়, আমি তাকে আরও মিস করি।

2069
01:51:07,333 --> 01:51:09,208
আমি একজন মদ্যপ ছিলাম।

2070
01:51:09,625 --> 01:51:11,375
তিনিই আমাকে পরিণত করেছিলেন
একজন সৎ মানুষের মধ্যে

2071
01:51:11,500 --> 01:51:14,458
সে আমাকে তার বাবার কাছে নিয়ে গেল
এবং আমাকে কুস্তিতে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল।

2072
01:51:14,583 --> 01:51:16,250
আর একদিন আমাদের বিয়ে হয়ে গেল।

2073
01:51:17,000 --> 01:51:18,250
এটা সব বরাবর তার ছিল.

2074
01:51:19,416 --> 01:51:20,875
আমরা ভিখারিও থাকতে পারি।

2075
01:51:21,125 --> 01:51:23,500
তবে আমাদের একা থাকা উচিত নয়

2076
01:51:24,083 --> 01:51:26,250
আমাদের শেষ সময়ে স্ত্রী ছাড়া।

2077
01:51:29,166 --> 01:51:31,166
আপনি কি আপনার স্ত্রীর সাথে কখনও ঝগড়া করেননি?

2078
01:51:32,625 --> 01:51:37,083
সেখানে মারামারি করার সুযোগ নেই
সম্পর্কের মধ্যে কোন প্রত্যাশা নেই।

2079
01:51:37,958 --> 01:51:42,750
যখন প্রত্যাশা জড়িত থাকে,
যে মারামারি আকর্ষণ করবে.

2080
01:51:43,166 --> 01:51:45,083
এবং যে, আমার ছেলে,
আমরা স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া বলি।

2081
01:51:45,333 --> 01:51:48,458
এমন একদিন ছিল না যে আমরা যুদ্ধ করিনি।
আমরা পাগলের মত যুদ্ধ করেছি।

2082
01:51:49,541 --> 01:51:51,916
যে মুহুর্তে আপনি আপনার স্ত্রীকে বিয়ে করবেন,

2083
01:51:52,125 --> 01:51:56,000
তিনি অবিসংবাদিত রানী হয়ে ওঠে
পরিবারের

2084
01:51:56,458 --> 01:51:57,916
সে সিদ্ধান্ত নেয়!

2085
01:51:58,041 --> 01:52:00,625
তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়াই স্বামীর কাজ।

2086
01:52:01,208 --> 01:52:02,916
আপনি যদি এই বাস্তবতা বুঝতে পারেন,

2087
01:52:03,083 --> 01:52:04,875
বিয়েতে কোন সমস্যা হবে না।

2088
01:52:05,416 --> 01:52:06,458
আমি বুঝতে পারছি না, কোচ!

2089
01:52:06,750 --> 01:52:10,750
কয়েকটি পরিবার এখনো মারামারি করছে
যদিও তাদের স্ত্রীর সুরে নাচছে।

2090
01:52:11,833 --> 01:52:14,958
প্রতিটা বিয়েতে,
যতক্ষণ না তারা একে অপরের সাথে পরিচিত হয়

2091
01:52:15,083 --> 01:52:17,875
প্রথম দশ-পনেরো বছর ধরে,
তারা যুদ্ধ করতে ঝোঁক হবে.

2092
01:52:18,791 --> 01:52:20,875
পনেরো বছর পর কি এর সমাধান হবে?

2093
01:52:22,041 --> 01:52:23,250
এটা এখনই সমাধান হবে না।

2094
01:52:23,333 --> 01:52:25,291
অবিরাম গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টির মতোই
প্রবল বৃষ্টির পর।

2095
01:52:25,458 --> 01:52:29,125
সাত-আট বছর পর,
ছোট ছোট অমীমাংসিত বিরোধ থাকবে।

2096
01:52:29,208 --> 01:52:30,750
এর পরে কি এটি আরও ভাল হবে?

2097
01:52:31,458 --> 01:52:34,625
এর পর,
দুজনেরই বয়স পঞ্চাশ-ষাট বছর হবে।

2098
01:52:34,791 --> 01:52:37,500
উভয়েরই লড়াই করার শক্তি থাকবে না।

2099
01:52:38,000 --> 01:52:39,750
আমাদের জীবনের সেই সময়কাল

2100
01:52:40,000 --> 01:52:41,625
সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ হবে।

2101
01:52:49,666 --> 01:52:52,000
জীবন যাপন করলে কেমন হয়
তুমি ষাটোর্ধ্ব হওয়ার পর?

2102
01:52:52,291 --> 01:52:53,625
তিনি নিজেকে শেক্সপিয়ার বলে মনে করেন।

2103
01:52:53,833 --> 01:52:55,375
দর্শন মন্থন।

2104
01:52:55,708 --> 01:52:57,166
এবং আপনি তার কথা শুনছেন.

2105
01:53:12,916 --> 01:53:13,875
আন্টি, চাচা বাড়ি আছেন?

2106
01:53:15,375 --> 01:53:16,250
সে বেরিয়ে গেল।

2107
01:53:16,625 --> 01:53:17,625
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে। বসুন।

2108
01:53:25,458 --> 01:53:26,666
কাল কি প্রতিযোগিতা, বীরা?

2109
01:53:27,375 --> 01:53:28,625
হ্যাঁ, আন্টি। এটা আগামীকাল

2110
01:53:29,083 --> 01:53:30,375
প্রশিক্ষণ কেমন ছিল?

2111
01:53:30,875 --> 01:53:33,458
জিজ্ঞাসাও করবেন না।
ওরা আমার থেকে জীবন কেড়ে নিয়েছে।

2112
01:53:33,875 --> 01:53:35,750
কোচ আমাকে বিশ্রাম দিতে দেয় না।

2113
01:53:36,000 --> 01:53:39,583
ভারী ব্যায়াম! আমি এখনও সক্ষম নই
আমার হাত পা সরাতে।

2114
01:53:40,125 --> 01:53:42,250
আপনি যতই প্রশিক্ষণ নিন না কেন,
তুমি তার বিরুদ্ধে জিততে পারবে না।

2115
01:53:42,666 --> 01:53:44,333
কেন আপনি নিজেকে পরিশ্রম করছেন?

2116
01:53:44,708 --> 01:53:46,541
আপনি সোজা হাজির হতে পারে
ম্যাচের জন্য

2117
01:53:47,250 --> 01:53:49,333
আন্টি, তুমি ঠিক করেছ যে আমি হারব।

2118
01:53:51,916 --> 01:53:54,416
যে মুহুর্তে আপনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন
আপনার স্ত্রীর সাথে প্রতিযোগিতা করতে,

2119
01:53:54,791 --> 01:53:55,666
তুমি ম্যাচ হেরেছ!

2120
01:53:58,000 --> 01:53:59,583
তোমার মামা বোকা।

2121
01:53:59,875 --> 01:54:01,458
কিন্তু তুমি তার থেকেও বড় বোকা।

2122
01:54:01,958 --> 01:54:05,000
এই বিশ্বের কেউ কি প্রস্তুত হবে
তার স্ত্রীর সাথে প্রতিযোগিতা করতে?

2123
01:54:06,916 --> 01:54:11,083
আপনার মত পুরুষ আপনার নারী চান
তোমাকে মেনে চলার জন্য

2124
01:54:11,458 --> 01:54:12,375
আমি কি ঠিক?

2125
01:54:13,750 --> 01:54:14,791
আমাকে কিছু বলুন.

2126
01:54:15,333 --> 01:54:16,916
আপনি কি নারী ছাড়া বাঁচতে পারবেন?

2127
01:54:17,333 --> 01:54:19,500
আপনার সারাজীবন একজন মহিলার প্রয়োজন।

2128
01:54:20,250 --> 01:54:21,958
মা, তোমার বিয়ে না হওয়া পর্যন্ত।

2129
01:54:22,416 --> 01:54:24,375
বিয়ের পর তোমার বউ।

2130
01:54:26,500 --> 01:54:27,458
আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন,

2131
01:54:28,416 --> 01:54:29,791
নারীরা কি পুরুষ ছাড়া বাঁচতে পারে?

2132
01:54:30,958 --> 01:54:34,666
অনেক নারী তুলেছেন
তাদের সন্তানরা অবিবাহিত।

2133
01:54:35,250 --> 01:54:37,916
কিন্তু পুরুষরা অবিলম্বে পুনরায় বিয়ে করার প্রবণতা দেখায়।

2134
01:54:38,333 --> 01:54:41,000
তাদের অজুহাত হবে
শিশুদের খাতিরে।

2135
01:54:41,541 --> 01:54:43,208
এটা তার সন্তানও।

2136
01:54:43,583 --> 01:54:44,750
কেন তিনি তাদের যত্ন নিতে পারেন না?

2137
01:54:45,125 --> 01:54:46,166
সে করবে না!

2138
01:54:46,416 --> 01:54:48,166
কারণ সে জানে না কিভাবে।

2139
01:54:49,750 --> 01:54:51,375
উদ্দেশ্য কি জানেন
বিবাহ হয়?

2140
01:54:51,833 --> 01:54:53,458
পুরুষরা সুবিধাবাদী!

2141
01:54:54,041 --> 01:54:55,500
তারা আত্মকেন্দ্রিক।

2142
01:54:55,833 --> 01:55:00,250
সেই স্বভাব বদলাতে,
ঈশ্বর তাদের একজন মহিলার সাথে বিয়ে দেন।

2143
01:55:00,583 --> 01:55:01,958
একজন মহিলা একজন পুরুষের জীবনে প্রবেশ করেন,

2144
01:55:02,166 --> 01:55:03,083
এবং শিশুদের জন্ম হয়।

2145
01:55:03,208 --> 01:55:04,791
এখন তিনি তাদের জন্য বেঁচে আছেন।

2146
01:55:05,208 --> 01:55:06,333
এটা তার জন্য একটি বোঝা হতে পারে।

2147
01:55:06,541 --> 01:55:07,958
কিন্তু সহ্য করতে না পারলেও,

2148
01:55:08,416 --> 01:55:10,291
তার জীবনের অর্থ আছে।

2149
01:55:11,583 --> 01:55:15,916
শোন, আমি জানতাম তোমার বউ ক
শুরু থেকেই কুস্তিগীর।

2150
01:55:31,000 --> 01:55:32,750
আন্টি,
তুমি আমাকে এটা তাড়াতাড়ি বললে না কেন?

2151
01:55:32,875 --> 01:55:34,666
তোকে বলতাম, এই বিয়ে
ঘটত না।

2152
01:55:35,250 --> 01:55:37,083
ভাবলাম কিরথীর মতো মেয়ে হলে
তোমার জীবনে আছে,

2153
01:55:37,375 --> 01:55:39,708
সে আপনাকে এবং আপনার জীবনধারা পরিবর্তন করবে।

2154
01:55:39,958 --> 01:55:41,083
সেজন্য বলিনি।

2155
01:55:41,958 --> 01:55:44,625
ভিরা একদিন,
তুমি যখন বাড়িতে ছিলে না,

2156
01:55:44,833 --> 01:55:46,250
কীর্তিকে মন্দিরে নিয়ে গেলাম।

2157
01:55:46,583 --> 01:55:48,083
আপনি কুস্তি ভুলে গেছেন?

2158
01:55:49,875 --> 01:55:53,541
তারা বলে যে আপনি 48 দিনের জন্য যা করেন
অভ্যাসে পরিণত হয়।

2159
01:55:54,291 --> 01:55:56,583
পনেরো বছর ধরে,
আমি শুধু কুস্তি নিয়ে ভাবতাম।

2160
01:55:57,458 --> 01:55:58,625
আমি এটা ভুলতে পারি না।

2161
01:55:59,041 --> 01:56:00,750
তাহলে কি তোমাকে বেছে নিল এই জীবন?

2162
01:56:03,416 --> 01:56:05,166
আমরা সবাই আমাদের পরিবারের দাস।

2163
01:56:05,875 --> 01:56:08,083
যখন পছন্দ হয়
পরিবার এবং কর্মজীবন,

2164
01:56:08,291 --> 01:56:09,791
আমরা শুধুমাত্র পরিবার বেছে নিতে পারি।

2165
01:56:10,375 --> 01:56:11,250
এটা সত্যি!

2166
01:56:11,541 --> 01:56:13,250
কিন্তু দৃঢ়প্রতিজ্ঞ মানুষ
এটা বড় করতে

2167
01:56:13,416 --> 01:56:15,166
পরিবার বিবেচনা করা উচিত নয়।

2168
01:56:15,541 --> 01:56:17,916
আপনি একটি বধির কান চালু করা উচিত
এবং আপনার স্বপ্ন অনুসরণ করা অবিরত.

2169
01:56:18,833 --> 01:56:19,958
এটা করা তুলনায় সহজ বলা.

2170
01:56:21,250 --> 01:56:25,916
অন্যান্য দেশের খেলোয়াড়রা
শুধুমাত্র তাদের প্রতিপক্ষের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে হবে।

2171
01:56:26,500 --> 01:56:27,750
কিন্তু ভারতে,

2172
01:56:28,125 --> 01:56:30,000
প্রথমত, আপনাকে প্রতিযোগিতা করতে হবে
পরিবারের সঙ্গে এবং জয়.

2173
01:56:30,583 --> 01:56:32,333
আপনি অর্ধেক ক্লান্ত হবেন.

2174
01:56:32,875 --> 01:56:35,416
এর পরে, আমাদের শক্তি থাকবে না
প্রতিপক্ষের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে।

2175
01:56:36,000 --> 01:56:37,541
আপনি কি এই জীবন পছন্দ করেন?

2176
01:56:40,166 --> 01:56:41,291
আমি তাকে খুব পছন্দ করি।

2177
01:56:42,833 --> 01:56:43,958
দেখো, ভিরা,

2178
01:56:45,000 --> 01:56:47,166
আপনি ভাগ্যবান কীর্তি পেয়েছেন
আপনার স্ত্রী হিসাবে।

2179
01:56:47,875 --> 01:56:49,500
এটা কাজ করতে চেষ্টা করুন.

2180
01:56:49,791 --> 01:56:51,541
পরিবর্তে, আপনি যদি আপনার চাচার কথা শোনেন,

2181
01:56:51,750 --> 01:56:53,333
আপনি হতাশ হয়ে রাস্তায় বের হবেন।

2182
01:56:54,750 --> 01:56:56,166
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি এত কথা বলেন।

2183
01:56:56,833 --> 01:56:58,291
আমি কতদূর পড়াশোনা করেছি জানেন?

2184
01:56:58,541 --> 01:56:59,541
চতুর্থ শ্রেণী, তাই না?

2185
01:57:00,000 --> 01:57:01,541
আমি বিএ নিয়ে স্নাতক হয়েছি
ইংরেজি সাহিত্যে।

2186
01:57:03,500 --> 01:57:05,875
এমনকি আমার বাবাও মিথ্যা বলেছেন
এবং আমাকে তোমার মামার সাথে বিয়ে দিয়েছিল।

2187
01:57:08,833 --> 01:57:09,750
ম্যাচটি আগামীকাল।

2188
01:57:10,750 --> 01:57:12,666
আমরা দেখব কে জিতবে। কেরালা নাকি তামিলনাড়ু?

2189
01:57:13,833 --> 01:57:14,708
আমি হ্যাং আপ করব.

2190
01:57:16,000 --> 01:57:17,500
ছেলে, তুমি কখন এলে?

2191
01:57:17,958 --> 01:57:18,833
এইমাত্র।

2192
01:57:18,916 --> 01:57:20,333
সে কি তোমাকে এক কাপ কফি চেয়েছিল?

2193
01:57:20,416 --> 01:57:21,666
আমি ভালো আছি। আমি চলে যাচ্ছি।

2194
01:57:21,916 --> 01:57:23,333
কি? কি করছিলে?

2195
01:57:23,875 --> 01:57:24,958
আমি তার সাথে কথা বলছিলাম।

2196
01:57:25,375 --> 01:57:27,791
যেন আপনি একটি বড় শট
বর্তমান বিষয় নিয়ে আলোচনা।

2197
01:57:28,291 --> 01:57:30,000
যাও! যাও এবং আমাদের কফি আন!

2198
01:57:30,333 --> 01:57:32,750
শোন! দুই কফি। সম্পূর্ণ শক্তিশালী!

2199
01:57:33,625 --> 01:57:35,750
এক, আমি। এক, ভাতিজা!

2200
01:57:35,916 --> 01:57:38,708
ভাতিজা কফি, পূর্ণ চিনি।
আমার কফি, চিনি নেই।

2201
01:57:38,958 --> 01:57:41,000
বুঝলেন? গিয়ে কফি বানাও।

2202
01:57:41,625 --> 01:57:44,625
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন
এবং খুব বেশি চিনি যোগ করবেন না।

2203
01:57:44,750 --> 01:57:46,291
আমি ইতিমধ্যে ডায়াবেটিস!

2204
01:57:47,041 --> 01:57:48,041
এটা কি?

2205
01:57:54,333 --> 01:57:57,208
<i>-আপনি কি এই জীবন পছন্দ করেন?</i>
<i>-আমি তাকে খুব পছন্দ করি।</i>

2206
01:57:58,000 --> 01:58:00,291
<i>আপনি ভাগ্যবান যে কীর্তিকে আপনার স্ত্রী হিসেবে পেয়েছিলেন৷</i>

2207
01:58:00,791 --> 01:58:02,208
<i>অনুগ্রহ করে এটি কার্যকর করার চেষ্টা করুন৷</i>৷

2208
01:58:02,500 --> 01:58:05,000
-এটা দিয়ে ওভার শেষ।
-আরে বল ধর।

2209
01:58:07,166 --> 01:58:08,666
চাচা, আমরা বল নিয়ে যাব।

2210
01:58:09,791 --> 01:58:12,375
আরে, আমি ঢুকতে পারছি না। আলমারিটা সরান।

2211
01:58:12,875 --> 01:58:15,458
- শক্ত করে টান।
-এই, পাশে সরে যাও।

2212
01:58:17,750 --> 01:58:19,208
ধুর, এটা এত ভারী!

2213
01:58:21,083 --> 01:58:21,958
ওহ, না!

2214
01:58:22,166 --> 01:58:23,916
আরে এত শব্দ করছ কেন?

2215
01:58:25,833 --> 01:58:27,291
আরে, চলো, দৌড়াও!

2216
01:58:27,625 --> 01:58:29,458
দুঃখিত, চাচা, আমরা এটি বাদ দিয়েছি।

2217
01:59:03,500 --> 01:59:09,708
<i>কীর্তী! কীর্তি ! কীর্তি!</i>

2218
01:59:15,166 --> 01:59:16,541
<i>অ্যাকশন!</i>

2219
01:59:29,583 --> 01:59:31,375
ধর! তুমি কে?
আপনি কি চান?

2220
01:59:33,125 --> 01:59:35,333
-আমার বউ এখানে।
-এটা মহিলাদের প্রশিক্ষণ কেন্দ্র।

2221
01:59:35,416 --> 01:59:37,000
-আমি আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে চাই।
-পুরুষদের অনুমতি নেই।

2222
01:59:37,083 --> 01:59:38,375
অনুগ্রহ করে ম্যানেজারকে বলুন আমি এখানে আছি।

2223
01:59:38,458 --> 01:59:39,375
আপনি তার সাথে চেক করতে পারেন.

2224
01:59:39,541 --> 01:59:41,875
-কোন সমস্যা?
-আমার স্ত্রী কীর্তি ভিতরে আছে।

2225
01:59:42,000 --> 01:59:43,958
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই
সে আমাকে অনুমতি দিচ্ছে না।

2226
01:59:44,833 --> 01:59:46,333
ওহ, তাহলে তুমি কীরথির স্বামী।

2227
01:59:46,500 --> 01:59:47,416
হ্যাঁ, স্যার।

2228
01:59:47,833 --> 01:59:50,416
-এখানেই থাক। আমি কীর্তিকে জানিয়ে দেব।
-ঠিক আছে স্যার।

2229
02:00:16,375 --> 02:00:18,166
সে কি বলল? আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

2230
02:00:20,833 --> 02:00:22,416
কীর্তি তোমার সাথে দেখা করতে আগ্রহী নয়।

2231
02:00:23,250 --> 02:00:26,208
তিনি বললেন, "যদি তুমি যথেষ্ট পুরুষ হও,
ময়দানে লড়াই করো।"

2232
02:00:28,416 --> 02:00:29,291
আপনি চলে যেতে পারেন!

2233
02:00:43,000 --> 02:00:45,458
কীর্তি, এসো, ওঠো।
চলুন অনুশীলন শুরু করা যাক।

2234
02:00:45,541 --> 02:00:47,041
অনুশীলন? তাও এখন?

2235
02:00:47,333 --> 02:00:49,000
সুযোগ নেই! আমি পারব না!

2236
02:00:49,083 --> 02:00:50,000
আমি খুব ক্লান্ত!

2237
02:00:50,125 --> 02:00:51,625
অন্তত আমরা জগিং যেতে পারি।

2238
02:00:52,333 --> 02:00:53,708
ওহ, না!

2239
02:00:53,833 --> 02:00:56,041
ঈশ্বরের দোহাই, আমাকে রেহাই দাও।
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

2240
02:00:56,791 --> 02:00:57,750
ঠিক আছে!

2241
02:01:04,625 --> 02:01:05,625
প্রশিক্ষক !

2242
02:01:07,208 --> 02:01:08,208
এটা কে ছিল?

2243
02:01:16,625 --> 02:01:18,333
<i>জমা কুস্তি সংগঠিত হয়</i>

2244
02:01:18,541 --> 02:01:20,333
<i>পালক্কাদ রেসলিং অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা।</i>

2245
02:01:20,416 --> 02:01:22,083
<i>সবাইকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হচ্ছে।</i>

2246
02:01:22,166 --> 02:01:23,666
আসন্ন জমা কুস্তিতে,

2247
02:01:23,791 --> 02:01:26,375
একজন পুরুষ এবং তার স্ত্রী সম্পর্কে
একে অপরের সাথে যুদ্ধ করতে।

2248
02:01:26,541 --> 02:01:28,750
আপনার মতামত কি
বীর-কীর্থী কুস্তি ম্যাচে?

2249
02:01:28,875 --> 02:01:30,458
এটা একটা মন্দ পৃথিবী। আমার কিছু বলার নেই।

2250
02:01:30,625 --> 02:01:33,208
-আপনার মতামত?
-জীবন নিজেই কুস্তি করছে।

2251
02:01:33,583 --> 02:01:36,583
ভিরা একমাত্র মানুষ যে লড়াই করছে
পুরুষের মুক্তির জন্য।

2252
02:01:36,708 --> 02:01:40,625
আমরা শপথ নিয়েছি
তীর্থযাত্রায় যাওয়া এবং মাথা ন্যাড়া করা।

2253
02:01:40,708 --> 02:01:42,041
-কি বলো বন্ধুরা?
-হ্যাঁ!

2254
02:01:42,125 --> 02:01:44,875
মানুষ কিনা তাতে কিছু আসে যায় না
বা একজন মহিলা। সেরা একজনের জিততে হবে।

2255
02:01:44,958 --> 02:01:46,958
নারীরা যারা সমান অধিকারের জন্য লড়াই করেন, তাদের জিজ্ঞাসা করুন

2256
02:01:47,125 --> 02:01:48,291
প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে।

2257
02:01:48,416 --> 02:01:50,833
স্ত্রীরা তাদের স্বামীদের কতদিন মেনে চলে?
এটা আনুন!

2258
02:01:51,208 --> 02:01:53,125
নারীরাও পাল্টা আঘাত শুরু করেছে।

2259
02:01:53,208 --> 02:01:55,333
পিতৃতন্ত্রের শেষ সময় এসেছে।

2260
02:01:55,500 --> 02:01:58,000
আপনি আপনার ইচ্ছামত কথা বলতে পারেন।
কিন্তু পুরুষরা সব কিছুর উপরে।

2261
02:01:58,208 --> 02:02:01,583
<i>তাহলে বাকিটা দেখে নেওয়া যাক</i>
<i>স্টেডিয়ামে।</i>

2262
02:02:01,791 --> 02:02:03,166
- এটা খুব মজার খবর.
-ঠিক আছে।

2263
02:02:03,250 --> 02:02:04,333
আমরা অপেক্ষা করছি। এর উপভোগ করা যাক!

2264
02:02:04,416 --> 02:02:07,041
<i>লোকেরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে কে জিতবে তা দেখার জন্য</i>

2265
02:02:07,166 --> 02:02:09,000
<i>পুরুষ এবং স্ত্রীর মধ্যে মিল।</i>

2266
02:02:09,125 --> 02:02:10,250
মেয়ে জিতবে!

2267
02:02:10,416 --> 02:02:11,791
মেয়েটি নিশ্চিত জিতবে।

2268
02:02:11,958 --> 02:02:12,833
ভিরা জিতবে!

2269
02:02:13,041 --> 02:02:14,875
কীর্তি !

2270
02:02:15,041 --> 02:02:16,416
আমরা কীর্তি সেনা!

2271
02:02:16,833 --> 02:02:21,208
<i>জমা কুস্তি</i>
<i>কেরালার একটি 100 বছরের পুরনো ঐতিহ্য।</i>

2272
02:02:21,333 --> 02:02:25,250
<i>এই প্রতিযোগিতা হল</i>
<i>কেরালার সম্মানে।</i>

2273
02:02:25,416 --> 02:02:27,375
<i>এটা মানুষের খেলা!</i>

2274
02:02:27,500 --> 02:02:31,458
<i>প্রতিযোগিতা আমরা সবাই করেছি</i>
<i>এর জন্য অপেক্ষা করছি</i>

2275
02:02:31,541 --> 02:02:34,458
<i>কিছুক্ষণের মধ্যে শুরু হতে চলেছে৷</i>৷

2276
02:02:34,708 --> 02:02:36,416
<i>তালি দাও!</i>

2277
02:02:36,750 --> 02:02:41,625
<i>আমাদের একাডেমির পক্ষ থেকে,</i>
<i>আমরা আপনাদের সবাইকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।</i>

2278
02:02:41,833 --> 02:02:44,875
<i>পঞ্চাশেরও বেশি কুস্তিগীর প্রায়</i>

2279
02:02:45,000 --> 02:02:47,500
<i>36টি প্রতিযোগিতায় অংশ নিন।</i>

2280
02:02:47,583 --> 02:02:49,541
<i>অবশেষে, একজন স্ত্রী এবং একজন স্বামী</i>

2281
02:02:49,625 --> 02:02:51,541
<i>একটি বিশেষ বিভাগের অধীনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে।</i>

2282
02:02:51,708 --> 02:02:53,958
<i>প্রথম রাউন্ড শুরু হতে চলেছে৷</i>৷

2283
02:02:55,541 --> 02:03:00,500
<i>কুস্তিগীর উন্নি একটি শক্ত ঘাঁটি নিক্ষেপ করেছেন</i>
<i>শুরুতে।</i>

2284
02:03:00,666 --> 02:03:02,750
<i>প্রতিপক্ষ ধুলো কামড়ায়।</i>

2285
02:03:02,916 --> 02:03:08,250
<i>ত্রিভান্দ্রম থেকে কান্নুর বীরাঙ্গাই</i>
<i>লক্ষ্মীকে অপবাদ দেওয়ার চেষ্টা করছে।</i>

2286
02:03:08,416 --> 02:03:10,541
<i>সে ম্যাচ জিতেছে!</i>

2287
02:03:14,291 --> 02:03:16,125
<i>বাহ! একটি অবিশ্বাস্য</i>

2288
02:03:16,208 --> 02:03:18,583
<i>এবং শ্রীজিথের কাছ থেকে অপ্রত্যাশিত আক্রমণ।</i>

2289
02:03:21,791 --> 02:03:22,916
এটা কি মারিমুথু?

2290
02:03:23,000 --> 02:03:24,916
হ্যাঁ, আমরা কাউন্সিল অফিসে আছি।

2291
02:03:25,000 --> 02:03:27,291
আমার ভাগ্নের ম্যাচ শুরু হতে চলেছে।
তাড়াতাড়ি কর!

2292
02:03:27,458 --> 02:03:28,958
<i>কী পারফরম্যান্স, বীণা!</i>

2293
02:03:29,041 --> 02:03:30,416
<i>বীণার প্রচেষ্টা বৃথা যায় নি।</i>

2294
02:03:30,666 --> 02:03:32,875
<i>সে তার বিজয় উদযাপন করছে।</i>

2295
02:03:34,041 --> 02:03:37,166
<i>বাহ, গোপী এইমাত্র শরৎকে তিরস্কার করেছে</i>
<i>মাটিতে।</i>

2296
02:03:40,625 --> 02:03:43,541
<i>পালক্কাদ কেদা কুমার অপ্রত্যাশিতভাবে</i>

2297
02:03:43,625 --> 02:03:46,750
<i>এর্নাকুলাম সুরেশের কাছে হেরেছে!</i>

2298
02:03:48,458 --> 02:03:50,541
<i>একটি গুরুত্বপূর্ণ ম্যাচ</i>

2299
02:03:50,625 --> 02:03:53,166
<i>এই টুর্নামেন্ট চালু আছে৷</i>৷

2300
02:03:53,500 --> 02:03:56,375
<i>বাহ, কি নিক্ষেপ! আশ্চর্যজনক নিক্ষেপ!</i>

2301
02:03:57,833 --> 02:03:58,833
স্যার!

2302
02:03:59,291 --> 02:04:00,708
রেসলিং কোচ হিসেবে,

2303
02:04:00,791 --> 02:04:02,500
কে জিতবে বলে মনে করেন?
বীর বা কীর্তি?

2304
02:04:02,791 --> 02:04:03,875
এটা নিয়ে কোন সন্দেহ নেই।

2305
02:04:04,458 --> 02:04:05,375
বিজয়ী হবেন কীর্তি।

2306
02:04:06,125 --> 02:04:07,541
বীরাকে পিটিয়ে মেরে ফেলতে চলেছে।

2307
02:04:07,916 --> 02:04:09,708
মিডিয়া তাকে হাইপিং করে।

2308
02:04:10,000 --> 02:04:11,458
তার মূল্য নেই।

2309
02:04:17,041 --> 02:04:17,916
কীর্তি।

2310
02:04:19,000 --> 02:04:19,875
কীর্তি।

2311
02:04:24,958 --> 02:04:25,875
তুমি ঠিক আছো?

2312
02:04:28,416 --> 02:04:31,375
আপনি কি ভাবছেন কিভাবে
আপনার স্বামীর সাথে প্রতিযোগিতা করতে?

2313
02:04:32,125 --> 02:04:34,041
এটা আপনার সিদ্ধান্ত ছিল না.

2314
02:04:35,250 --> 02:04:38,958
তিনি স্বেচ্ছায় জিজ্ঞাসা করলেন
এই ম্যাচটি সাজাতে।

2315
02:04:41,458 --> 02:04:44,666
তোমার আছে
প্রথম রাউন্ডে তাকে ছিটকে দিতে।

2316
02:04:45,125 --> 02:04:47,166
চিন্তা করবেন না। আমি তোমার জন্য আছি.

2317
02:04:49,666 --> 02:04:50,500
আপনার হাত সরিয়ে নিন।

2318
02:04:52,000 --> 02:04:53,250
আমি বললাম, হাত সরিয়ে নাও!

2319
02:04:53,458 --> 02:04:54,375
কি?

2320
02:04:55,666 --> 02:04:57,125
আরে, এসো, কীর্তি!

2321
02:05:00,208 --> 02:05:01,666
খেলোয়াড়রা আপনার সম্পর্কে অভিযোগ করেছে।

2322
02:05:02,000 --> 02:05:03,583
আপনি মহিলাদের সাথে যেভাবে আচরণ করেন তার জন্য।

2323
02:05:03,833 --> 02:05:04,875
হারিয়ে যান!

2324
02:05:06,125 --> 02:05:07,208
হারিয়ে যান!

2325
02:05:18,208 --> 02:05:20,458
আমি এইমাত্র রিপোর্ট পেয়েছি।
আমি কি করতে পারি?

2326
02:05:22,666 --> 02:05:23,541
কোন সমস্যা?

2327
02:05:28,500 --> 02:05:29,375
কীর্তি গর্ভবতী।

2328
02:05:34,791 --> 02:05:37,291
ম্যাচের আগে ফিটনেস পরীক্ষার সময়,

2329
02:05:37,375 --> 02:05:39,791
শ্রীমতি কীরথি পজিটিভ পরীক্ষা
গর্ভাবস্থার জন্য।

2330
02:05:40,541 --> 02:05:42,458
-কীর্তী কি এটা জানে?
-নাহ!

2331
02:05:46,541 --> 02:05:47,541
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

2332
02:05:47,875 --> 02:05:50,041
আর কি?
আমাদের ম্যাচ বাতিল করতে হবে।

2333
02:05:52,791 --> 02:05:54,041
আসুন ম্যাচ বাতিল না করি।

2334
02:05:54,750 --> 02:05:56,291
পরিকল্পনা অনুযায়ী,
আমাদের ম্যাচের সাথে এগিয়ে যাক.

2335
02:05:57,208 --> 02:05:59,291
কিভাবে? যদি কিছু ভুল হয়ে যায়?

2336
02:06:02,125 --> 02:06:03,666
অন্য কোন বিকল্প নেই।

2337
02:06:03,833 --> 02:06:04,791
শো মাস্ট গো অন!

2338
02:06:05,708 --> 02:06:07,791
চলুন না, স্যার.
ম্যাচ চলাকালীন চাপের কারণে,

2339
02:06:07,916 --> 02:06:09,375
গর্ভপাতের সম্ভাবনা আছে।

2340
02:06:10,250 --> 02:06:13,375
এই ম্যাচ বাতিল হলে,
আমরা লক্ষ লক্ষ হারাবো।

2341
02:06:14,958 --> 02:06:17,458
দর্শকদের জবাব কে দেবে?

2342
02:06:18,083 --> 02:06:20,166
স্পন্সরদের জবাব কে দেবে?

2343
02:06:20,708 --> 02:06:21,625
আপনি কি তাদের উত্তর দেবেন?

2344
02:06:21,833 --> 02:06:23,500
স্যার, আপনি ব্যবসার কথা বলছেন।

2345
02:06:23,708 --> 02:06:25,250
কিন্তু আমি জীবনের কথা বলছি।

2346
02:06:26,125 --> 02:06:28,833
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ঝগড়া চলছে
এবং তাদের পৃথক পথে যান।

2347
02:06:29,208 --> 02:06:31,166
তাতে কিছু আসে যায় না
সন্তানের সাথে ভুল হয়।

2348
02:06:31,541 --> 02:06:33,791
আমি সবকিছুর দায়িত্ব নেব।

2349
02:06:34,083 --> 02:06:35,375
আপনি যতক্ষণ চুপ থাকবেন, আমরা ভালো আছি।

2350
02:06:35,583 --> 02:06:37,666
- আমি চুপ থাকতে পারি না...
-আরে তুমি কি বুঝতে পারছ না?

2351
02:06:38,166 --> 02:06:39,625
আপনার বাজে কথা বন্ধ করুন।

2352
02:06:41,458 --> 02:06:42,375
চলুন!

2353
02:06:50,458 --> 02:06:52,958
<i>সবচেয়ে প্রত্যাশিত লড়াই,</i>

2354
02:06:53,166 --> 02:06:57,583
<i>বীর-কীর্তী কুস্তি ম্যাচ</i>
<i>শুরু হতে চলেছে৷</i>৷

2355
02:06:57,875 --> 02:07:02,583
<i>এমনকি অলিম্পিকেও, আমরা পাই না</i>
<i>এই ধরনের একটি ম্যাচ দেখতে।</i>

2356
02:07:02,833 --> 02:07:05,875
<i>স্বামী বনাম স্ত্রী একই অঙ্গনে!</i>

2357
02:07:10,250 --> 02:07:14,666
<i>কুস্তি</i>
<i>যা চার দেয়ালের মধ্যে ঘটছিল</i>

2358
02:07:15,000 --> 02:07:17,250
<i>এখন মাঠে চলে গেছে!</i>

2359
02:07:31,125 --> 02:07:32,416
চল, যুদ্ধ!

2360
02:07:44,375 --> 02:07:45,541
চল, প্রস্তুত!

2361
02:07:50,041 --> 02:07:51,333
যোগাযোগ! যোগাযোগ!

2362
02:07:53,500 --> 02:07:54,625
এসো, ভিরা!

2363
02:07:57,833 --> 02:07:59,125
শক্ত করে ধর! যেতে দাও না!

2364
02:07:59,708 --> 02:08:00,583
আরে!

2365
02:08:16,375 --> 02:08:18,083
সরে যাও! সরে যাও!

2366
02:08:23,958 --> 02:08:24,875
কীর্তি !

2367
02:08:25,041 --> 02:08:26,625
-আরে, সরে যাও!
-কীর্থী !

2368
02:08:27,333 --> 02:08:29,750
-আমি বললাম, সরে যাও।
-কীর্তী, কি হয়েছে?

2369
02:08:29,958 --> 02:08:31,041
-কীর্থী !
-কীর্থী !

2370
02:08:31,916 --> 02:08:32,833
আমি তোমাকে বলেছি!

2371
02:08:35,000 --> 02:08:37,041
চলো, তাড়াতাড়ি কর। তাকে নিয়ে যান।

2372
02:08:37,250 --> 02:08:39,458
সে অজ্ঞান হয়ে গেল।
এখন কি হবে?

2373
02:08:42,375 --> 02:08:44,000
তাড়াতাড়ি কর!
তাকে অ্যাম্বুলেন্সের ভিতরে নিয়ে যান।

2374
02:08:44,166 --> 02:08:46,541
-চলো, তাড়াতাড়ি কর!
-সাবধান!

2375
02:08:48,750 --> 02:08:50,666
-কোথায় যাচ্ছো?
-আরে অ্যাম্বুলেন্স থেকে নামুন।

2376
02:08:50,791 --> 02:08:52,708
-ভিতরে ঢুকছো কেন?
-সে আমার স্ত্রী!

2377
02:08:52,791 --> 02:08:54,333
-আরে ওকে নামিয়ে দাও।
-আরে, সে আমার স্ত্রী!

2378
02:08:54,416 --> 02:08:56,458
- আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।
- দয়া করে আমার কথা শুনুন!

2379
02:08:56,666 --> 02:08:58,875
তোমার লোকেদের কি দোষ?
সত্তম, দয়া করে বলুন।

2380
02:08:58,958 --> 02:09:01,166
আপনি বলছি আপনার মন হারিয়েছেন?
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

2381
02:09:01,250 --> 02:09:02,791
আমাকে ছেড়ে দাও! আমি বললাম, আমাকে ছেড়ে দাও!

2382
02:09:03,708 --> 02:09:05,750
ডাক্তাররা তার যত্ন নেবেন।
তুমি গিয়ে ম্যাচ খেলো।

2383
02:09:05,958 --> 02:09:06,916
আপনি কি মজা করছেন?

2384
02:09:07,083 --> 02:09:08,500
আমি শুধু এখানে এসেছি
আমার স্ত্রীর সাথে প্রতিযোগিতা করতে।

2385
02:09:08,583 --> 02:09:11,000
আমি জানি না তার কি হয়েছে।
আর তুমি চাও আমি ম্যাচ খেলি।

2386
02:09:11,250 --> 02:09:14,083
এটা একটা বড় ইস্যু হয়ে যাবে
যদি ম্যাচ না হয়।

2387
02:09:14,625 --> 02:09:17,958
কমিটির নিয়ম অনুযায়ী,
আপনাকে অন্য কুস্তিগীরের মুখোমুখি হতে হবে।

2388
02:09:21,541 --> 02:09:23,083
আমি এই মেয়ের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারি না।

2389
02:09:23,458 --> 02:09:24,958
আমরা আপনাকে একজন মানুষের সাথে যুদ্ধ করতে বলছি না।

2390
02:09:25,208 --> 02:09:26,625
আমরা আপনাকে একজন মহিলার সাথে লড়াই করতে বলছি।

2391
02:09:26,958 --> 02:09:30,541
আপনি একটি মেয়ে হারানোর ভয়?

2392
02:09:30,833 --> 02:09:33,041
অপমান আপনার কাছে নতুন কিছু নয়।

2393
02:09:33,375 --> 02:09:34,291
তাই, যাও!

2394
02:09:36,000 --> 02:09:39,208
এটা প্রতিদ্বন্দ্বিতা আমার উজ্জ্বল ছিল না
আমার স্ত্রীর বিরুদ্ধে।

2395
02:09:39,458 --> 02:09:41,916
তার মানে না
আমি শহরের যে কোনও মহিলার সাথে লড়াই করব।

2396
02:09:42,083 --> 02:09:44,333
যদি একটা ম্যাচ খেলতে হয়,

2397
02:09:44,416 --> 02:09:45,541
আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব।

2398
02:09:45,875 --> 02:09:47,125
আপনি যদি একজন মানুষ হন, আমার সাথে যুদ্ধ করুন!

2399
02:09:49,083 --> 02:09:51,375
আরে, ভিরা, তোমার কি মন হারিয়েছে?

2400
02:09:51,750 --> 02:09:53,958
তিনি একজন চ্যাম্পিয়ন কোচ।
এবং আপনি তার সাথে যুদ্ধ করতে চান?

2401
02:09:54,125 --> 02:09:56,333
আমি পাত্তা দিই না।
সে খুব বেশি কথা বলছে, সত্তম।

2402
02:09:56,458 --> 02:09:58,375
তিনি পাইপ ডাউন হবে
যদি আমি তার মুখে ঘুষি মারতাম।

2403
02:09:59,041 --> 02:10:00,166
আপনি কি জানেন তিনি কে?

2404
02:10:00,666 --> 02:10:02,750
দিল্লিতে একটি ম্যাচ চলাকালীন
তার ঘুষি তার প্রতিপক্ষকে হত্যা করে।

2405
02:10:02,958 --> 02:10:04,208
এবং আপনি তাকে একটি ম্যাচের জন্য চ্যালেঞ্জ করছেন।

2406
02:10:04,541 --> 02:10:06,166
স্যার, আমি তার পারফরম্যান্স নিয়ে কম চিন্তা করি।

2407
02:10:06,708 --> 02:10:08,000
আমি জানি না আমার স্ত্রীর কি হয়েছে।

2408
02:10:08,291 --> 02:10:09,541
সে আমাকে হাসপাতালে যেতে দিচ্ছে না।

2409
02:10:09,625 --> 02:10:11,375
তিনি নিয়মের জন্য বিলাপ করে পাগল হয়ে গেছেন।

2410
02:10:11,500 --> 02:10:13,333
আমি লড়াই করতে প্রস্তুত, শুধুমাত্র যদি সে হয়।

2411
02:10:13,541 --> 02:10:14,958
না হলে এখুনি চলে যাব।

2412
02:10:17,541 --> 02:10:21,208
আমি এটা সাহায্য করতে পারে না
যদি তোমার মৃত্যু কামনা থাকে।

2413
02:10:22,250 --> 02:10:23,125
এসো!

2414
02:10:32,875 --> 02:10:33,791
<i>ভিরা!</i>

2415
02:10:35,458 --> 02:10:36,333
<i>ভিরা!</i>

2416
02:10:37,958 --> 02:10:38,833
<i>এই যে সে আসে!</i>

2417
02:10:40,500 --> 02:10:41,416
<i>ভিরা!</i>

2418
02:10:48,333 --> 02:10:49,208
অ্যাকশন !

2419
02:10:56,416 --> 02:10:58,083
উপরে ! উপরে ! উপরে ! এসো!

2420
02:11:02,666 --> 02:11:03,583
এসো!

2421
02:11:05,875 --> 02:11:06,791
এসো!

2422
02:11:33,333 --> 02:11:34,541
এসো! এসো!

2423
02:11:34,916 --> 02:11:35,958
আরে!

2424
02:11:40,666 --> 02:11:41,625
তাকে ফিরে আঘাত!

2425
02:11:59,833 --> 02:12:01,375
তাই তো! এসো, ভিরা!

2426
02:12:22,208 --> 02:12:23,958
আরে, তুমি কি করছ?

2427
02:12:24,166 --> 02:12:25,375
এসো, ওঠো!

2428
02:12:26,041 --> 02:12:26,958
-ওহ!
-আরে!

2429
02:12:27,541 --> 02:12:29,958
আপনি ফাউল খেলতে পারবেন না। বেরিয়ে যাও!

2430
02:12:30,041 --> 02:12:31,291
আরে, কি রে?

2431
02:12:31,375 --> 02:12:32,333
-স্যার, স্যার, স্যার!
-আরে!

2432
02:12:32,833 --> 02:12:33,875
আরে!

2433
02:12:54,291 --> 02:12:56,666
তিনি রিং থেকে বেরিয়ে আসেন।
ফাউল ! ফাউল !

2434
02:13:04,375 --> 02:13:06,458
তোমাকে একটা গোপন কথা বলবো?

2435
02:13:07,458 --> 02:13:11,541
সাধারণত, একজন স্ত্রী এই গোপন কথা জানান
স্বামীর কাছে।

2436
02:13:12,083 --> 02:13:14,166
দুর্ভাগ্যবশত, আপনার স্ত্রী নিজেই
রহস্য জানে না।

2437
02:13:14,625 --> 02:13:15,708
গোপন কথা বলি।

2438
02:13:16,875 --> 02:13:18,583
আপনি বাবা হতে যাচ্ছেন.

2439
02:13:21,708 --> 02:13:23,000
আরে! আরে!

2440
02:13:30,916 --> 02:13:32,416
কীর্তি গর্ভবতী।

2441
02:13:32,708 --> 02:13:34,625
সেজন্য সে অজ্ঞান হয়ে গেল।

2442
02:13:35,791 --> 02:13:39,875
আমি তার গর্ভাবস্থার জন্য চিন্তা করিনি
এবং তাকে প্রতিযোগী করে তোলে।

2443
02:13:42,083 --> 02:13:45,083
তবে আপনার সন্তান দীর্ঘায়ুতে ধন্য।

2444
02:13:46,291 --> 02:13:47,291
এটা পালিয়ে গেছে।

2445
02:13:48,583 --> 02:13:51,291
তা না হলে তুমি তোমার সন্তানকে মেরে ফেলতে...

2446
02:13:59,958 --> 02:14:02,541
-যাও, ভিরা!
-সেই লোকটাকে স্লাম!

2447
02:14:02,750 --> 02:14:05,291
এসো! তাকে স্লাম!

2448
02:14:13,208 --> 02:14:14,833
ভিরা ! ভিরা !

2449
02:14:15,041 --> 02:14:16,166
<i>ভিরা!</i>

2450
02:14:16,875 --> 02:14:17,750
<i>এই যে সে আসে!</i>

2451
02:14:18,500 --> 02:14:19,583
<i>ভিরা!</i>

2452
02:14:19,750 --> 02:14:20,916
<i>এই যে সে আসে!</i>

2453
02:14:21,791 --> 02:14:23,416
ভিরা, তুমি পেরেক দিয়েছ।

2454
02:14:23,625 --> 02:14:24,500
এটা আনুন!

2455
02:14:31,958 --> 02:14:34,375
সেটাই। সেটাই।
তাকে পিন করুন!

2456
02:14:35,791 --> 02:14:37,583
যেতে দেবেন না। তাকে পিন করুন!

2457
02:14:49,458 --> 02:14:51,125
অসাধারন!

2458
02:14:51,416 --> 02:14:53,375
ডাক্তার, সে নোংরা লড়াই করছে।

2459
02:14:53,583 --> 02:14:55,958
ভুলে যান, স্যার।
সেই লড়াই উপভোগ করছেন দর্শকরা।

2460
02:14:56,083 --> 02:14:57,250
আমরা এটাই চাই।

2461
02:15:09,708 --> 02:15:10,708
সুপার!

2462
02:15:23,375 --> 02:15:25,250
অসাধারন! বাহ!

2463
02:15:43,750 --> 02:15:45,291
তাকে ছেড়ে দাও!

2464
02:15:45,541 --> 02:15:46,458
যেতে দাও!

2465
02:15:46,750 --> 02:15:47,958
তাকে ছেড়ে দাও, বীর!

2466
02:15:52,625 --> 02:15:53,666
যেতে দাও!

2467
02:15:53,875 --> 02:15:55,083
আমাকে ছেড়ে দাও!

2468
02:15:57,791 --> 02:15:58,791
- যেতে দাও।
-আমি করব না!

2469
02:16:06,000 --> 02:16:07,333
আরে! আরে! আরে!

2470
02:16:11,041 --> 02:16:14,125
<i>লোকেশ নিচে।</i>
<i>ভিরার কী একটি অভিনয়৷</i>৷

2471
02:16:14,291 --> 02:16:15,958
<i>অবিশ্বাস্য আক্রমণ!</i>

2472
02:16:16,250 --> 02:16:18,375
<i>কি মানুষ! সে একগুঁয়ে!</i>

2473
02:16:19,083 --> 02:16:23,541
<i>-অপ্রত্যাশিতভাবে, ভিরা একজন বিজয়ী হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল।</i>
-ওটা আমার ছেলে!

2474
02:16:23,666 --> 02:16:25,875
<i>বীরা, তুমি একজন চ্যাম্পিয়ন!</i>

2475
02:16:26,708 --> 02:16:28,166
এই বিজয় কাকে উৎসর্গ করবেন?

2476
02:16:30,791 --> 02:16:32,416
এই জয়কে উৎসর্গ করছি
আমার স্ত্রী, কীরথির কাছে।

2477
02:16:32,583 --> 02:16:34,458
আপনি এখানে প্রতিযোগিতা করতে এসেছেন
আপনার স্ত্রীর সাথে।

2478
02:16:34,541 --> 02:16:37,416
আপনি এটি উৎসর্গ করছেন কারণ কি
তোমার স্ত্রীর কাছে?

2479
02:16:37,750 --> 02:16:41,083
আমি প্রতিযোগিতা করতে আসিনি
বা কীরথির বিরুদ্ধে জয়।

2480
02:16:41,208 --> 02:16:43,166
কয়েকটা জিনিস জানতে পারলাম
কীর্তি সম্পর্কে।

2481
02:16:43,458 --> 02:16:46,583
আমি তাকে বোঝাতে নিচে নেমে এলাম
এবং তাকে বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

2482
02:16:46,833 --> 02:16:49,166
আমি সেই নারীদের বোঝাতে চেয়েছিলাম
পুরুষের চেয়ে কম নয়।

2483
02:16:49,416 --> 02:16:50,791
সেজন্য পাত্তা দিইনি
যদি আমি জিতে বা হেরে যাই।

2484
02:16:50,958 --> 02:16:53,208
আমি বিশ্বের কাছে প্রমাণ করতে চেয়েছিলাম
এই ম্যাচের মাধ্যমে,

2485
02:16:53,708 --> 02:16:56,250
যে জীবনে, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ সময় নেবে
কিছু জিনিস বোঝার জন্য।

2486
02:16:56,833 --> 02:16:58,208
আমি এইমাত্র বুঝতে পেরেছি।

2487
02:16:58,916 --> 02:17:02,416
গতকাল পর্যন্ত আমি বিশ্বাস করেছিলাম
পুরুষদের ছিল মহিলাদের উপরে।

2488
02:17:02,875 --> 02:17:05,291
কীর্তি আমাকে ভুল প্রমাণ করেছে।

2489
02:17:05,750 --> 02:17:09,041
আমি ভেবেছিলাম কুস্তি সহজ
যেমন বালিতে খেলা হয়।

2490
02:17:09,166 --> 02:17:10,166
আর ট্রেনে গেল।

2491
02:17:10,416 --> 02:17:11,916
আমি যদি প্রশিক্ষণ না নিতাম,

2492
02:17:12,041 --> 02:17:14,833
আমি সংগ্রাম জানতাম না
কীর্তি চলে গেল।

2493
02:17:15,291 --> 02:17:17,125
আমি মাত্র পনের দিন প্রশিক্ষণ নিয়েছি।

2494
02:17:17,333 --> 02:17:18,458
নিতে পারলাম না।

2495
02:17:18,833 --> 02:17:20,250
আমার সারা শরীর ব্যাথা করছিল।

2496
02:17:21,041 --> 02:17:24,208
কিন্তু একটা মেয়ে সেটা করছে
পনের বছর ধরে।

2497
02:17:24,625 --> 02:17:26,208
সে যে কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছে তা আমি কল্পনা করতে পারি না।

2498
02:17:30,375 --> 02:17:32,250
খেলাধুলা এবং ভারত অনেক দূরে।

2499
02:17:32,416 --> 02:17:35,583
এখানে ছেলেদেরও লেখাপড়া করতে বলা হয়

2500
02:17:36,208 --> 02:17:37,875
খেলাধুলা না করে, মেয়েদের ছেড়ে দিন।

2501
02:17:38,083 --> 02:17:40,916
মেয়েরা যারা বাধা অতিক্রম করে
খেলাধুলা করতে বাধ্য হয় বিয়ে করতে

2502
02:17:41,375 --> 02:17:45,375
এবং তাদের স্বপ্ন এবং লক্ষ্য দমন করুন।

2503
02:17:45,708 --> 02:17:49,458
তারা জীবন এবং পরিবার সম্পর্কে বক্তৃতা পান।

2504
02:17:49,916 --> 02:17:52,291
যদি সঠিক প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়
এবং পরিবারের সমর্থন,

2505
02:17:52,500 --> 02:17:56,708
ভারতের এক মিলিয়ন মেয়ে জিতবে
অলিম্পিক স্বর্ণপদক।

2506
02:17:57,375 --> 02:17:59,666
কোটির মধ্যে একটি সোনা হল কীর্তি।

2507
02:18:01,916 --> 02:18:05,458
এই সব সময়,
আমি তার মূল্য চিনতে পারিনি।

2508
02:18:07,083 --> 02:18:10,458
তাই, আমি আমার সোনার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী
আপনাদের সামনে।

2509
02:18:12,750 --> 02:18:13,916
আমাকে ক্ষমা করুন, কীর্তি।

2510
02:18:15,041 --> 02:18:19,250
তোমার স্বামী তোমার উপর জয়ী হয়েছে
আপনার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছাড়াই।

2511
02:18:27,250 --> 02:18:28,208
কীরথী

2512
02:18:30,958 --> 02:18:32,000
হ্যালো, আপনি কি করছেন?

2513
02:18:32,083 --> 02:18:33,791
দেখতে পাচ্ছেন না?
আমি তাকে একটি ড্রিপে রাখছি।

2514
02:18:33,916 --> 02:18:35,583
আমার স্ত্রীর দরকার নেই!

2515
02:18:35,666 --> 02:18:37,333
তুমি কি জানো সে কে?
একজন কুস্তিগীর!

2516
02:18:38,083 --> 02:18:40,875
কীর্তি, আমরা যদি না চলে যাই,
তারা ড্রিপ দিয়ে বিলে স্তূপ করবে।

2517
02:18:41,000 --> 02:18:41,833
চলো, যাই।

2518
02:18:42,166 --> 02:18:45,541
আপনি বিবাহ বিচ্ছেদের নোটিশ পাঠিয়েছেন।
কিভাবে আপনি এমনকি তার মুখোমুখি হতে পারে?

2519
02:18:45,625 --> 02:18:47,625
সে তোমার সাথে যাবে না।
দয়া করে চলে যান।

2520
02:18:48,333 --> 02:18:51,083
প্রিয়, তুমি কেন করবে
আমাদের বিষয় সম্পর্কে নার্সকে বলুন?

2521
02:18:52,125 --> 02:18:54,375
আপনি তাকে একটি ড্রিপে রাখা প্রয়োজন হবে না.
দয়া করে চলে যান।

2522
02:18:54,583 --> 02:18:56,958
-যাও। ছেড়ে দিন।
-স্যার!

2523
02:18:59,416 --> 02:19:03,458
আমার বোকা চাচা ও উকিল পাঠিয়েছে
আমার অজান্তেই তালাকের নোটিশ।

2524
02:19:03,833 --> 02:19:05,041
এটা ছিঁড়ে ফেলে দাও!

2525
02:19:05,708 --> 02:19:06,625
চলুন।

2526
02:19:08,875 --> 02:19:11,500
আমি একটি স্বপ্ন ছিল
এই খেলায় এটা বড় করতে.

2527
02:19:12,416 --> 02:19:13,500
আমি এটা করতে পারিনি।

2528
02:19:14,000 --> 02:19:17,208
কিন্তু আমি আমার সন্তানের জন্য কামনা করি
এই দেশের জন্য খেলতে।

2529
02:19:18,291 --> 02:19:20,583
আমি থাকলে সেটা হবে না
তোমার সাথে তাই, দয়া করে চলে যান।

2530
02:19:21,833 --> 02:19:23,625
আপনি কেন এটা করতে পারেননি মনে হয়?

2531
02:19:23,833 --> 02:19:25,000
আপনার বয়স এমন নয়।

2532
02:19:25,125 --> 02:19:26,583
মেরিকান সন্তান হওয়ার পরও খেলেছেন।

2533
02:19:26,666 --> 02:19:28,041
দেশের হয়ে একটি পদকও জিতেছেন।

2534
02:19:28,208 --> 02:19:29,541
আসলে, তার তিনটি সন্তান ছিল।

2535
02:19:31,375 --> 02:19:32,375
মারিকান?

2536
02:19:32,791 --> 02:19:35,208
বক্সার।
এমনকি তারা তাকে নিয়ে একটি চলচ্চিত্রও তৈরি করেছে।

2537
02:19:36,708 --> 02:19:37,750
মেরি কম মানে?

2538
02:19:38,041 --> 02:19:40,791
সে মেরি হোক বা মারি,
আমি সব বলছি আপনি এটা করতে পারেন.

2539
02:19:40,916 --> 02:19:42,000
আমি তোমাকে জিততে সাহায্য করব।

2540
02:19:44,583 --> 02:19:46,750
-আপনি কি নিশ্চিত?
-আমি দিব্যি করব।

2541
02:19:47,083 --> 02:19:49,791
আপনি যদি যথেষ্ট
প্রতিপক্ষের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুন।

2542
02:19:49,958 --> 02:19:51,250
আপনার প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার দরকার নেই
পরিবারের সাথে আর

2543
02:19:56,416 --> 02:19:57,916
আপনি আপনার কথায় ফিরে যাবেন না, তাই না?

2544
02:19:59,375 --> 02:20:00,625
আমি আমাদের সন্তানের শপথ করছি আমি করব না।

2545
02:20:10,458 --> 02:20:14,750
কীর্তি ! কীর্তি ! কীর্তি !

2546
02:20:32,166 --> 02:20:34,583
আরে, তোমার মায়ের জন্য হাততালি!


